he entendido

I've understood

→ haber
phrase Common #4,462
I've understood Often used to mean “I understand” or “I've got it” in context.
SP: Sí, ahora lo he entendido.
EN: Yes, I understand now.

No he entendido casi nada de tu historia.

I understood almost nothing of your story.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Yo no he entendido nada.

I haven't understood anything.

— Quemado por el sol (1994)

Ya lo he entendido.

I've got it now.

Hasta ahora no he entendido nada.

So far, I haven't understood anything.

He entendido el rompecabezas.

I understood the puzzle.

Déjalo, ya te he entendido.

Leave it, I understand you.

— Uno de los nuestros (1990)

No he entendido casi nada.

I barely understood anything.

Lo he entendido.

I understood.

— El salario del miedo (1953)

«¿Entiendes lo que está diciendo el chaval?» «Solo he entendido una palabra.»

“Do you understand what the kid is saying?” “I only understood one word.”

Ya he entendido.

I understand now.

— Funny Games (1997)

Sí, lo he entendido.

Yes, I understood.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Perdone, no he entendido bien su nombre.

Sorry, I didn’t quite catch your name.

Creo que lo he entendido.

I think I understand.

No he entendido nada de lo que has dicho.

I haven't understood anything you've said.

Sólo ahora lo he entendido.

Only now have I understood it.

— Solaris (1972)

Te he entendido.

I understand you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Todo bien, he entendido.

Everything's fine, I understand.

— Игла (1989)

¿Crees que no he entendido lo que acabas de decir?

Do you think I didn’t understand what you just said?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Todavía no lo he entendido muy bien.

I still don't quite understand it.

— Fellini, ocho y medio (1963)

A ver si lo he entendido bien.

Let's see if I understood correctly.

He entendido.

I understood.

Algo que nunca he entendido.

Something I've never understood.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No he entendido muy bien lo que él ha dicho.

I haven't really understood what he said.

He entendido casi todo.

I understood almost everything.

No te he entendido bien.

I didn't quite understand you.

— Reservoir Dogs (1992)

A ver si lo he entendido.

Let's see if I've got this straight.