aquí está

Aquí está mi cartera.

Here is my wallet.

Aquí está un millón.

Here is one million.

— La sirena (2016)

Aquí está la cuenta.

Here is the bill.

Aquí está su perro.

Here's your dog.

Aquí está el canario.

Here's the canary.

— Cadena perpetua (1994)

Y aquí está, el sueño hecho realidad.

And here it is, a dream come true.

— Titanic (1997)

Aquí está mi hija.

Here is my daughter.

— La gran belleza (2013)

Aquí está, Cenicienta de regreso del baile.

Here she is, Cinderella back from the ball.

— Avatar (2009)

Aquí está la lista de las partes que faltan.

Here is the list of missing parts.

— Tropa de élite (2007)

Aquí está todo bastante bien.

Everything is pretty good here.

— El viento se levanta (2013)

Aquí está el hielo.

Here's the ice.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sí, un momento, aquí está.

Yes, one moment, here it is.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Aquí está, espero estar de vuelta en el juego.

Here it is, hopefully back in the game.

Aquí está la llave, pero no puedes ir allí ahora.

Here's the key, but you can't go there now.

— El laberinto del fauno (2006)

Aquí está todo lo que necesitas saber.

Here's everything you need to know.

Aquí está el libro.

Here is the book.

Aquí está, ya estamos.

Here it is, we're here.

— Mañana empieza todo (2016)

Aquí está la orden.

Here is the order.

— American Gangster (2007)

Aquí está tu abrigo.

Here's your coat.

Aquí está el mensaje.

Here is the message.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Aquí está mi tarjeta.

Here is my card.

Pues aquí está.

Well, here it is.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Aquí está la regla número uno.

Here is rule number one.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Aquí está el palacio.

Here is the palace.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Aquí está nuestro experto en dramas.

Here's our drama expert.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Aquí está Elizaveta Pávlovna.

Here is Elizaveta Pavlovna.

— El espejo (1975)

Aquí está la sala de televisión.

Here is the TV room.

— System crasher (2019)

Aquí, aquí está el dinero.

Here, here is the money.

— Super 30 (2019)

Aquí está el plan.

Here’s the plan.

— La asistenta (2025)

Aquí está papi.

Here's daddy.

Aquí está Serra Verde.

Here is Serra Verde.

— Bacurau (2019)

Aquí está lo prometido.

Here's what I promised.

— Amores perros (2000)

Aquí está el tuyo, Toki.

Here's yours, Toki.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Aquí está su almuerzo.

Here is your lunch.

Pues bien, aquí está nuestro miedo más profundo.

Well then, here is our deepest fear.

— Sólo se vive una vez (2011)

Querida Suzy, aquí está mi plan.

Dear Suzy, here is my plan.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aquí está con la revisión.

Here it is with the review.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Y aquí está Johann, el fantasma.

And here’s Johann, the ghost.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Aquí está esta persona que puede hablar con usted en Joseon.

Here is the person who can speak with you in Joseon.

— El imperio de las sombras (2016)

Aquí está el arroz.

Here is the rice.

Y aquí está el otro.

And here's the other one.

— El canto del lobo (2019)

Oh, aquí está.

Oh, here it is.

Aquí está tu regalo.

Here is your gift.

— Open Your Eyes (1997)

Aquí está la clave, joder.

Here's the key, damn it.

— Open Your Eyes (1997)

Aquí está el café.

Here is the coffee.

Y aquí está nuestro bote.

And here's our boat.

— Las noches de Cabiria (1957)

Aquí está mi dirección de correo.

Here is my email address.

Aquí está vuestro libro.

Here is your book.

Aquí está la dirección en que puede encontrarnos.

Here is the address where you can find us.

Aquí está el comedor.

Here is the dining room.

— Dangal (2016)

Aquí está, camarera de lujo.

Here you go, fancy waitress.

— La dolce vita (1960)

Aquí está la lista.

Here is the list.

Muy bien, cielo, aquí está.

Okay, honey, here it is.

— F1 la película (2025)

Aquí está todo en orden.

Everything is in order here.

Aquí está el informe.

Here is the report.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aquí está mi número de cuenta.

Here is my account number.

Aquí está, por fin.

Here it is, at last.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Aquí está la medicina.

Here is the medicine.

— La linterna roja (1991)

Vaya, Georgette, aquí está tensa, tensa.

Oh, Georgette, she's tense, very tense.

— Amelie (2001)

Aquí está todo mojado.

Everything is wet here.

— El síndrome asténico (1989)

Aquí está el mapa que buscas.

Here is the map you’re looking for.

Aquí está la perrera, que se entra por allá.

Here's the dog pound, you enter over there.

— El síndrome asténico (1989)

Aquí está el niño de Jack.

Here is Jack's child.

— Die My Love (2025)

Mira, aquí está Schnacki, tu amigo.

Look, here's Schnacki, your friend.

— System crasher (2019)

Papá, aquí está el café.

Dad, here's the coffee.

Sr. Langlois, aquí está el prefecto nuevo.

Mr. Langlois, here is the new prefect.

— Los chicos del coro (2004)

Aquí está la respuesta del cielo.

Here is the answer from heaven.

— El manantial de las colinas (1986)

Aquí está el patán que se salió a la mitad.

Here's the jerk who walked out halfway through.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Aquí está nuestro hombre un año después.

Here is our man a year later.

— American Splendor (2003)

Aquí está Mokhova.

Here is Mokhova.

— Quemado por el sol (1994)

Aquí está la torta.

Here's the cake.

— Relatos salvajes (2014)

Aquí está el rostro de nuestro futuro.

Here is the face of our future.

Aquí está lo que querías.

Here’s what you wanted.

Aquí está el vino.

Here's the wine.

— La linterna roja (1991)

Y oh, qué suerte, porque aquí está.

Oh, how lucky—here it is.

— Chicago (2002)

Aquí está el Señor Amor fastidiando los oídos.

Here is Mr. Love bothering our ears.

— Haz lo que debas (1989)

Y aquí está Pépinot.

And here is Pépinot.

— Los chicos del coro (2004)

Mire, aquí está mi tarjeta.

Look, here's my card.

— Sin amor (2017)

Aquí está mi bicicleta.

Here is my bike.

Aquí está la biblioteca.

Here is the library.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

La gente aquí está acostumbrada al frío.

People here are used to the cold.

Aquí está su dinero.

Here's your money.

Aquí está el baño.

Here is the bathroom.

Y aquí está la otra.

And here’s the other one.

— Roma (2018)

Aquí está un esquema general.

Here is a general outline.

Aquí está la cosa.

Here's the thing.

Aquí está su pedido.

Here is your order.

— Broker (2022)

Ah, sí, aquí está.

Ah, yes, here it is.

Aquí está el cambio.

Here is the change.

— Your Name (2016)

Y años después, aquí está.

And years later, here it is.

— El canto del lobo (2019)

Aquí está mi equipaje.

Here is my luggage.

Aquí está él.

Here he is.

Aquí está la firma del Ministro del Exterior.

Here is the signature of the Minister of Foreign Affairs.

— Ghost in the Shell (1995)

Aquí está toda su vida.

Here is his whole life.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Aquí está el dormitorio.

Here is the bedroom.

— Pinocho (2019)

Aquí está mi llave.

Here's my key.

Aquí está, en blanco y negro.

Here it is, in black and white.

Aquí está la llave del templo.

Here is the key to the temple.

— El quinto elemento (1997)

Caballero, aquí está la cuenta.

Sir, here is the bill.

Aquí está todo lo que necesitan saber.

Here is everything you need to know.

Aquí está el libro que buscas.

Here is the book you're looking for.

Aquí está mi padre.

Here is my father.

— El viento se levanta (2013)

Aquí está, tiene que ser este.

Here it is, it has to be this one.

— Durante la tormenta (2018)

Aquí está la oficina de correos y aquí está el banco.

Here is the post office, and here is the bank.

Aquí está todo.

Here it is all.

Aquí está el mayor depredador de la historia.

Here is the greatest predator in history.

Listo, aquí está.

Okay, here it is.

— Estación central de Brasil (1998)

Aquí está mi sombrero.

Here's my hat.

— Hamnet (2025)

Seguramente tu tía y tú tienen un acuerdo, así que aquí está la llave.

You and your aunt probably have an agreement, so here's the key.

— Mulholland Drive (2001)

Hyun-seo, aquí está tu tío.

Hyun-seo, here's your uncle.

— The Host (2006)

Aquí está la receta para el pastel de ángel.

Here is the recipe for angel food cake.

Aquí está tu bebé.

Here’s your baby.

— Roma (2018)

Aquí está el número.

Here is the number.

Mira, aquí está.

Look, here it is.

— System crasher (2019)

Aquí está nuestra garantía.

Here is our guarantee.

Aquí está la revista que buscabas.

Here is the magazine you were looking for.

Aquí está el perro.

Here is the dog.

Muy bien, aquí está.

All right, here it is.

Aquí está otra vez.

Here it is again.

— Amelie (2001)

Bien, aquí está el plan.

Okay, here's the plan.

— Sólo se vive una vez (2011)

Aquí está Senna.

Here is Senna.

— Senna (2010)

Aquí está la ventana.

Here is the window.

Aquí está tu lana, y aquí está la tuya.

Here’s your money, and here’s yours.

— Amores perros (2000)

Aquí está el termómetro.

Here is the thermometer.

— A primera vista (2014)

Pero aquí está tu regalo.

But here is your gift.

— Cidade dos Homens (2007)

Aquí está reflejado el tiempo que hizo el dia que desapareció.

Here is a reflection of the weather on the day he disappeared.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Míralo aquí está.

Look, here it is.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Aquí está mamá.

Here’s Mom.

— El gran diluvio (2025)

Aquí está ella.

Here she is.

— Guardianes de la noche (2004)

Aquí está el agua.

Here is the water.

Y aquí está el dinero que te debo.

And here's the money I owe you.

— Casi famosos (2000)

Toma aquí está el pasaje, casi es la hora.

Here's the ticket, it's almost time.

— Estación central de Brasil (1998)

Oh, aquí está mi sombrero.

Oh, here's my hat.

— El castillo ambulante (2004)

Aquí está la carta.

Here is the letter.

— Devdas (2002)

Aquí está su libro.

Here is your book.

Aquí está el bus.

Here is the bus.

Y aquí está la traducción, para que Erik pueda practicar sus líneas en inglés.

And here’s the translation so Erik can practice his lines in English.

— Valor sentimental (2025)

Aquí está una lista de las cosas que Tom necesita comprar.

Here is a list of the things Tom needs to buy.

Aquí está la cárcel.

Here is the prison.

— La strada (1954)

Richard, conde de Cambridge, aquí está la vuestra.

Richard, Earl of Cambridge, here is yours.

— Enrique V (1989)

Aquí está el chico.

Here's the boy.

— Ciudad de Dios (2002)

Y aquí está.

And here it is.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Aquí está mi hijo.

Here is my son.

Aquí está, Jessica.

Here it is, Jessica.

— Parásitos (2019)

Aquí está la lista de vinos.

Here is the wine list.

Aquí está el informe que he preparado.

Here is the report I have prepared.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Por supuesto, aquí está la base de lo absurdo.

Of course, here lies the basis of the absurd.

— La sirena (2016)

Aquí está mi nuevo libro.

Here is my new book.

Aquí está, lo arreglé.

Here it is, I fixed it.

— El prisionero de las montañas (1996)

Aquí está la llave.

Here is the key.

— 3 Idiots (2009)

Aquí está todo lo que necesitáis saber.

Here’s everything you need to know.

Aquí está el lugar donde los sueños nacen.

This is the place where dreams are born.

Aquí está.

Here it is.

— Jojo Rabbit (2019)

Aquí está la panadería.

Here is the bakery.

Aquí está tu arma.

Here is your weapon.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Aquí está el mercado de verduras.

Here is the vegetable market.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Lo sabía, aquí está.

I knew it, here it is.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Aquí está la repetición.

Here is the repetition.

— Fue la mano de Dios (2021)

Así que aquí está el trato.

So here's the deal.

— The Running Man (2025)

Aquí está el pasaje de vuelta.

Here is the return ticket.

— Hermano 2 (2000)

Aquí está nuestro folleto.

Here is our brochure.

— O Som ao Redor (2012)

Aquí está Lisa.

Here is Lisa.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Aquí está la tercera hermana.

Here is the third sister.

— La linterna roja (1991)

Aquí está el restaurante.

Here is the restaurant.

Pero aquí está el giro inesperado.

But here's the unexpected twist.

— Ahora me ves 3 (2025)

Aquí está Sierra Magdalena.

Here is Sierra Magdalena.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Aquí está lo que pediste.

Here's what you asked for.

Aquí está tu libro.

Here is your book.

Ah, aquí está.

Ah, here it is.

— Divorcio a la italiana (1961)

Aquí está el té.

Here's the tea.

Aquí está conmigo, quiere hablarte.

He's here with me, he wants to talk to you.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Y aquí está Olivier.

And here is Olivier.

— Un profeta (2009)

Aquí está tu parte.

Here is your share.

— Masaan (2015)

Aquí está la Tierra.

Here is the Earth.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Aquí está el azúcar.

Here's the sugar.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Y aquí está ese experto rural.

And here is that rural expert.

— La venganza de Manon (1986)

Aquí está la cocina.

Here's the kitchen.

— El ladrón (1997)

Aquí está su número.

Here is your number.

Aquí está el camarada Wan Er Xi.

Here is Comrade Wan Er Xi.

— ¡Vivir! (1994)

Y aquí está nuestro hombre.

And here is our man.

— American Splendor (2003)

Aquí está mi dirección.

Here is my address.

Espera, aquí está.

Wait, here it is.

Aquí está vuestro perro.

Here's your dog.

Aquí está la dirección.

Here is the address.

— स्वदेस (2004)

Aquí está toda mi vida.

My whole life is here.

— Leviatán (2014)

Aquí está el dinero.

Here's the money.

— Hermano 2 (2000)

Aquí está, dentro de la carta.

Here it is, inside the letter.

— Estación central de Brasil (1998)

Digamos que aquí está Japón.

Let's say this is Japan.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Aquí está la llave del auto.

Here is the car key.

— Una mujer fantástica (2017)

Aquí está todo lo que necesita saber.

Here is everything you need to know.