Yap.Town

no lo hizo

didn't do it

→ no
phrase Uncommon #14,666
didn't do it Used to say that he, she, or it did not do something. The pronoun “lo” refers to a previously mentioned action or object.
SP: María tenía que llamar, pero no lo hizo.
EN: María was supposed to call, but she didn't do it.

Por supuesto que no lo hizo.

Of course he didn't.

No, señor, no lo hizo.

No, sir, he didn't.

— O Auto da Compadecida (2000)

No lo hizo por mí, sino por él mismo.

He didn't do it for me, but for himself.

Hasta donde sé, él no lo hizo.

As far as I know, he didn't do it.

— Estación central de Brasil (1998)

No, ella no lo hizo.

No, she didn't do it.

Él no lo hizo aposta.

He didn't do it on purpose.

Sé que Tom no sabe que Mary no lo hizo.

I know Tom doesn't know that Mary didn't do it.

Tom no lo hizo por dinero.

Tom didn't do it for the money.

Usted no lo hizo.

You didn't do it.

No lo hizo.

He didn't.

— Psicosis (1960)

Sus padres se asustaron cuando no lo hizo.

His parents got scared when he didn't.

— Crazy Rich Asians (2018)

No lo hizo con malicia.

He didn't do it maliciously.

— El ladrón (1997)

La última vez no lo hizo y casi se rompe el fondo.

Last time he didn't do it and the bottom almost broke.

— Cadena perpetua (1994)

Tom no lo hizo por alguna razón en particular.

Tom didn't do it for any particular reason.

De hecho, mi hijo no lo hizo.

In fact, my son didn't do it.

— Madre (Madeo) (2009)

Bueno, si no lo hizo usted, entonces, ¿quién lo hizo?

Well, if you didn’t do it, then who did?

No lo hizo una sola vez, sino dos.

He didn't do it just once, but twice.

Él prometió volver y sin embargo no lo hizo.

He promised to come back, yet he didn't.

Él no lo hizo.

He didn't do it.

— El síndrome asténico (1989)

Tom no lo hizo.

Tom didn't do it.

No lo hizo adrede.

He/She didn’t do it on purpose.

Ella no lo hizo.

She didn't do it.

Y no lo hizo.

And he didn't.

— Psicosis (1960)

Él dijo que él no lo hizo.

He said he didn't do it.