we, us
Nosotros creemos que estamos haciendo lo correcto.
We believe we are doing the right thing.
Nosotros preferimos llamarlo Centro Vertical de Autogestión.
We prefer to call it a Vertical Self-Management Center.
— El hoyo (2019)
¡Por favor confía en nosotros, es importante!
Please trust us; it’s important!
— Good bye, Lenin! (2003)
Y así es como vamos a ser nosotros.
And that's how we're going to be.
We study Arabic.
La gente dice que vivimos en Eywa, y Eywa vive en nosotros.
People say that we live in Eywa, and Eywa lives in us.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Nosotros nunca seríamos felices.
We would never be happy.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Nosotros vamos a defender nuestro país.
We are going to defend our country.
He estado pensando en nosotros y me siento como un gran tonto.
I've been thinking about us and I feel like a big fool.
— Hierro 3 (2004)
La ley, de ahora en adelante, la vamos a hacer nosotros.
From now on, we’ll be the ones making the law.
— Pedro Páramo (2024)
Nosotros estábamos a salvo, pero un precio tenía que ser pagado.
We were safe, but a price had to be paid.
Podríamos haber sido nosotros, pobres chicos.
It could have been us, poor boys.
— El salario del miedo (1953)
Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.
While we were talking, he remained silent.
Me pregunto si está usando el mismo viento que usamos nosotros.
I wonder if it's using the same wind we use.
— La princesa prometida (1987)
La mayoría de nosotros fue a la universidad sólo por un título.
Most of us went to college just for a degree.
— 3 Idiots (2009)
Nosotros visitamos a su madre en la cabaña.
We visited his mother at the cabin.
— El viento que agita la cebada (2006)
Nosotros limpiamos nuestra sala después de clases.
We clean our classroom after class.
Debe haber un futuro que nosotros podamos escoger.
There must be a future that we can choose.
— Akira (1988)
Nosotros fuimos juntos a la biblioteca.
We went to the library together.
Váyase a descansar, nosotros arreglaremos esto.
Go and get some rest; we'll take care of this.
— Las diabólicas (1955)
Todos se fueron salvo nosotros.
Everyone left except us.
Nosotros lo llamamos el Festival de los Crisantemos.
We call it the Chrysanthemum Festival.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Lamentablemente nosotros no pudimos expresar una preferencia.
Unfortunately, we were unable to express a preference.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Si no lo hacemos nosotros, lo hará la competencia.
If we don't do it, the competition will.
Nosotros podemos pagar en metálico.
We can pay in cash.
¡No temas, que nadie te puede hacer el palacio mejor que nosotros.
Don't worry—no one can build you a better palace than we can.
— Andrei Rublev (1966)
Antes de la boda, nosotros estábamos juntos todo el tiempo.
Before the wedding, we were together all the time.
— Queen (2014)
Nosotros no sabemos nada de una matanza en Río Bravo, ¿vale?
We don't know anything about a massacre in Rio Bravo, okay?
— Por un puñado de dólares (1964)
Deja que te cuente acerca de nosotros.
Let me tell you about us.
De acuerdo, hay una cámara en la pared frente a nosotros.
Okay, there's a camera on the wall in front of us.
— Shelter: El Protector (2026)
Nosotros estuvimos viviendo en Osaka por diez años antes de venir a Tokio.
We lived in Osaka for ten years before coming to Tokyo.
Sólo querían aprovecharse de nosotros.
They just wanted to take advantage of us.
— Adiós a mi concubina (1993)
We will do it.
¿Qué tiene que ver esto con nosotros?
What does this have to do with us?
Nosotros estamos en el ataque.
We're on the attack.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Nosotros compartimos el mismo destino.
We share the same destiny.
El camino real está delante de nosotros.
The royal road is ahead of us.
De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.
Suddenly, three dogs appeared in front of us.
¿Qué documentos necesitamos nosotros guardar?
What documents do we need to keep?
Nosotros llegamos al hotel hace una hora.
We arrived at the hotel an hour ago.
Nosotros fuimos al cine anoche.
We went to the movies last night.
Comida, medicamentos, todo ha de pasar por nosotros.
Food, medicine, everything has to go through us.
— El laberinto del fauno (2006)
Nosotros vivimos en el segundo piso.
We live on the second floor.
Todos se fueron, menos nosotros.
Everyone left, except us.
Y nadie lo verá jamás excepto nosotros.
And no one will ever see it except us.
— Ahora me ves 3 (2025)
We did it ourselves.
Nosotros cometimos un error enorme.
We made a huge mistake.
Nosotros no los invitamos, deben ser del lado del novio.
We didn't invite them; they must be on the groom's side.
— 3 Idiots (2009)
We applauded.
We study music.
Pero creedme, depende de nosotros tomar las riendas.
But believe me, it's up to us to take the reins.
— Un simple accidente (2025)
Dejemos de hablar de él y pensemos en nosotros.
Let's stop talking about him and think about ourselves.
— Vivir (1952)
Ahora los dos somos más que únicamente nosotros.
Now the two of us are more than just us.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Nosotros fuimos a cazar al bosque y ayer capturamos dos ciervos.
We went hunting in the forest and yesterday we caught two deer.
Nosotros contra ellos, sea como sea.
Us against them, whatever the cost.
Ahora nosotros tenemos que ser agradecidos con Georgie por ayudarnos.
Now we have to be grateful to Georgie for helping us.
— Funny Games (1997)
Pero ve este mundo de otra manera que nosotros no vemos.
But he sees this world in a way that we don't.
— P.K. (Peekay) (2014)
Nosotros sabemos que son gente ocupada.
We know you're busy people.
A partir de ahora nos encargamos nosotros.
From now on we'll take care of it.
Nosotros en realidad no podemos predecir nada.
We really can't predict anything.
Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear.
We are living in the age of nuclear energy.
It's about us.
Es obvio que no se interesa por nosotros.
It’s obvious that he isn’t interested in us.
Pero nosotros no podíamos ser de la familia, con sangre irlandesa.
But we couldn't be part of the family, with Irish blood.
— Uno de los nuestros (1990)
Nosotros descansamos en la sombra.
We rest in the shade.
Creo que este caballero quiere hablar con nosotros.
I think this gentleman wants to talk to us.
Cuando tú mueras, nosotros estaremos vivos.
When you die, we will still be alive.
— El síndrome asténico (1989)
De repente, un oso apareció frente a nosotros.
Suddenly, a bear appeared in front of us.
Sin el evento K-T, nosotros ni siquiera estaríamos aquí.
Without the K-T event, we wouldn't even be here.
— Greenland 2 (2026)
Nosotros, el pueblo, lo sabemos.
We, the people, know it.
Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro.
We used to talk about our future.
Nosotros debemos leer tantos libros como sea posible.
We should read as many books as possible.
Como los juegos que jugamos nosotros.
Like the games we play.
Su carrera habría terminado, gracias a nosotros.
His career would have ended, thanks to us.
— Impacto (1981)
Ella no tiene nada que ver con nosotros.
She has nothing to do with us.
Nosotros llamamos a nuestro padre Oyajisan.
We call our father Oyajisan.
Nosotros, los hijos de Wu, debemos proteger nuestra tierra.
We, the children of Wu, must protect our land.
— Acantilado rojo (2008)
Hoy nosotros celebramos la vida de una de las voces más increíbles en el rock.
Today we celebrate the life of one of the most incredible voices in rock.
El furgón de mudanzas llegará antes que nosotros.
The moving van will arrive before us.
— El viaje de Chihiro (2001)
Este mes de nuevo nosotros trabajamos por nada.
This month, we are working for nothing again.
— Lazzaro feliz (2018)
Los perros tienen sentidos que nosotros no tenemos.
Dogs have senses that we don't have.
A partir de ahora tienes que cuidar de nosotros.
From now on you have to take care of us.
— Deseo, peligro (2007)
Salimos por la mañana, y rezo para que no vengas tras nosotros.
We’re leaving in the morning, and I pray you don’t come after us.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Nosotros hacemos la parte de los malos que gritan.
We play the part of the bad guys who yell.
— La vida es bella (1997)
¿Qué documentos necesitamos nosotros archivar?
Which documents do we need to file?
Nosotros estamos bien armados.
We’re well armed.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Nosotros pensamos que no es justo.
We think it’s not fair.
Bien, las blancas mueven primero, y después jugamos nosotros.
Okay, white moves first, then we play.
Nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca.
We put up the tents before it got dark.
We gave our best.
Hay una tormenta dentro de nosotros.
There is a storm inside us.
¡Y nosotros encontramos hongos y uvas!
And we found mushrooms and grapes!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Nosotros vimos un nuevo programa en televisión.
We saw a new program on television.
Nosotros sentimos que cualquier cosa puede pasar.
We feel that anything can happen.
Eso era cuando éramos solo nosotros.
That was when it was just us.
Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.
We know what we are, but not what we could be.
Si está dentro de nosotros, ¿por qué nos hace tanto daño?
If it is within us, why does it hurt us so much?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Nosotros éramos los que estábamos engañando.
We were the ones who were cheating.
— Amores perros (2000)
Bueno, pero nosotros te estamos ayudando, ¿no?
Well, but we're helping you, right?
— Los lunes al sol (2002)
Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Will you join us?
Estás siendo egoísta, no piensas en nosotros.
You're being selfish; you're not thinking about us.
— La gran enfermedad del amor (2017)
We work.
Así que nosotros habríamos hecho lo mismo, ¿eh?
So we would have done the same, right?
— Vivir (1952)
Nosotros lo elegimos presidente.
We elected him president.
Tomás no es mucho más mayor que nosotros.
Tomás isn’t much older than us.
¿Por qué no hacemos la decoración de la casa embrujada nosotros?
Why don’t we decorate the haunted house ourselves?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Sí, ustedes perdieron miles, pero nosotros perdimos más y la mitad del país.
Yes, you lost thousands, but we lost more—and half the country.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No me puedo creer que nunca hayas oído hablar de nosotros.
I can't believe you've never heard of us.
We will help.
Nosotros sabemos quién es un camarada y quién no lo es.
We know who is a comrade and who is not.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Nosotros nunca lo esperábamos.
We never expected it.
Nosotros tenemos que hacerlo el lunes.
We have to do it on Monday.
Nosotros no tenemos otra opción que no sea confiar en Tom.
We have no other option but to trust Tom.
Nosotros pertenecemos a la Marquesa de Luna.
We belong to the Marchioness of Luna.
— Lazzaro feliz (2018)
Nosotros vivimos en la tierra.
We live on Earth.