Yap.Town

le pertenece a

belongs to

→ le
phrase Uncommon #13,734
belongs to Used to say that something is owned by or is the responsibility of someone. The structure is often followed by a person with a.
SP: Ese coche le pertenece a mi hermano.
EN: That car belongs to my brother.

Esta parte de la tierra le pertenece a mi madrastra.

This part of the land belongs to my stepmother.

Y como pagó en metálico, todo esto le pertenece a usted.

And since you paid in cash, all of this belongs to you.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Esta estatua le pertenece a Tomás.

This statue belongs to Tomás.

Este CD le pertenece a ella.

This CD belongs to her.

Eso le pertenece a él.

That belongs to him.

Dice que lo que hay en las tiendas aún no le pertenece a nadie.

He says that what is in the stores doesn't belong to anyone yet.

— Un asunto de familia (2018)

La pluma con la que escribo le pertenece a Tom.

The pen I write with belongs to Tom.

Esta tierra le pertenece a la familia real.

This land belongs to the royal family.

Ahora ella le pertenece a Vanraj.

Now she belongs to Vanraj.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Latierre le pertenece a los alemanes.

Latierre belongs to the Germans.

— Sin novedad en el frente (2022)

Bueno, en realidad, le pertenece a mi hermano pequeño, Lionel.

Well, actually, it belongs to my little brother, Lionel.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.

This bicycle belongs to my brother.

Esto le pertenece a mi hermano.

This belongs to my brother.

Esta guitarra le pertenece a Tom.

This guitar belongs to Tom.

Ahora le pertenece a un oficial.

It now belongs to an officer.

Todo lo de Iván le pertenece a su padre, ¿entiendes?

Everything Ivan owns belongs to his father, do you understand?

— Anora (2024)

Por supuesto que le pertenece a otro.

Of course it belongs to someone else.

— Burning (2018)

El dinero le pertenece a un tipo de pocas luces de Filadelfia.

The money belongs to a dim-witted guy from Philadelphia.

— Drive (2011)

Esa casa le pertenece a él.

That house belongs to him.

Este animal de peluche le pertenece a la niñita.

This stuffed animal belongs to the little girl.

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.