nosotros

Es malo para nosotros, pero peor para él.

It's bad for us, but worse for him.

— El manantial de las colinas (1986)

Nosotros le damos la espalda a Eywa.

We turn our backs on Eywa.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Solo hay que saber si alguno de nosotros es uno de ellos.

We just need to know if any of us are one of them.

— Los pecadores (2025)

Depende de nosotros.

It's up to us.

Nosotros conversamos por horas, pero no llegamos a un consenso.

We talked for hours, but we couldn't reach a consensus.

Son tan fuertes como nosotros.

They are as strong as we are.

Nosotros no somos familia.

We’re not family.

Lo que nosotros necesitamos es ayuda.

What we need is help.

No hay nada encima de nosotros.

There’s nothing above us.

Nosotros vemos televisión todos los días.

We watch television every day.

Nosotros habremos vivido aquí durante diez años para el término de este mes.

We will have lived here for ten years by the end of this month.

En consecuencia no pudo ser el marido, porque lo teníamos nosotros.

Therefore, it couldn't be the husband, because we had him.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Nosotros sabemos de eso, Damien.

We know about that, Damien.

— El viento que agita la cebada (2006)

Nosotros almorzamos al mediodía.

We had lunch at noon.

Nosotros esperamos que vayas a la reunión del sábado en la noche.

We hope you will come to the meeting on Saturday night.

Debe haber un futuro que nosotros podamos escoger.

There must be a future that we can choose.

— Akira (1988)

Nosotros nos reímos de su oposición.

We laugh at their opposition.

Eramos nosotros.

It was us.

De alguna manera, los rusos llegaron a los internos antes que nosotros.

Somehow, the Russians got to the inmates before we did.

— The Internship (2026)

Tom no confía en nosotros.

Tom doesn't trust us.

Nosotros les enseñamos a escribir.

We teach them how to write.

— El tambor de hojalata (1979)

No se burla de nosotros.

He/She doesn’t make fun of us.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Él puede hablar, nosotros ponerlo en el aire.

He can talk, we put him on the air.

Nosotros creemos que estamos haciendo lo correcto.

We believe we are doing the right thing.

Nosotros no tenemos otra opción que no sea confiar en Tom.

We have no other option but to trust Tom.

Ellos desde donde están pueden ver mejor que nosotros.

From where they are, they can see better than we can.

Nosotros vimos el brillo de un faro distante.

We saw the glow of a distant lighthouse.

Nosotros haremos el análisis.

We will do the analysis.

— El canto del lobo (2019)

Ahora lo hacemos nosotros.

We're doing it now.

— Detrás del sol (2001)

Nosotros sabemos tan poco sobre Tom.

We know so little about Tom.

Nosotros ayudamos a Tom.

We helped Tom.

En realidad, nosotros nos habíamos preparado para la derrota.

Actually, we had prepared ourselves for defeat.

Nosotros nadamos hasta el barco.

We swam to the boat.

Nosotros tenemos que hacerlo el lunes.

We have to do it on Monday.

Nosotros estamos aquí.

We are here.

— The Chaser (2008)

Calló mientras nosotros hablábamos.

He was silent while we were talking.

Nosotros nos vamos mañana, Vijaylaxmi y yo.

Vijaylaxmi and I are leaving tomorrow.

— Queen (2014)

Nosotros llegamos hace rato.

We arrived a while ago.

Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.

They won't start the meeting without us.

Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.

We must consider every aspect of the problem.

Nosotros vivimos en el segundo piso.

We live on the second floor.

Nosotros hemos comido.

We have eaten.

— Un profeta (2009)

Vamos nosotros y él se queda aquí.

We're going, and he's staying here.

— Lazzaro feliz (2018)

Si él puede hacerlo bien, nosotros podemos hacerlo aún mejor.

If he can do it well, we can do it even better.

Nosotros sentimos que cualquier cosa puede pasar.

We feel that anything can happen.

Nosotros bailamos bien.

We dance well.

Nosotros estamos escondidos.

We are hiding.

Los demás reciben más que nosotros.

Others receive more than we do.

No podrías vivir cómo nosotros.

You couldn't live the way we do.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ahora nos conociste a nosotros.

Now you've met us.

— Victoria (2015)

Nosotros sólo tendremos niños.

We will only have children.

— Fresas salvajes (1957)

Pero nosotros como humanos, a veces perdemos.

But we as humans, sometimes we lose.

— The Smashing Machine (2025)

Nosotros debemos seguirlos.

We must follow them.

Éramos nosotros tres, Rudolf.

It was the three of us, Rudolf.

— Núremberg (2025)

Los novatos no se acuestan antes que nosotros.

Rookies don't go to bed before us.

— Crudo (2017)

Nosotros vivimos por allí.

We live over there.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Nosotros hemos estado siempre juntos.

We have always been together.

— Akira (1988)

Nosotros siempre te ponemos de ejemplo a nuestros hijos.

We always use you as an example for our children.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.

We walked along a narrow path.

Sin el evento K-T, nosotros ni siquiera estaríamos aquí.

Without the K-T event, we wouldn't even be here.

— Greenland 2 (2026)

Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear.

We are living in the age of nuclear energy.

Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.

Aquí nosotros estábamos de vacaciones.

We were on vacation here.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Te refieres a nosotros?

Do you mean us?

— Dil se.. (1998)

Haz que funcione, nosotros no podemos.

Make it work, we can't.

— Ciudad de Dios (2002)

De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.

Suddenly, three dogs appeared in front of us.

Espero que nadie se siente delante de nosotros.

I hope no one sits in front of us.

Pero nosotros no sabemos nada de nuestro enemigo.

But we know nothing about our enemy.

— Acantilado rojo (2008)

Nosotros decidimos el juego de todos.

We decide the game for everyone.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Nosotros nos detuvimos a observar el bello escenario.

We stopped to admire the beautiful scenery.

Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión.

Last night we heard the president's words on television.

Los computadores son mejores que nosotros.

Computers are better than us.

Nosotros ya le hemos pedido un favor a su padre.

We have already asked her father for a favor.

Te dije que no salieras sin nosotros.

I told you not to go out without us.

Nosotros iremos a pie.

We will walk.

— Sacrificio (1986)

Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.

We only have second-hand information about the crash.

Nosotros celebraremos el Año Nuevo, tú y yo, solos los dos.

We'll celebrate the New Year, just you and me, the two of us.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Más vale que seamos nosotros y nos hagamos ricos.

We better be ourselves and get rich.

Siempre está tras nosotros.

He's always after us.

— It (Eso) (2017)

Nosotros trabajamos toda la noche.

We worked all night.

Nosotros estudiamos árabe.

We study Arabic.

Nosotros peleábamos por la ducha cada mañana.

We used to fight over the shower every morning.

— 3 Idiots (2009)

De acuerdo, hay una cámara en la pared frente a nosotros.

Okay, there's a camera on the wall in front of us.

— Shelter: El Protector (2026)

Nosotros lo llamamos el Festival de los Crisantemos.

We call it the Chrysanthemum Festival.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Únase a nosotros en una cacería fuera del arrecife.

Join us on a hunt beyond the reef.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Algunos de nosotros estaremos en tu fiesta.

Some of us will be at your party.

Nosotros discutimos acerca de la pregunta sobre una taza de café.

We discussed the question about a cup of coffee.

La haremos nosotros, si nos da la información.

We'll do it ourselves if you give us the information.

— Mystic River (2003)

A partir de ahora tienes que cuidar de nosotros.

From now on you have to take care of us.

— Deseo, peligro (2007)

Nosotros éramos los que estábamos engañando.

We were the ones who were cheating.

— Amores perros (2000)

Nosotros jugamos mejor.

We played better.

Nosotros solíamos ser humanos.

We used to be human.

Sabía que seríamos nosotros, hombre.

I knew it would be us, man.

— The Running Man (2025)

Nosotros comemos hombre.

We eat men.

— La princesa Mononoke (1997)

Nosotros no necesitamos más que eso.

We don't need anything more than that.

— Relatos salvajes (2014)

Está tan preocupada como nosotros.

She is as worried as we are.

— Psicosis (1960)

Nosotros tres.

The three of us.

Nosotros fuimos a algunos lugares increíbles.

We went to some amazing places.

Ellos están tan cansados como nosotros.

They are as tired as we are.

Nosotros podemos confirmar esto.

We can confirm this.

Me refiero a nosotros.

I'm referring to us.

— La piel que habito (2011)

Nosotros lo que necesitamos es ayuda.

What we need is help.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Pero nosotros vivíamos solos.

But we used to live alone.

— Uno de los nuestros (1990)

Nosotros íbamos hacia la cocina.

We were heading towards the kitchen.

Nosotros la cuidamos.

We take care of her.

— Un asunto de familia (2018)

Nosotros cometimos un error enorme.

We made a huge mistake.

Me pregunto si está usando el mismo viento que usamos nosotros.

I wonder if it's using the same wind we use.

— La princesa prometida (1987)

Aquí estamos nosotros.

Here we are.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Nosotros no podemos beber el agua del grifo.

We can’t drink tap water.

Nosotros vamos a buscar un restaurante.

We're going to look for a restaurant.

Porque si no cree en nosotros, estamos jodidos.

Because if he doesn't believe in us, we're screwed.

— Los lunes al sol (2002)

No, nosotros, tercero.

No, we, third.

— [REC] (2007)

O estás con nosotros o contra nosotros.

You're either with us or against us.

Nosotros fuimos de vacaciones con la familia.

We went on vacation with the family.

— Queen (2014)

Lamentablemente nosotros no pudimos expresar una preferencia.

Unfortunately, we were unable to express a preference.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Nosotros podemos vigilar.

We can keep watch.

— El viento que agita la cebada (2006)

Lo resolveremos nosotros.

We'll sort it out ourselves.

— El botín (2026)

Ayer vinieron ellos, hoy nosotros.

They came yesterday; today, it’s our turn.

— La infancia de Iván (1962)

Nosotros los ayudamos.

We help them.

Esto es más grande que nosotros.

This is bigger than us.

Sólo estamos nosotros.

It's just us.

— El botín (2026)

Sólo nosotros.

Only us.

— Atrápame si puedes (2002)

Nosotros te engañamos.

We deceived you.

Nosotros nos haremos cargo.

We'll take care of it.

Nosotros, los ejércitos japoneses, estamos seguros de ganar.

We, the Japanese armies, are certain of victory.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Los aviones vuelan por encima de nosotros.

Planes are flying above us.

Nosotros la vimos.

We saw her.

Ellos habían empezado antes que nosotros.

They had started before us.

Lattrache lo pondrá en contacto con nosotros y él aceptará.

Lattrache will put him in touch with us, and he will agree.

— Un profeta (2009)

Nosotros compramos una casa.

We bought a house.

Nosotros vamos a sacarte de esta Isla.

We’re going to get you off this island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nosotros fuimos seleccionados.

We were selected.

— Greenland: El último refugio (2020)

Nosotros queremos cambiar el mundo.

We want to change the world.

Nosotros luchamos por todos.

We fight for everyone.

Nosotros te seguiremos tan pronto como podamos.

We will follow you as soon as we can.

Nosotros encontramos la mochila robada en este arbusto.

We found the stolen backpack in this bush.

Nosotros nos ocuparemos del resto.

We'll take care of the rest.

Tom no es tan joven como nosotros.

Tom isn't as young as we are.

Nosotros--Yo estaba en el bosque, tú en el auto.

We-- I was in the woods, you were in the car.

— Impacto (1981)

Nosotros le agradecemos mucho.

We are very grateful to him/her.

— El brazo de brillantes (1969)

Las nubes están por debajo de nosotros.

The clouds are below us.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Entonces siente cómo nos sentimos nosotros.

Then feel how we feel.

Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos.

We considered the problem from all angles.

Nosotros no sabemos nada de una matanza en Río Bravo, ¿vale?

We don't know anything about a massacre in Rio Bravo, okay?

— Por un puñado de dólares (1964)

Vamos, por favor, confíen en nosotros.

Come on, please, trust us.

— Ahora me ves 3 (2025)

Nosotros vamos juntos en la escuela.

We go to school together.

Alrededor de nosotros, alrededor de aquí.

Around us, around here.

— Kajaki (2014)

El hombre que vive al lado de nosotros es un actor famoso.

The man who lives next door to us is a famous actor.

Nosotros guardamos el heno en el granero.

We store the hay in the barn.

Son mejores amigos, al igual que nosotros.

They are best friends, just like us.

— La canción del mar (2014)

Nosotros queríamos una.

We wanted one.

Tom no tiene más remedio que confiar en nosotros.

Tom has no choice but to trust us.

Nosotros admiramos la belleza del escenario.

We admire the beauty of the scenery.

Un oso apareció repentinamente en frente de nosotros.

A bear suddenly appeared in front of us.

Deberían unirse a nosotros.

They should join us.

Él ni siquiera pensó en nosotros.

He didn't even think about us.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nosotros entraremos, para que nos recibas a lo ruso.

We will enter, so that you can receive us in the Russian style.

— Hermano (1997)

Nosotros nos quedamos en casa anoche.

We stayed home last night.

Era él o nosotros.

It was him or us.

— Moonrise Kingdom (2012)

No nos lo quitó, nosotros le quitamos su dinero.

He didn't take it from us; we took his money.

— Atrápame si puedes (2002)

Nosotros le diremos como señora.

We will tell you how, madam.

— Queen (2014)

Nosotros creemos en Dios.

We believe in God.

Puede unirse a nosotros.

You can join us.

— Dil se.. (1998)

Recuerda que le sigue el juego asi como nosotros.

Remember that he plays along just like we do.

Nosotros no somos santos.

We are not saints.

Es como si la cantante estuviera ante nosotros.

It's as if the singer were standing right in front of us.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Nosotros vendremos a visitarte.

We will come visit you.

Nosotros hacemos ejercicio.

We exercise.

Nosotros sabemos que está asustada.

We know she's scared.

— Doña Clara (2016)

Nosotros apretados, y ellos tres en la suite presidencial.

We were crammed in, and the three of them were in the presidential suite.

— La sociedad de la nieve (2023)

Nosotros moriremos también, no es tu privilegio.

We will die too, it's not your privilege.

— El síndrome asténico (1989)

Nadie va a cuidar de los nuestros excepto nosotros.

No one is going to take care of ours except us.

El vive mejor que nosotros.

He lives better than we do.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Nosotros esperando, y tú aquí viendo el pueblo.

We're waiting, and you're here watching the town.

— El regreso (2003)

Nosotros nos sentamos sobre un banco a conversar.

We sat down on a bench to talk.

Nosotros limpiamos nuestra sala después de clases.

We clean our classroom after class.

Ahora los dos somos más que únicamente nosotros.

Now the two of us are more than just us.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Gracias por tomarse el tiempo para hablar con nosotros.

Thank you for taking the time to talk to us.

Ante nosotros.

Before us.

— Ahora me ves 3 (2025)

Nosotros creímos que hicimos un buen trabajo.

We believed we did a good job.

Todos se fueron salvo nosotros.

Everyone left except us.

He estado pensando en nosotros y me siento como un gran tonto.

I've been thinking about us and I feel like a big fool.

— Hierro 3 (2004)

Nosotros no teníamos secretos.

We had no secrets.

Nosotros visitamos a su madre en la cabaña.

We visited his mother at the cabin.

— El viento que agita la cebada (2006)

Nosotros haremos el trabajo, si no le importa.

We'll do the job, if you don't mind.

— Mystic River (2003)

Nosotros salimos.

We’re leaving.

Nosotros aún estamos vivos.

We are still alive.

Se han ido sin nosotros.

They have left without us.

— Quemado por el sol (1994)

Nosotros necesitábamos ayuda.

We needed help.

Nosotros tenemos que irnos mañana.

We have to leave tomorrow.