if you
Si usted tuviera un bigote, sería idéntico a Volodia Trínkin.
If you had a mustache, you would look exactly like Volodia Trínkin.
— El brazo de brillantes (1969)
Hay preguntas serias respecto a si usted es capaz de criar a estos niños sola.
There are serious questions about whether you are capable of raising these children on your own.
— Malcolm X (1992)
Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido.
If you are forced to sign it, the contract is invalid.
Si usted no tiene tía, usted no la va a perder.
If you don't have an aunt, you're not going to lose her.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Adelante si usted cree que le va a levantar la moral.
Go ahead if you think it will lift your spirits.
— Mother Night (1996)
Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.
If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.