del crimen

of the crime

→ del
phrase Common #9,590
of the crime A contraction of de + el. The exact translation can vary with the noun it follows, as in “the scene of the crime” or “innocent of the crime.”
SP: La policía busca al testigo del crimen.
EN: The police are looking for the witness to the crime.

Quería justificar mis movimientos hasta el momento del crimen.

I wanted to justify my actions up to the moment of the crime.

— Perdición (1944)

¿Cuál fue la causa principal del crimen?

What was the main cause of the crime?

Una auténtica casa del crimen.

A true house of crime.

— Scream 7 (2026)

¡La escena del crimen es un desastre!

The crime scene is a mess!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Él era inocente del crimen.

He was innocent of the crime.

Hallaron volantes de Cha Youngmi en una escena del crimen.

Cha Youngmi flyers were found at a crime scene.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Tom es el único testigo del crimen.

Tom is the only witness to the crime.

Alguien con acceso al arma del crimen.

Someone with access to the murder weapon.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Esto ha aparecido en el lugar del crimen?

Did this turn up at the crime scene?

— El guardián invisible (2017)

Yo tengo todas las razones para creer que él es inocente del crimen.

I have every reason to believe that he is innocent of the crime.

Los detalles del crimen salen de su propia boca.

The details of the crime come from his own mouth.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

En el momento del crimen.

At the time of the crime.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

El hecho que no encontráramos nada en el lugar del crimen.

The fact that we found nothing at the crime scene.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen.

According to the ballistics report, this pistol could not have been the murder weapon.

Yo creo que él no es culpable del crimen.

I believe he is not guilty of the crime.

No pudo acercarse al arma del crimen.

He couldn't get near the murder weapon.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Diría que acabamos de dar con el arma del crimen.

I'd say we've just found the murder weapon.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿De dónde sacó el arma del crimen?

Where did he get the murder weapon?

— Chicago (2002)

Vio a Katie la noche del crimen.

He saw Katie on the night of the crime.

— Mystic River (2003)

Es nuestra escena del crimen.

It's our crime scene.

— El botín (2026)

El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.

The crime scene was too horrific to describe.

Su corbata azul, la que llevaba la tarde del crimen.

His blue tie, the one he was wearing the afternoon of the crime.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tomó los sucesos, e hizo un mapa del crimen.

He took the events and made a map of the crime.

— Tropa de élite (2007)

¿Tu casa es una escena del crimen?

Is your house a crime scene?

— Los hermanos demolición (2026)

El detective tiene las pruebas del crimen.

The detective has the evidence of the crime.

Lo que detesto es una escena del crimen con mucha sangre.

What I detest is a crime scene with a lot of blood.

— Decision to Leave (2022)

El lugar del crimen está hecho un desastre.

The crime scene is a mess.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)