I, It’s me., self, true self
Y si él llega a lastimarme, entonces yo lo voy a lastimar dos veces peor.
And if he tries to hurt me, then I'm going to hurt him twice as bad.
— The Smashing Machine (2025)
Yo te diré qué pasaría si tuvieras esa póliza e intentaras algo así.
I'll tell you what would happen if you had that policy and tried something like that.
— Perdición (1944)
I am better than you.
I imagined it to be taller.
I play in a band.
Yo no sería capaz de herir ni a una mosca, dejemos tranquila a Miss Agda.
I wouldn't be able to hurt even a fly, let's leave Miss Agda alone.
— Fresas salvajes (1957)
Yo lo que quiero es una casa y esto no es una casa casa.
What I want is a house, and this isn't a *real* house.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.
She was just a shadow of her former self after her illness.
Quiere expresar el lado femenino de su yo más profundo.
She wants to express the feminine side of her deepest self.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Sólo a través de la competición, uno puede reconocer su auténtico yo.
Only through competition can one recognize their true self.
— Fearless - Sin miedo (2006)
El otro yo que enterré muy dentro de mi corazón.
The other me that I buried deep inside my heart.
— Perfect Blue (1998)
Se trata de la búsqueda continua para mejorar nuestro yo.
It is about the continuous search to improve ourselves.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Mi verdadero yo, el yo educado, lo verán la próxima semana.
My true self, the well-mannered me, will be seen next week.
— Marty Supreme (2025)
Pero tal vez mi verdadero yo sea éste, no el antiguo Jerska.
But perhaps this is my true self, not the old Jerska.
— La vida de los otros (2006)