you’re not going to
No vas a cruzar el río de noche con los animales que te comen crudo.
You're not going to cross the river at night with the animals that eat you alive.
— Diarios de motocicleta (2004)
Y, cuando entré, no vas a creer, pero vi mi cama.
And when I walked in, you won't believe it, but I saw my bed.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)