la manera en que

Me gusta la manera en que hablas.

I like the way you speak.

Esta es la manera en que el Salvador vino.

This is the way the Savior came.

Me gusta la manera en que piensas.

I like the way you think.

Hay una gran diferencia en la manera en que crecimos.

There is a big difference in the way we grew up.

— Valor sentimental (2025)

La manera en que ella nos habló fue sospechosa.

The way she spoke to us was suspicious.

De la manera en que solíamos hablar.

The way we used to talk.

Me gusta la manera en que me tratas.

I like the way you treat me.

Es contra la manera en que el mundo es.

It's against the way the world is.

Me impresionó la manera en que salió del agua.

I was impressed by the way he came out of the water.

Aparte, nadie llora por la manera en que salieron las cosas.

Besides, nobody is crying about the way things turned out.

— Impacto (1981)

Por la manera en que se hablan.

Because of the way they talk to each other.

Lo que me molesta es la manera en que él alardea de lo que ha hecho.

What bothers me is the way he brags about what he’s done.

No para escribir, pero para escribir la manera en que yo escribí.

Not to write, but to write the way I wrote.

— Mother Night (1996)

No fue lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo lo que me hizo desconfiar.

It wasn't what he said, but the way he said it that made me suspicious.

Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.

It’s a shame how the elderly are treated.

Y esa es la manera en que vivo.

And that's the way I live.

— Chicago (2002)

Por la manera en que nos hizo.

For the way he made us.

Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice.

What bothers me isn’t what he says but the way he says it.

Sólo fue la manera en que me miraba.

It was just the way he looked at me.

— Tampopo (1985)

Tom no puede sobreponerse a la manera en que Mary lo trató.

Tom can't get over the way Mary treated him.