tú debes

Debes practicar.

You must practice.

— Titanic (1997)

Pero debes seguir adelante.

But you must move on.

— Jojo Rabbit (2019)

Debes calmarte, de otra forma Mommy no podrá ayudarte.

You need to calm down, otherwise Mommy won't be able to help you.

— Mommy (2014)

Debes haberme confundido con alguien más.

You must have mistaken me for someone else.

No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.

Not only should you vote, you are obligated to do so.

Debes marcar un montón de números equivocados, Mamá.

You must be dialing a lot of the wrong numbers, Mom.

— Chicago (2002)

Sólo debes entregarme la piedra.

You just need to give me the stone.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Debes volver a la escuela.

You must go back to school.

— Los chicos del coro (2004)

Debes seguir adelante.

You must move on.

Debes cumplir tus promesas.

You must keep your promises.

Debes ir al dentista.

You need to go to the dentist.

Debes entender que estoy en una situación imposible.

You must understand that I am in an impossible situation.

— Eternity (2025)

Y dime, ¿no hubo nadie que te dijera que debes estar atento y debes escucharlo?

And tell me, was there no one who told you that you need to pay attention and listen to him?

— Pinocho (2019)

Debes presentarte al centro profesional.

You must go to the professional center.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Debes casarte, y cuanto antes, mejor para ti.

You should get married, and the sooner the better for you.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debes hablar en voz baja aquí.

You must speak quietly here.

— Bullet Train (2022)

Creo que debes haber estado muy hambrienta.

I think you must have been very hungry.

— Suzume (2022)

Debes de tener un poco de jet lag.

You must have a bit of jet lag.

— The Smashing Machine (2025)

Debes mirarme.

You must look at me.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Para comenzar, debes ser honesto.

To begin, you must be honest.

Debes aceptar al rey de España como tu soberano.

You must accept the King of Spain as your sovereign.

Lo debes extrañar, ¿no?

You must miss him, right?

— Marty Supreme (2025)

Tan solo debes seguirlo.

You just have to follow it.

Debes dar lo mejor.

You must give your best.

No sé, debes decírmelo tú.

I don't know, you have to tell me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Y la próxima semana, debes ayudarme a albergar a los chinos.

And next week, you must help me house the Chinese.

— Decision to Leave (2022)

Por higiene, debes ducharte antes de meterte en la piscina.

For hygiene reasons, you should shower before entering the pool.

Debes esconderte aquí todo el día.

You must hide here all day.

— La vida es bella (1997)

Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío.

Whatever the outcome, you must face the challenge.

Debes proseguir con tu plan.

You must continue with your plan.

Debes comenzar a buscar a alguien mas.

You should start looking for someone else.

Debes superarlo.

You have to get over it.

No te puedo decir qué hacer, pero creo que debes presentar la solicitud.

I can't tell you what to do, but I think you should submit the application.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Debes decírmelo.

You must tell me.

— Comer, beber, amar (1994)

Si de verdad te interesa dirigir, debes poder decir lo que piensas.

If you are truly interested in leading, you must be able to say what you think.

— TÁR (2022)

Debes obedecer la ley.

You must obey the law.

Debes acostumbrarte rápidamente a tu nueva escuela.

You need to get used to your new school quickly.

Debes estar seguro.

You must be sure.

Debes sentirte muy bien, ¿no?

You must feel really good, right?

— Marty Supreme (2025)

Nunca debes decir cosas así.

You should never say things like that.

— Guardianes de la noche (2004)

Debes darlo por muerto.

You should consider him dead.

Si quieres sobrevivir debes adaptarte, no hay otro camino posible.

If you want to survive you must adapt, there is no other way.

Debes tomarlo.

You must take it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Debes escuchar.

You must listen.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Debes realizar tus planes.

You must carry out your plans.

Debes dejar de jugar.

You need to stop playing.

Más bien inesperadamente, debes admitirlo.

Rather unexpectedly, you must admit.

— El hombre de la Tierra (2007)

Si debes matar, mata a un elefante, si debes robar, roba un tesoro.

If you must kill, kill an elephant; if you must steal, steal treasure.

Debes ocuparte del niño.

You must take care of the child.

Debes adivinarlo.

You have to guess it.

— La dolce vita (1960)

Antes de poder amar a los otros, debes ser capaz de amarte a ti mismo.

Before you can love others, you must be able to love yourself.

Debes estudiar como tu hermana.

You should study like your sister.

Debes de creer que esto es divertido.

You must think this is fun.

Debes trabajar en la motivación de tu equipo.

You must work on motivating your team.

No, debes tener razón.

No, you must be right.

— Sin conexión (2025)

Debes reducir los gastos adicionales para vivir dentro de tus posibilidades.

You must reduce additional expenses to live within your means.

Debes comprar un aparato.

You need to buy a device.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Debes dejar que se vaya.

You have to let it go.

Debes pasar de una pieza del rompecabezas a la siguiente y has perdido un paso.

You need to move from one puzzle piece to the next, and you've missed a step.

— Sin piedad (2026)

Debes ahorrar, hija ¿Quién cuidará de ti cuando seas vieja?

You need to save money, daughter. Who will take care of you when you’re old?

— Comer, beber, amar (1994)

Debes estudiar toda tu vida.

You must study your whole life.

Sí, pero me lo debes regresar.

Yes, but you have to give it back to me.

— La diva (1981)

Debes leer el libro de texto de cerca.

You should read the textbook closely.

Debes tratar de venir a la fiesta.

You should try to come to the party.

Debes respetar a tus mayores.

You must respect your elders.

Debes confiar en ti mismo.

You must trust yourself.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Si realmente quieres saber, solo debes preguntar.

If you really want to know, just ask.

Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.

You must take into account what I just told you.

Debes detenerlo.

You must stop him.

Debes pensar en la unidad de tu familia.

You must think about the unity of your family.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Debes venir a Oxford conmigo.

You must come to Oxford with me.

— El último emperador (1987)

Debes responder por tu conducta descuidada.

You must answer for your careless behavior.

Debes consultar de inmediato a un doctor, George.

You should see a doctor immediately, George.

Debes disculparte con ella por venir tarde.

You should apologize to her for being late.

También debes respetar las opiniones de la minoría.

You must also respect the opinions of the minority.

Debes pensar que se trata de una broma absurda.

You have to think of it as an absurd joke.

— Amores perros (2000)

Entonces debes apurarte a tomar el autobús de la tarde.

Then you need to hurry to catch the afternoon bus.

— El viento se levanta (2013)

Debes apurarte un poco si quieres alcanzar el próximo autobús.

You need to hurry a bit if you want to catch the next bus.

— El viento se levanta (2013)

Ahora debes reposar.

Now you need to rest.

Tu cabello es un privilegio y debes cuidarlo.

Your hair is a privilege and you should take care of it.

— La asistenta (2025)

Que debes volver a Estados Unidos.

That you have to return to the United States.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Debes limpiar tu habitación.

You need to clean your room.

Debes ver ese acerca del movimiento.

You should see that one about the movement.

— Una segunda madre (2015)

Y ahora debes mudarte.

And now you have to move.

— El hombre de la Tierra (2007)

Debes convencer a tu padre para que no abandone la cocina.

You must convince your father not to give up cooking.

— Comer, beber, amar (1994)

Debes hacerme unas llamadas.

You need to make me some calls.

— Rebeca (1940)

Debes tener más cuidado al manejar un coche.

You need to be more careful when driving a car.

Debes elegir entre el juego y yo.

You have to choose between the game and me.

— ¡Vivir! (1994)

Debes permitir que él tome la iniciativa.

You must allow him to take the initiative.

Pero debes desaparecer para que pueda vivir.

But you must disappear so that I can live.

— No hay otra opción (2025)

Debes atraer mucho a los chicos.

You need to be very attractive to boys.

— La vida de Adèle (2013)

Así que debes conocerla ya mismo.

So you should meet her right now.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Estaba pensando que debes sentirte mal.

I was thinking you must be feeling bad.

— स्वदेस (2004)

Debes haber oído acerca de mí.

You must have heard about me.

Siempre debes cuidar de ella.

You must always take care of her.

— La canción del mar (2014)

Debes de querer que mire arriba y a la izquierda.

You must want him to look up and to the left.

— Blade Runner 2049 (2017)

Woo-sung, nunca debes olvidarlo.

Woo-sung, you must never forget it.

— Broker (2022)

Debes llevar tu pasaporte al banco.

You must bring your passport to the bank.

Debes verlo.

You must see it.

Debes saberlo, Evie.

You need to know, Evie.

— TRON: Ares (2025)

Debes creerme.

You must believe me.

Debes intentarlo.

You must try it.

Debes empezar de nuevo.

You must start over.

— Cónclave (2024)

Luzco diferente pero debes reconocer mi voz.

I look different but you should recognize my voice.

Debes ponerte el abrigo.

You need to put on your coat.

Debes ayudarle.

You must help him.

— Hermano (1997)

Debes haber visto mi expediente.

You must have seen my file.

— Solaris (1972)

Danilov, debes entender que es un asunto muy serio.

Danilov, you must understand that this is a very serious matter.

— Как я провёл этим летом (2010)

Siempre debes portar tu cuchillo.

You should always carry your knife.

— Jojo Rabbit (2019)

Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos.

You must live looking reality straight in the eye.

Debes salir de inmediato.

You must leave immediately.

Debes cuidarte mejor.

You need to take better care of yourself.

Así que ahora debes encontrarlo.

So now you have to find it.

— Los hermanos demolición (2026)

Si quieres salir adelante en la vida, debes trabajar más duro.

If you want to get ahead in life, you must work harder.

Debes terminarlo con cuatro meses de retraso.

You must finish it four months late.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Debes enfrentarlo donde la espada encuentre la torre.

You must face him where the sword meets the tower.

Debes preguntar lo correcto.

You must ask the right thing.

Debes cambiarte y ponerte el mono asignado.

You must change and put on the assigned jumpsuit.

— The Running Man (2025)

Pero antes, debes demostrar tu entrega a la justicia.

But first, you must demonstrate your commitment to justice.

Debes hablar con ella en persona.

You need to talk to her in person.

Bueno, debes matar la cabeza.

Well, you have to kill the head.

— Los muertos no mueren (2019)

Debes matar a Deckard.

You must kill Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Debes volver antes que oscurezca.

You must return before it gets dark.

Si tú quieres un buen asiento, debes llegar ahí temprano.

If you want a good seat, you should get there early.

Debes dar cuentas de tus faltas de asistencia.

You must account for your absences.

Debes entender.

You must understand.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Debes prestar atención.

You need to pay attention.

— Solo en casa (1990)

Dale, ahora debes de tomar esta medicina.

Come on, now you need to take this medicine.

— Pinocho (2019)

Debes cerrar la puerta en seguida.

You must close the door immediately.

Lo que de veras debes conquistar es a ti mismo.

What you really need to conquer is yourself.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Debes sobrevivir a esto.

You must survive this.

— Los falsificadores (2007)

Debes decidirte.

You need to make a decision.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Si esa es su edad debes comenzar por ella.

If that's her age, you should start with her.

— Funny Games (1997)

Debes mostrar respeto.

You must show respect.

Debes acompañarme, ahora.

You must come with me, now.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Harry Potter, debes huir.

Harry Potter, you must flee.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Debes sentir algo.

You must feel something.

— La sirena (2016)

Debes darle fruta, comida.

You must give him fruit, food.

— Una segunda madre (2015)

Debes escribir tu nombre con tinta.

You must write your name in ink.

Primero debes ser humano.

First, you must be human.

— Cadena perpetua (1994)

Debes comenzar ahora mismo.

You must start right now.

Debes hacer eso de inmediato.

You must do that immediately.

Debes decírselo.

You must tell him.

Debes obedecer las normas de tráfico.

You must obey traffic laws.

Las cosas que debes recordar son los detalles.

The things you need to remember are the details.

Debes actuar cinco o seis veces por semana.

You should act five or six times a week.

— Sin conexión (2025)

Debes sentirte orgulloso de eso.

You should be proud of that.

Pero una vez aquí, debes ganar cueste lo que cueste, y no perder nunca.

But once you're here, you must win at all costs, and never lose.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Nunca debes recurrir a la fuerza.

You should never resort to force.

Debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre.

You must realize that prosperity does not last forever.

Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario.

When you encounter new words, you should look them up in the dictionary.

Quieras o no, debes aprender inglés.

Whether you like it or not, you must learn English.

Debes trabajar duro para no suspender.

You must work hard to avoid failing.

Debes esperar.

You must wait.

Ahí debes vivir con los niños.

You must live there with the children.

— Hamnet (2025)

Debes recordar decirle todo lo que sabes.

You must remember to tell him everything you know.

Debes compensar la pérdida.

You must compensate for the loss.

Esto debes sentirlo desde dentro.

You have to feel this from within.

— Avatar (2009)

Si no lo crees así, debes decírmelo.

If you don't believe that, you should tell me.

— Rebeca (1940)

Y debes usarla por el bien de la humanidad.

And you must use it for the good of humanity.

Hijo, debes confiar en mí, ¿sí?

Son, you must trust me, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.

If you want to achieve something in life, you must swim against the current.

Debes dejar de provocar peleas con Tom.

You need to stop provoking fights with Tom.

Oh, querido, debes pagar aquí.

Oh, dear, you must pay here.

— Solo en casa (1990)

Debes pagar peaje.

You must pay a toll.

— Un día de furia (1993)

Debes afrontar la cruda realidad.

You must face the harsh reality.

Debes estudiar inglés todos los días.

You should study English every day.

Pero creo que debes resolverlo de la mejor manera.

But I think you should solve it in the best way.

Mírame, debes empujar al bebé para abajo, así.

Look at me, you have to push the baby down, like this.

— 3 Idiots (2009)

Debes traerme algo a cambio.

You must bring me something in return.

Debes regresar.

You must return.

Debes conducir a la gente al Abismo de Helm y hacerlo deprisa.

You must lead the people to Helm's Deep, and do it quickly.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Me debes escuchar.

You owe it to me to listen.

— Pinocho (2019)

Debes descansar después de hacer ejercicio.

You should rest after exercising.

Debes pedirle perdón a Tom, y ahora.

You must apologize to Tom, and now.

Debes amar a tu madre.

You must love your mother.

Debes explicarme lo del audífono y lo demás.

You need to explain the hearing aid and everything else to me.

— Mañana empieza todo (2016)

Debes leer entre líneas.

You have to read between the lines.

— Laurence Anyways (2012)

Sé que debes sentirte culpable en un rincón de tu corazón.

I know you must feel guilty in a corner of your heart.

No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo.

No matter how important the issue may or may not be, you must resolve it.

Debes usar su mono designado para continuar.

You must use your designated jumpsuit to continue.

— The Running Man (2025)

Debes responder a estas preguntas.

You must answer these questions.

Debes conocerlos.

You should get to know them.

— Anora (2024)

Debes detenerte.

You must stop.

— Un lugar tranquilo (2018)

Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.

If you have done something wrong, you should apologize immediately.

Debes pensar que es una casa extraña.

You must think it's a strange house.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Debes aprender inglés te guste o no.

You must learn English whether you like it or not.

Debes haber dicho lo mismo a tu ex esposa.

You must have said the same thing to your ex-wife.

— Sin amor (2017)

Debes ser juzgado.

You must be judged.

— El último emperador (1987)

Debes liberar al Rey Mono.

You must free the Monkey King.

Defiendes a quien no debes.

You defend someone you shouldn't.

— Academia Rushmore (1998)

Pero nos debes una fiesta.

But you owe us a party.

— Gully Boy (2019)

Te lo debes a ti mismo.

You owe it to yourself.

Nos debes el resto.

You owe us the rest.

— Ciudad de Dios (2002)

Creo que me lo debes.

I think you owe me one.

— Hellfire (2026)

Se lo debes.

You owe it to him.

Y me lo debes a mí.

And you owe it to me.

— Anatomía de una caída (2023)

En pocas palabras, empieza a hacer lo que debes y organiza tus prioridades.

In short, start doing what you need to do and get your priorities in order.

— Jojo Rabbit (2019)

Te lo debes a ti misma.

You owe it to yourself.