you should; you must, must; be likely to, you owe
You need to gather more information.
Como vamos a hacerlo, también debes disfrutar, ¿cierto?
Since we're going to do it, you should enjoy it too, right?
— Encontré al diablo (2010)
You must leave immediately.
You must trust me.
No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.
Not only should you vote, you are obligated to do so.
You should see a doctor.
Debes acostumbrarte rápidamente a tu nueva escuela.
You need to get used to your new school quickly.
Entonces, ellos, tú, debes ver algo que no está ahí.
So, they, you, must see something that isn't there.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Creo que debes estar equivocado.
I think you must be mistaken.
Debes de gastar muchos zapatos.
You must go through a lot of shoes.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Debes sentirte muy infeliz siendo tan mezquino.
You must feel very unhappy being so petty.
— La cinta blanca (2009)
Debes de querer que mire arriba y a la izquierda.
You must want him to look up and to the left.
— Blade Runner 2049 (2017)
Debes haber estado trabajando demasiado.
You must have been working too much.
Te debes a ti mismo para hacerlo.
You owe it to yourself to do it.
You don't owe her anything.
Debes meses y ni siquiera dices "buenos días".
You owe months’ worth, and you don’t even say “good morning.”
— Kung Fu Sion (2004)