sí, era

yes, it was

→ sí
phrase Uncommon #22,341
yes, it was “Era” can also mean “he was” or “she was”; it describes a past state or identity.
SP: Sí, era mi profesora de inglés.
EN: Yes, she was my English teacher.

Sí, era de la colección de Lord Walpole.

Yes, it was from Lord Walpole’s collection.

— El arca rusa (2002)

Sí, era una niña tímida.

Yes, she was a shy girl.

Sí, era mi padre.

Yes, it was my father.

— Los hermanos demolición (2026)

Sí, era una chica grande.

Yes, she was a big girl.

Sí, era del grupo de Baztán.

Yes, it was from the Baztán group.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Sí, era gigantesca.

Yes, it was gigantic.

— El chico y la garza (2023)

Sí, era Yoon.

Yes, it was Yoon.

— Parásitos (2019)

Ah, sí, sí, era la noche de la feria.

Ah, yes, yes, it was the night of the fair.

Sí, era escritora.

Yes, she was a writer.

— Familia (2023)

Sí, era febrero de hace dos años.

Yes, it was February two years ago.

— Как я провёл этим летом (2010)

Sí, era tu curva.

Yes, it was your curve.

— F1 la película (2025)

Sí, era preciosa.

Yes, she was beautiful.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sí, era él.

Yes, it was him.

Hace años, sí, era un bocadillo delicioso.

Years ago, yes, it was a delicious snack.

Sí, era único.

Yes, he was one of a kind.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Dios, sí, era amigo de Noah.

God, yes, he was a friend of Noah's.

— Jugada maestra (2026)

Sí, era muy bonita.

Yes, it was very beautiful.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sí, era vigilante.

Yes, he was a security guard.

— Tropa de élite (2007)