él mira

Mira Ricci, para hacer este trabajo hace falta mucha inteligencia.

Look Ricci, this job requires a lot of intelligence.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Mira si te hace sentir mejor, iré a averiguarlo.

See if it makes you feel better, I'll go find out.

Nos mira.

He/She/It looks at us.

— Anatomía de una caída (2023)

Mira el tamaño de esa cosa.

Look at the size of that thing.

Mira, hace poco hablabas de Jesús.

Look, you were talking about Jesus recently.

— Andrei Rublev (1966)

Mira adónde disparas.

Watch where you're shooting.

Mira, Rohit.

Look, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira, no he venido aquí a escuchar un sermón.

Look, I didn't come here to listen to a sermon.

— Un simple accidente (2025)

Mira de nuevo.

Look again.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Mira, eso fue hace mucho tiempo.

Look, that was a long time ago.

Mira lo que has hecho.

Look what you've done.

— The Running Man (2025)

Mira, sólo ponlo en el vestuario, ¿está bien?

Look, just put it in the locker room, okay?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mira a mamá.

Look at mom.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, Akira, semillas.

Look, Akira, seeds.

— Nadie sabe (2004)

Mira eso, no es una plaza.

Look at that, it's not a square.

— Una segunda madre (2015)

Mira, mami.

Look, mommy.

— Tampopo (1985)

Mira nomás cómo quedó.

Just look how it turned out.

— Amores perros (2000)

Mira, ¿y de qué conoces a ese técnico de TI?

Look, how do you know that IT technician?

— Sin amor (2017)

Mira con atención, o no verás a la madre de Jane.

Pay close attention, or you won't see Jane's mother.

Jo, mira, hemos ganado.

Hey, look, we won.

— El salario del miedo (1953)

Mira, con tu nombre y todo.

Look, with your name and everything.

— Volver (2006)

Mira la nube por allá.

Look at the cloud over there.

Mira su cuerpo, la sangre roja.

Look at his body, the red blood.

— Dil se.. (1998)

Pues mira, Bimba se va a cargar la montaña.

Well, look, Bimba is going to destroy the mountain.

— El salario del miedo (1953)

Mira el zapato.

Look at the shoe.

— Amarcord (1973)

Mira, hay un agujero de cigarra, ¿lo sabías?

Look, there's a cicada hole, did you know that?

— Nadie sabe (2004)

Mira, un barco.

Look, a boat.

— Un asunto de familia (2018)

Mira al bebé que está durmiendo en la cuna.

Look at the baby who is sleeping in the crib.

Él tenía uno de estos, mira.

He had one of these, look.

— Cidade dos Homens (2007)

Por favor, mira aquí.

Please look here.

— La dolce vita (1960)

Mira dentro y elige el que te parezca bueno.

Take a look inside and choose the one you think is good.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ryan Anabólico, mira esos músculos.

Ryan Anabolic, look at those muscles.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Mira, este es Bob Ferguson, ¿de acuerdo?

Look, this is Bob Ferguson, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

Hola, mira a quien tenemos aquí.

Hello, look who we have here.

Al principio, pensé que me miraba a mí, pero creo que te mira a ti.

At first, I thought it was looking at me, but I think it's looking at you.

— TÁR (2022)

Mira, te hicieron más grande que yo.

Look, they made you bigger than me.

Mira a otro lado.

Look the other way.

— Hamnet (2025)

Mira, Beirada, se terminó.

Look, Beirada, it's over.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mira esos troncos.

Look at those logs.

— Los siete samuráis (1954)

Ahora, mira fijamente.

Now, look closely.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Mira, me quedan cuatro.

Look, I have four left.

— Sin conexión (2025)

Mira para arriba.

Look up.

Mira.

Look.

— Caza en la noche (2019)

Mira cuidadosamente.

Look carefully.

— Madre (Madeo) (2009)

Mira la película.

Watch the movie.

Mira, qué colchón tan cómodo.

Look, what a comfortable mattress.

— Una segunda madre (2015)

Rosa, mira, visitas.

Rosa, look, visits.

— Todo sobre mi madre (1999)

Mira sus caras.

Look at their faces.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira en la cinta, igual no he visto el título.

Check the tape; maybe I missed the title.

— Caché (Escondido) (2005)

Mira, he dibujado un mapa en la arena.

Look, I've drawn a map in the sand.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Mira, un regalo para ti.

Look, a gift for you.

— Una segunda madre (2015)

Mira al gato.

Look at the cat.

Mira, Walter.

Look, Walter.

— Perdición (1944)

Pero mira dentro.

But look inside.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ah, ¡mira a los patitos siguiendo a su madre!

Ah, look at the ducklings following their mother!

Mira, no queremos estar ahí afuera.

Look, we don't want to be out there.

Esto es diferente, mira.

This is different, look.

— Una segunda madre (2015)

Mira donde estamos.

Look where we are.

— Reservoir Dogs (1992)

Mira, esto lo escribió la mañana en que murió.

Look, he wrote this the morning he died.

— Todo sobre mi madre (1999)

Mira lo que hicieron tus Peaky Blinders.

Look what your Peaky Blinders did.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Aunque ella está escribiendo, a menudo mira su teléfono.

Even though she's writing, she often looks at her phone.

— Decision to Leave (2022)

Mira, te tenemos que preguntar una cosa.

Look, we have to ask you something.

Mira esta foto de mi familia.

Look at this picture of my family.

Mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.

Look, my house isn't as dirty as yours.

Mira por el espejo para ver si te sigo.

Check the mirror to see if I’m following you.

— Taxi Express (1998)

Hay tipos alrededor de toda la casa, mira.

There are guys all around the house, look.

Mira cuánto cuestan.

Look how much they cost.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Mira, dejó una nota.

Look, she left a note.

— Sacrificio (1986)

Mira las cintas.

Look at the tapes.

Mira toda esta conmoción.

Look at all this commotion.

— Jojo Rabbit (2019)

Mira en su muro.

Look at their wall.

Mira al perro.

Look at the dog.

— Roma (2018)

Mira hacia abajo.

Look down.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Todo es nuevo cuando se mira con ojos nuevos.

Everything is new when you look at it with new eyes.

Mira, no soy ni mierda.

Look, I'm not shit.

— Malcolm X (1992)

Mira qué botas más sucias llevas.

Look how dirty your boots are.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Gerry, mira.

Gerry, look.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Mira dónde estamos, Grace.

Look where we are, Grace.

— Avatar (2009)

Mira, estoy muy cansada.

Look, I'm very tired.

— Bugonia (2025)

Ahora mira lo que has hecho.

Now look what you've done.

Mira, te voy a dar el número de teléfono.

Look, I'll give you the phone number.

Mira, Da-song.

Look, Da-song.

— Parásitos (2019)

Mira esta parte.

Look at this part.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mira, mi pobre hombre.

Look, my poor man.

— La diva (1981)

Bien, mira.

Well, look.

Mira por ti mismo.

See for yourself.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ven, mira.

Come, look.

— Delicatessen (1991)

Si te mira enojada, no le hagas caso, es muy amable en realidad.

If she looks at you angrily, ignore her, she's actually very kind.

— El síndrome asténico (1989)

Mira cómo estás.

Look how you are.

— Amores perros (2000)

Mira lo desdichada que estás.

Look how unhappy you are.

— Sin conexión (2025)

He visto cómo te mira ella.

I've seen the way she looks at you.

Sam, mira.

Sam, look.

— Psicosis (1960)

Mira todo eso es un negocio comercial.

Look, all of that is a commercial business.

— Piku (2015)

Walter, mira, las fotos de Julie.

Walter, look, Julie's photos.

— La noche americana (1973)

Mira esa casa.

Look at that house.

Mira, hombre.

Look, man.

Mamá, mira qué tipo tan grande.

Mom, look at that big guy.

Mira los zapatos de Tomás.

Look at Tomás's shoes.

Mira, y este también.

Look, this one too.

— 3 Idiots (2009)

Mira allá.

Look over there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pero mira, si sucede, sucede, ¿verdad?

But look, if it happens, it happens, right?

— The Smashing Machine (2025)

Mira hacia aquí.

Look this way.

— Masaan (2015)

Mira, no te metas demasiado en esto.

Look, don't get too involved in this.

— El club de la lucha (1999)

Mira qué desastre hiciste en mi bar.

Look what a mess you made in my bar.

— Lindas y letales (2026)

Ese perro me mira como si quisiera comerme.

That dog is looking at me like it wants to eat me.

Mira el agua.

Look at the water.

Mark, Mark, Mark, mira.

Mark, Mark, Mark, look.

— The Smashing Machine (2025)

Ahora mira, has cogido un resfriado.

Now look, you've caught a cold.

— La canción del mar (2014)

Mira a tu amigo.

Look at your friend.

Mira, Excelencia, a ver si dejamos las cosas claras.

Look, Your Excellency, let's see if we can get things straight.

Hay un dibujo, ¡mira!

There's a drawing, look!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mira estas fotos.

Look at these photos.

— Ciudad de Dios (2002)

Mira, mira, mira.

Look, look, look.

— Los lunes al sol (2002)

Mira que eres mala.

You really are mean.

— Un asunto de familia (2018)

A pesar de que tu novia me mira mal en clase de arte.

Even though your girlfriend gives me dirty looks in art class.

— Juno (2007)

En cambio yo, mira.

As for me, though—look.

— Quemado por el sol (1994)

Mira, el océano Pacífico.

Look, the Pacific Ocean.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sí, mira, seguro es el mismo árbol.

Yes, look, it's probably the same tree.

Mira tu cara.

Look at your face.

Mira esa fotografía.

Look at that photograph.

Mira, jefe, tú no eres de acá.

Look, boss, you're not from around here.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mira mi cara.

Look at my face.

Mira antes de saltar.

Look before you jump.

Mira, amigo.

Look, friend.

Mira hacia la chimenea.

Look towards the fireplace.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Se mira qué has estado comprando.

You can see what you've been buying.

Mira, no tengo recursos.

Look, I don't have the resources.

— Marty Supreme (2025)

Mira el cuadro en la pared.

Look at the picture on the wall.

Ella nos mira.

She looks at us.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Mira, tengo que irme.

Look, I have to go.

— Control (2007)

Mira a tu madre.

Look at your mother.

Mira, Jessica.

Look, Jessica.

— Una segunda madre (2015)

Mira este extenso mapa de América.

Look at this large map of America.

Aquí, mira.

Here, look.

— Estación central de Brasil (1998)

Mira, mis pantalones no están tan sucios como los tuyos.

Look, my pants aren't as dirty as yours.

Clodoaldo, mira bien mi casa.

Clodoaldo, take a good look at my house.

— O Som ao Redor (2012)

Mira, en la llama de la lámpara está Dev.

Look, Dev is in the flame of the lamp.

— Devdas (2002)

Mira, siento no haberte dado la vida que querías, ¿de acuerdo?

Look, I'm sorry I couldn't give you the life you wanted, okay?

— American Gangster (2007)

Al alba, mira al este.

At dawn, look to the east.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mira tus dedos bailan.

Look, your fingers are dancing.

— A primera vista (2014)

Bill mira el agua y piensa en todas las cosas maravillosas que hará con su vida.

Bill looks at the water and thinks about all the wonderful things he will do with his life.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mira esa puesta de sol, Howard.

Look at that sunset, Howard.

— Picnic (1955)

Mira, la alfombra es un desastre.

Look, the carpet is a mess.

— El viaje de Chihiro (2001)

Mira mi mano.

Look at my hand.

Mira, yo sé lo que vi.

Look, I know what I saw.

Mira aquí, Anton.

Look here, Anton.

— Guardianes de la noche (2004)

Mira hoy a tus seres queridos, a nuestros corazones contentos.

Look at your loved ones today, at our happy hearts.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira qué linda hija tengo.

Look what a beautiful daughter I have.

Mira el hielo.

Look at the ice.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mira, están de regreso.

Look, they're back.

— Perfect Blue (1998)

Mira lo que pasó con los demás.

Look what happened to the others.

Mira, todo el tiempo que pasan juntos me hace sentir muy incómodo.

Look, all the time they spend together makes me feel very uncomfortable.

— Jojo Rabbit (2019)

Mira, Lloyd, sólo quiero lo que me prometieron, ni un centavo más.

Look, Lloyd, I just want what I was promised, not a penny more.

— Marty Supreme (2025)

Tom mira demasiada televisión.

Tom watches too much television.

Mira este sitio.

Check out this site.

Mira, necesito trabajar.

Look, I need to work.

— The Running Man (2025)

Mira cómo se hace.

See how it's done.

Ah, mira.

Ah, look.

Mira, es Mitsuha.

Look, it's Mitsuha.

— Your Name (2016)

Mira lo que está pasando.

Look what's going on.

Ay, mira para otro lado.

Oh, look away.

Mira a la cámara, por favor.

Look at the camera, please.

— Tesis (1996)

Mira tú trasero.

Look at your butt.

— ¡Que te den profe! (2013)

Si quieres un hotel, mira, está justo allí abajo.

If you want a hotel, look, it’s right down there.

Mira esas nubes negras.

Look at those black clouds.

Ella se mira en el espejo.

She looks at herself in the mirror.

Rani mira tus senos y tu trasero.

Rani looks at your breasts and your butt.

— Queen (2014)

Solo mira.

Just look.

— स्वदेस (2004)

Mira mis jeans, Kumi.

Look at my jeans, Kumi.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mira, ¡está tu hermana!

Look, there's your sister!

— El odio (1995)

Mira atentamente y luego dime.

Look closely and then tell me.

— El ladrón (1997)

Mira, arreglado.

Look, it's fixed.

Claro que no, mira.

Of course not, look.

— Crudo (2017)

Mira la casa con el techo rojo.

Look at the house with the red roof.

Mira, papá le puso Pimpão.

Look, Dad named him Pimpão.

— Aún estoy aquí (2024)

Incluso mi teléfono puede decir si, mira.

Even my phone can tell—look.

— Titane (2021)

Mira qué más encontré.

Look what else I found.

— El prisionero de las montañas (1996)

Mira lo que sucedió con Micheail.

Look what happened to Michael.

— El viento que agita la cebada (2006)

Mira, toma mi tarjeta.

Look, take my card.

— Un simple accidente (2025)

Cariño, mira.

Honey, look.

Mira a ver si es ella.

See if it's her.

Mira, Naina.

Look, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, mira aquí.

Oh, look here.

— Estación central de Brasil (1998)

DJ mira.

DJ, look.

— Rang De Basanti (2006)

Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.

The West views the elections in Rwanda with suspicion.

Ese hombre que nos mira y sonríe.

That man who looks at us and smiles.

Mira, no debería haber hecho eso.

Look, I shouldn't have done that.

— Hellfire (2026)

Mira, es importante.

Look, it's important.

— El club de la lucha (1999)

Después de todo, mira cuán lejos has llegado.

After all, look how far you've come.

Bueno, mira, no venir a Japón no es una opción.

Well, look, not coming to Japan is not an option.

— Marty Supreme (2025)

Mira, se están burlando de ti.

Look, they're making fun of you.

— Такси-блюз (1990)

Mira, hermano, ¿en verdad mataste a Madrugadâo?

Look, brother, did you really kill Madrugadâo?

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, venden gallinas.

Look, they're selling chickens.

— El síndrome asténico (1989)

Mira, ahí está con el perro.

Look, there they are with the dog.

— Marty Supreme (2025)

Y mira, mira, se está convirtiendo en una foca.

And look, look, it's turning into a seal.

— La canción del mar (2014)

Mira, el abuelo está aquí.

Look, Grandpa is here.

— Valor sentimental (2025)

Mira, seamos sinceros.

Look, let's be honest.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mira, ahí viene éste.

Look, here he comes.

— Los lunes al sol (2002)

Mira, estoy terriblemente ocupado.

Look, I’m terribly busy.

Mira, tengo dos boletos.

Look, I have two tickets.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira, si no fueras mi hermano te mataría.

Look, if you weren’t my brother, I’d kill you.

— American Gangster (2007)

Mira, yo no estoy meditando aquí.

Look, I'm not meditating here.

— Piku (2015)

Mira, está fuera de cobertura.

Look, there's no signal.

— Battle Royale (2000)

Mira, aquí la tienes, la mujer que nos protege.

Look, here she is—the woman who protects us.

— Un asunto de familia (2018)

Mira, no voy a pagar y tampoco voy a cerrar la clase.

Look, I'm not going to pay, and I'm not going to close the class either.

— Super 30 (2019)

Mira, somos conscientes de eso.

Look, we're aware of that.

— El tiempo contigo (2019)

Mira, la tierra es mas hermosa.

Look, the earth is more beautiful.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Mira, fue como una revelación.

Look, it was like a revelation.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mira, lo siento.

Look, I'm sorry.

— Crudo (2017)

Mira, ¡te daré estas bellotas brillantes!

Look, I'll give you these shiny acorns!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Mira, hable con Gabo, y me dijo que vives en el departamento de Orlando.

Look, I spoke with Gabo, and he told me you're living in Orlando's apartment.

— Una mujer fantástica (2017)

Mira, tu hija no es la única que está buscando a Souta.

Look, your daughter isn't the only one looking for Souta.

— Suzume (2022)

Mira, Raavan ha venido.

Look, Raavan is here.

— स्वदेस (2004)

Mira, pronto tendrás una novia y esta tristeza será cosa del pasado.

Look, you'll have a girlfriend soon, and this sadness will be a thing of the past.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mira, hagamos algo.

Look, let's do something.

— Una mujer fantástica (2017)

Mira, tú no sientes nada por mí.

Look, you don't feel anything for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira, Sevilla es la elección de Arjun.

Look, Seville is Arjun's choice.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mira, hay una red.

Look, there's a net.

— Pinocho (2019)

Mira, esto es asombroso.

Look, this is amazing.

— El tiempo contigo (2019)

Mira, uno de nosotros debe hacer de esposa.

Look, one of us has to play the wife.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mira, ahora estas minas me pertenecen.

Look, these women belong to me now.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mira, no quiero que digas nada.

Look, I don't want you to say anything.

Mira, estoy en un problema.

Look, I’m in trouble.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Mira, te traje pan.

Look, I brought you some bread.

— Suzume (2022)

Mira, Clayton, para cruzar, hay que mirar hacia los dos lados.

Look, Clayton, to cross, you have to look both ways.

— Cidade dos Homens (2007)

Pero, mira, Paulie es un gran chico.

But look, Paulie is a great guy.

— Juno (2007)

Mira, disculpa.

Hey, sorry.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mira es Justin.

Look, it's Justin.

— System crasher (2019)

Mira, volveremos por ella cuando encontremos ayuda.

Look, we'll come back for her when we find help.

— Lindas y letales (2026)

Mira, no sé qué estás intentando decir así que escúpelo ya.

Look, I don’t know what you’re trying to say, so spit it out already.

Mira, estoy muy ocupado.

Look, I'm very busy.

Mira, te voy a enseñar una cosa.

Look, I'm going to show you something.

— Durante la tormenta (2018)

Mira, no te preocupes, yo le aviso a la familia.

Look, don't worry—I'll let the family know.

— Una mujer fantástica (2017)

Mira, mira, ya no faltan.

Look, look, there are no more missing.

— A primera vista (2014)

Mira, el problema es mío ahora.

Look, the problem is mine now.

— Una mujer fantástica (2017)

Mira, la Chandramukhi de Devdas ha venido a ver a la Paro de Devdas.

Look, Devdas's Chandramukhi has come to see Devdas's Paro.

— Devdas (2002)

Mira, aquí está Schnacki, tu amigo.

Look, here's Schnacki, your friend.

— System crasher (2019)

Mira, tengo una idea.

Look, I have an idea.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Mira, es Daijin.

Look, it's Daijin.

— Suzume (2022)

Mira, ¡allí estoy!

Look, there I am!

Mira, aquí tienes para que vayas a ver a Penkin.

Look, here's a link for you to go see Penkin.

— Hermano (1997)

Mira, nosotros vendemos noticias.

Look, we sell news.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mira, soy muy fan de Harivansh Rai Bachchan.

Look, I'm a big fan of Harivansh Rai Bachchan.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mira, aun si hubieras tenido un pasaporte o una visa..

Look, even if you had had a passport or a visa...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mira, Acerola, hasta en la piedra Nefasto plantó soldados.

Look, Acerola, Nefasto planted soldiers even in the rock.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, no me importa tu vacío legal.

Look, I don't care about your legal loophole.

— F1 la película (2025)

Mira, te he traído algo.

Look, I've brought you something.

— System crasher (2019)

Mira, códigos SWIFT.

Look, SWIFT codes.

— Los hermanos demolición (2026)

Mira, Tom, no puedo hablar contigo en este momento.

Look, Tom, I can't talk to you right now.

Mira, no quedó nada en la caja.

Look, there’s nothing left in the box.

— Tropa de élite 2 (2010)

Uy, pues mira, acaba de salir ahora mismo, linda.

Oh, actually, she just stepped out a moment ago, dear.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mira, Boris Becker te escribió.

Look, Boris Becker wrote to you.

— Ha vuelto (2015)

Mira tengo muchas cartas con diferentes nombres.

Look, I have a lot of cards with different names.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mira, ahora mi prioridad es mi madre.

Look, right now my priority is my mother.

— Zeta (2026)

Y yo, mira, malo o bueno, tengo un trabajo.

And as for me—look, good or bad—I have a job.

— Los lunes al sol (2002)

Mira, estoy enfermo.

Look, I’m sick.

— American Gangster (2007)

Mira, déjame que te diga.

Look, let me tell you.

— Malcolm X (1992)

Mira, voy a subir.

Look, I’m going upstairs.

— Return to Silent Hill (2026)

Sí, mira, los ha puesto a secar.

Yes, look, he's put them out to dry.

— Quemado por el sol (1994)

Mira, si lo planearon los dos, no me importa.

Look, if the two of you planned it, I don't care.

— Psicosis (1960)

Mira, iré cuanto antes, pero hoy es imposible!

Look, I'll come as soon as I can, but today is impossible!

— Volver (2006)

Mira, yo entiendo.

Look, I understand.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Mira, siento mucho lo de tu madre.

Look, I’m so sorry about your mother.

Mira, no voy a andar con rodeos.

Look, I'm not going to beat around the bush.

— Jugada maestra (2026)

Mira, necesito algo de ti.

Look, I need something from you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira, la tienes dura.

Look, you've got a hard-on.

— Audition (2000)

Mira, exactamente en diez minutos..

Look, exactly ten minutes from now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mira, es compuesto.

Look, it’s compound.

— Un profeta (2009)

Mira, sábanas.

Look, sheets.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, ¡soy yo!

Look, it’s me!

Mira, parece nuevo.

Look, it looks new.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Mira, ha llegado otro.

Look, another one has arrived.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mira, es una sandía.

Look, it’s a watermelon.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Mira, sé que las cosas no van según el plan por aquí.

Look, I know things aren't going according to plan around here.

— El Capitán (2018)

Mira no hace falta que llame a Dios para eso.

Look, there's no need to call God for that.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mira siempre podemos solucionar este problema del conductor.

Look, we can always solve this driver problem.

— Piku (2015)

Mira, hacemos lo que quieras, te lo prometemos.

Look, we'll do whatever you want—we promise.

— Y tu mamá también (2001)

Mira, no he venido aquí a hablar de trabajo.

Look, I didn't come here to talk about work.

Mira, sólo quiero a mi amiga.

Look, I only want my friend.

— Hunting Season (2025)

Mira, mamá se compró un sari.

Look, Mom bought herself a sari.

— 3 Idiots (2009)

Mira, que antipático es.

Look how unpleasant he is.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mira, me robé este sonido bestial.

Check it out, I swiped this killer sound.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, de verdad no estoy interesada.

Look, I’m really not interested.

Mira, qué mirada que tiene, te la clava, es una mirada profunda.

Look at that gaze—it pierces right through you; it’s a profound look.

— También la lluvia (2011)

Mira, he dicho que lo siento, Jenny.

Look, I said I'm sorry, Jenny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira, te traje algo.

Look, I brought you something.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Mira, se ha ido.

Look, it's gone.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mira, no sé qué decir.

Look, I don't know what to say.

— Eternity (2025)

Mira, estoy un poco ocupado.

Look, I'm a little busy.

Mira, si pega de patadas va a ser futbolista.

Look, if she kicks like that, she’s going to be a footballer.

— Amores perros (2000)

Mira, aqui está.

Look, here it is.

— Todo sobre mi madre (1999)

Mira, está llorando.

Look, he's crying.

— System crasher (2019)

Mira, eres maestra, así que no puedo usar lenguaje grosero.

Look, you're a teacher, so I can't use foul language.

— Super 30 (2019)

Mira, la amarilla me da una energía maravillosa.

Look, the yellow one gives me wonderful energy.

— Do Not Enter (2026)

Mira, están ocultando mucho más que el hecho de que estabas con McRyan.

Look, they're hiding a lot more than the fact that you were with McRyan.

— Impacto (1981)

Mira, Madrugadâo.

Look, early bird.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, ¡hay más!

Look, there's more!

— El tiempo contigo (2019)

Mira, fui a una cita de padre e hija recientemente.

Look, I went on a father-daughter date recently.

— El tiempo contigo (2019)

Mira, sé que duele.

Look, I know it hurts.

— Hunting Season (2025)

Mira, tu marido te abandonó.

Look, your husband left you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mira, no estaba en la caja fuerte.

Look, it wasn't in the safe.

— Titanic (1997)

Mira, sólo digo, ¿qué pudo haber hecho eso?

Look, I'm just saying, what could have done that?

— Do Not Enter (2026)

Mira, puede conmigo.

Look, it gets the better of me.

— Devdas (2002)

Mira, has molestado a la querida Catherine.

Look, you've upset dear Catherine.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mira, este aparato siempre estará ligado al teléfono.

Look, this device will always be linked to the phone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira, no quedan registros de la misión.

Look, there are no records left of the mission.

— Zeta (2026)

Mira, Bleek, he estado pensando.

Look, Bleek, I've been thinking.

— Juno (2007)

Mira, mejor pensemos que estamos en la Tierra, en algún desierto.

Look, we'd be better off thinking we're on Earth, in some desert.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Mira, vamos a recuperar tu teléfono.

Look, we're going to get your phone back.

— El botín (2026)

Mira, estoy enamorado de otra persona.

Look, I'm in love with someone else.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira, Clayton, quédate tranquilo que te voy a enseñar las cosas, niño.

Look, Clayton, don't worry—I'm going to show you the ropes, kid.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, déjalo estar, a la policía sólo le interesa el secuestro.

Look, let it go; the police are only interested in the kidnapping.

— Caché (Escondido) (2005)

Mira, voy a ir a Nuevo México.

Look, I'm going to New Mexico.

— Oppenheimer (2023)

Mira, no sé qué estás intentando decir así que suéltalo de una vez.

Look, I don’t know what you’re trying to say, so just spit it out already.

Mira, estoy por terminar esto.

Look, I'm about to finish this.

— El botín (2026)

Mira, Dong-soo, aprende algo de él.

Look, Dong-soo, learn something from him.

— Broker (2022)

Mira, mira, hay más.

Look, look, there's more.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mira, ya terminó.

Look, it’s over now.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, está bien.

Look, it's okay.

— Die My Love (2025)

Mira, siento haber perdido los nervios.

Look, I'm sorry I lost my temper.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mira, aquí está el verdadero negocio.

Look, this is where the real money is.

— The Running Man (2025)

Mira, no tuve otra opción.

Look, I had no other choice.

— The Running Man (2025)

Mira, está muy flaco.

Look, he's very thin.

— Suzume (2022)

Mira, solo haz esto.

Look, just do this.

— Такси-блюз (1990)

Mira, estás sola.

Look, you're alone.

— Dil se.. (1998)