can't be
No sé por qué no puede estar en la funeraria.
I don't know why he can't be at the funeral home.
— Los muertos no mueren (2019)
Tu novia no puede estar en tu fiesta de soltero.
Your girlfriend can't be at your bachelor party.
— Sólo se vive una vez (2011)
La gente de hoy no puede estar sin sus autos.
People today can't live without their cars.
Ella no puede estar en este hotel, porque ella regresó a Canadá.
She cannot be in this hotel, because she returned to Canada.
La niña no puede estar vestida como esto en su cumpleaños.
The girl can't be dressed like that on her birthday.
— La canción del mar (2014)
No puede estar al tanto de todo lo que hace la gente.
He cannot keep track of everything people do.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Sir, you can't be here.