Yap.Town

si usted

if you

→ si
phrase Common #5,755
if you Formal; used with usted to address one person politely.
SP: Si usted tiene tiempo, podemos hablar mañana.
EN: If you have time, we can talk tomorrow.

Si usted vive en esta pobre morada, ¿Quién posee nuestro castillo?

If you live in this humble dwelling, who owns our castle?

— Los visitantes (1993)

Si usted admite su culpabilidad, este tribunal me obliga a dictar un veredicto.

If you admit your guilt, this court compels me to render a verdict.

— Sin piedad (2026)

Si usted está en problemas, cuando sea, hágamelo saber.

If you are in trouble, at any time, let me know.

— Masaan (2015)

Si usted lo dice, le llaman loco.

If you say it, they call you crazy.

— El espíritu de la colmena (1973)

Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.

If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.

Toby es un ganso genuino y no le importa si usted tiene problemas con eso.

Toby is a genuine goose, and he doesn't care if you have a problem with that.

— American Splendor (2003)

Si usted no sale por esa puerta, ¡va a ser demasiado tarde para que lo lamente!

If you don't walk out that door, it will be too late to regret it!

— Malcolm X (1992)

Si usted quiere.

If you want.

— Perdición (1944)

Si usted se va, él estará acabado.

If you leave, he’ll be finished.

— Adiós a mi concubina (1993)

Y si usted lo cree, ellos también lo creerán.

And if you believe it, they will believe it too.

— Núremberg (2025)

Así que si usted está listo, voy a servir la comida.

So if you're ready, I'll serve the food.

— Intocable (2011)

Si usted insiste, señor.

If you insist, sir.

— Paddington 2 (2017)

Si usted lo piensa bien se dará cuenta de que está siendo egoísta.

If you think about it, you'll realize you're being selfish.

— Doña Clara (2016)

Si usted mira fijamente el cielo, se perderá el objetivo.

If you stare at the sky, you'll lose sight of the goal.

Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.

If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.

If you put too much weight in this box, it will explode.

Pero si usted dice que lo hice, es porque sabe más que yo.

But if you say I did it, it’s because you know more than I do.

— O Auto da Compadecida (2000)

Si usted tuviera un bigote, sería idéntico a Volodia Trínkin.

If you had a mustache, you would look exactly like Volodia Trínkin.

— El brazo de brillantes (1969)

Adelante si usted cree que le va a levantar la moral.

Go ahead if you think it will lift your spirits.

— Mother Night (1996)

Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido.

If you are forced to sign it, the contract is invalid.

Si usted lo conoce bien, me tranquiliza.

If you know him well, it puts my mind at ease.

— Parásitos (2019)

Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada.

If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.

Si usted necesita ayuda, no dude en llamarme.

If you need help, don't hesitate to call me.

Hay preguntas serias respecto a si usted es capaz de criar a estos niños sola.

There are serious questions about whether you are capable of raising these children on your own.

— Malcolm X (1992)

Si usted no quiere hablar sobre eso, intentaré entenderla.

If you don't want to talk about it, I'll try to understand you.

Si usted quiere su dinero de vuelta, puede tenerlo.

If you want your money back, you can have it.

Si usted se llama Oscar puede ser una coincidencia, ¿no?

If your name is Oscar, it might be a coincidence, right?

— Las noches de Cabiria (1957)

Así que, si usted tiene las orejas rojas, significa que está encendido?

So if your ears are red, does that mean you're on fire?

— Intocable (2011)

Claro, si usted hubiera sido diseñado.

Sure, if you had been designed that way.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vadim, si usted lo ha visto, sería genial que se haga justicia.

Vadim, if you have seen it, it would be great if justice were done.

— Leviatán (2014)

Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital.

If you drive your car like that, you'll end up in the hospital.

Bien, si usted lo cree.

Fine, if that's what you believe.

— Toni Erdmann (2016)

Si usted hace su trabajo el Rey estará agradecido.

If you do your job the King will be grateful.

De todas formas huiré si usted no me suelta.

Anyway, I'll run away if you don't let me go.

— La infancia de Iván (1962)

Si usted lo dice, señor.

If you say so, sir.

Si usted me rechaza, no habrá lamentos.

If you reject me, there will be no regrets.

— 3 Idiots (2009)

Si usted no abre, tiraré abajo la puerta.

If you don't open up, I'll break down the door.

— Solaris (1972)

Me quedaré con ella si usted se lleva la liebre.

I'll keep her if you take the hare.

— La venganza de Manon (1986)

Si usted supiera lo bien que la comprendo.

If you only knew how well I understand you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Si usted es el sheriff, meta a éstos bajo tierra.

If you're the sheriff, put these guys six feet under.

— Por un puñado de dólares (1964)

Así que si usted me lo permite, le daré una lección ahora.

So if you'll allow me, I'll give you a lesson now.

— Intocable (2011)

Si usted insiste.

If you insist.

Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.

If you help me, I’ll try again.

No puedo hablar si usted está presente.

I cannot speak if you are present.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Si usted necesita ayuda, apenas pida.

If you need help, just ask.

Si usted quiere hablar, levante la mano.

If you wish to speak, raise your hand.

Pero si usted me dijo.

But you told me.

— Los visitantes (1993)