negro

Hay un gato negro en tu ventana.

There is a black cat on your windowsill.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tengo un gato negro.

I have a black cat.

Es demasiado negro sobre negro aquí.

It's too black on black here.

— Un simple accidente (2025)

Yo negro.

I am black.

— Haz lo que debas (1989)

O ése es el lado negro?

Or is that the dark side?

— Malcolm X (1992)

El café negro sin azúcar es lo único que me despierta por las mañanas.

Black coffee without sugar is the only thing that wakes me up in the mornings.

Había un gato negro sentado en el tejado todas las noches.

There was a black cat sitting on the roof every night.

Mary llevaba puesto un suéter negro cuando la conocí.

Mary was wearing a black sweater when I met her.

El gato negro está comiendo una rata blanca.

The black cat is eating a white rat.

Ella tiene un perro negro pequeño.

She has a small black dog.

En el fondo, te gustaría ser negro.

Deep down, you'd like to be black.

— Haz lo que debas (1989)

Las heces son de color negro.

The feces are black.

— Vivir (1952)

El orinal, el pozo negro por allá.

The chamber pot, the cesspit over there.

— Kajaki (2014)

Tenemos un perro negro.

We have a black dog.

Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro.

We have two cats; one is white and the other is black.

Tom tiene un gato negro.

Tom has a black cat.

Escoba y gato negro, como me contaba mi bisabuela.

Broom and black cat, as my great-grandmother told me.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tom tiene el pelo negro.

Tom has black hair.

La mujer lleva un vestido negro.

The woman is wearing a black dress.

Tom se puso un abrigo negro.

Tom put on a black coat.

Negro, por favor.

Black, please.

El futuro se veía negro para la empresa tras perder su cliente principal.

The future looked bleak for the company after losing its main client.

Mary vestía un suéter negro cuando la conocí.

Mary was wearing a black sweater when I met her.

Tengo un perro negro y otro blanco.

I have one black dog and one white dog.

El traje negro es elegante.

The black suit is elegant.

Ella le puso un ojo negro.

She gave him a black eye.

Tengo un gato blanco y un perro negro.

I have a white cat and a black dog.

El cuervo es tan negro como el carbón.

The crow is as black as coal.

La novia de mi hermano tiene cabello negro y ojos verdes.

My brother's girlfriend has black hair and green eyes.

El hombre blanco no está en posición moral para acusar al hombre negro.

The white man is not in a moral position to accuse the black man.

— Malcolm X (1992)

Espera, habían dicho que era negro.

Wait, they said he was black.

Tu hermano Frank, negro.

Your brother Frank, black.

— American Gangster (2007)

El hombre negro le pide que se case con él.

The black man asks her to marry him.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Usaba sombrero negro.

He wore a black hat.

Me gusta el color negro.

I like the color black.

Tom conduce un coche negro, ¿no?

Tom drives a black car, right?

Soy negro.

I am black.

— Haz lo que debas (1989)

Tienen el pelo negro.

They have black hair.

Quiero un negro más cálido para el marco de este cuadro grande.

I want a warmer black for the frame of this large painting.

Bebo té verde, no negro.

I drink green tea, not black tea.

No me gusta el regaliz negro pero me encanta el rojo.

I don't like black licorice, but I love red licorice.

Busquen un coche negro en dirección a Myeong-dong.

Look for a black car heading towards Myeong-dong.

— Asesinos (2015)

Es un pájaro negro.

It’s a black bird.

Incluso tenemos un perro negro.

We even have a black dog.

— Vivir (1952)

El demonio no es tan negro como se le pinta.

The devil is not as black as he is portrayed.

Uno era todo negro.

One was all black.

— El síndrome asténico (1989)

Es por el esperma negro que te metieron por el culo.

It's because of the black semen they put up your ass.

— Reservoir Dogs (1992)

El teléfono negro cuesta más que el blanco.

The black phone costs more than the white one.

Él tiene dos gatos, uno blanco y uno negro.

He has two cats, one white and one black.

El coche negro estacionado en la esquina lleva ahí más de una semana.

The black car parked on the corner has been there for more than a week.

El arroz negro sabe a tinta porque está hecho con tinta de calamar.

Black rice tastes like ink because it’s made with squid ink.

O lo del sombrero negro que te probaste.

Or the thing about the black hat you tried on.

— Perdición (1944)

La del cabello negro.

The one with black hair.

— Mulholland Drive (2001)

El perro negro corría.

The black dog was running.

Te enseñó que negro era una maldición, y te lo creíste.

He taught you that black was a curse, and you believed him.

— Malcolm X (1992)

Él era completamente negro y por lo tanto, lo llamaban Tango el Gato Negro.

He was completely black and therefore they called him Tango the Black Cat.

Vamos a entrar en el carro, negro.

Let's get in the car, man.

— Cidade dos Homens (2007)

El carbón no es siempre negro.

Coal is not always black.

Negro liso.

Plain black.

— Pillion (2025)

Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato.

Whether it's white or black, a cat that catches mice is a good cat.

Debería oírlo hablar como indio pie negro.

You should hear him talk like a Blackfoot Indian.

Tengo un perro de color negro y blanco.

I have a black and white dog.

Te estoy diciendo, ¡te llama negro de mierda!

I'm telling you, he calls you a fucking nigger!

— Malcolm X (1992)

No debes llamarle negro.

You shouldn't call him black.

— Hermano 2 (2000)

Ella debió haber alimentado un búfalo negro en vez de una vaca negra.

She should have fed a black buffalo instead of a black cow.

— Dangal (2016)

Oh, eso es el Beverly Hills negro.

Oh, that’s the Black Beverly Hills.

— Reservoir Dogs (1992)

No uses el bolígrafo negro.

Don't use the black pen.

El armario de una mujer no está completo sin un pequeño vestido negro.

A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.

El hombre bajo lleva un traje negro.

The short man is wearing a black suit.

Le salió un moretón negro en el brazo después del golpe que se dio.

A black bruise appeared on his arm after the blow he received.

Una de las razones por las que se casó con mi padre fué porque era tan negro.

One of the reasons she married my father was because he was so black.

— Malcolm X (1992)

Es demasiado negro para mí.

It's too black for me.

— Los muertos no mueren (2019)

Gracias, hombre negro.

Thank you, black man.

— Haz lo que debas (1989)

A quién llamas negro?

Who are you calling Black?

— Hermano 2 (2000)

María tiene un perro negro ¿no?

María has a black dog, doesn't she?

Una vez le dio la mano a un hombre negro, así que no puede ser racista.

He once shook hands with a Black man, so he can't be racist.

Si aquel auto no era negro, ¿de qué color era entonces?

If that car wasn’t black, then what color was it?

El gato negro cruzó la calle justo delante de nosotros al anochecer.

The black cat crossed the street right in front of us at dusk.

Estoy meando negro.

I'm peeing black.

— La sociedad de la nieve (2023)

Un Benz negro, coño.

A black Benz, damn it.

— Madre (Madeo) (2009)

Rachid, podríamos llevarnos el Peugeot negro.

Rachid, we could take the black Peugeot.

— Taxi Express (1998)

La bella chica de pelo negro estaba en el parque.

The beautiful girl with black hair was in the park.

El porvenir parecía muy negro.

The future looked very bleak.

Prefiero el pan negro al blanco porque tiene más fibra y me gusta más.

I prefer dark bread to white bread because it has more fiber and I like it better.

Tom tiene un perro negro.

Tom has a black dog.

Tom lleva con frecuencia un sombrero negro.

Tom often wears a black hat.

Poder negro.

Black power.

— La ola (2008)

No es el Beverly Hills negro, sino el Palos Verdes negro.

It's not the black Beverly Hills, it's the black Palos Verdes.

— Reservoir Dogs (1992)

Llevaba un sombrero negro.

He was wearing a black hat.

El perro negro ve al gato blanco.

The black dog sees the white cat.

Yo también estoy meando negro.

I'm peeing black too.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tom estaba usando un sombrero negro.

Tom was wearing a black hat.

Al carajo, negro.

Fuck you, black guy.

— Ciudad de Dios (2002)

En Brasil, un tipo negro y pobre no tiene muchas oportunidades.

In Brazil, a poor black man doesn't have many opportunities.

— Tropa de élite (2007)

En lo alto del edificio negro, a la vuelta.

On top of the black building, around the corner.

La Srta. Diciembre tenía el pelo negro.

Miss December had black hair.

El hombre alto lleva un traje negro.

The tall man is wearing a black suit.

Tengo un perro negro grande.

I have a big black dog.

Sí, pero el cielo está negro, Cathy.

Yes, but the sky is black, Cathy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te has vuelto negro.

You've turned black.

Obama es el primer presidente negro en la Casa Blanca.

Obama is the first black president in the White House.

Negro.

Black.

— Amores perros (2000)

Soy un hombre negro.

I am a Black man.

— Haz lo que debas (1989)

Piotr tiene el pelo negro pero Lech es rubio.

Piotr has black hair but Lech is blond.

Fe en Dios, negro.

Have faith in God, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Me gusta el chocolate negro con más de setenta por ciento de cacao.

I like dark chocolate with more than seventy percent cocoa.

Cállate, negro cabrón.

Shut up, you black bastard.

— Haz lo que debas (1989)

Todo se volvió negro.

Everything went black.

Sami tiene un perro negro.

Sami has a black dog.

Esta joven tiene pelo negro.

This young woman has black hair.

Quiero un lápiz azul, uno rojo y uno negro.

I want a blue pencil, a red one, and a black one.

De hecho venía con un tipo negro.

In fact, she came with a black guy.

La chica tiene pelo negro y ojos azules.

The girl has black hair and blue eyes.

Era negro.

He was black.

Ellos daban de comer a un perro negro y a uno blanco.

They were feeding a black dog and a white dog.

Yo soy negro.

I am black.

— Haz lo que debas (1989)

El papel negro absorbe la luz.

Black paper absorbs light.

El gato negro se está comiendo un ratón blanco.

The black cat is eating a white mouse.

Tarde o temprano, aprenderás lo que es ser negro.

Sooner or later, you'll learn what it's like to be black.

Y tú te pondrás un traje negro.

And you will wear a black suit.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

El color para hoy es el negro.

Today's color is black.

— Haz lo que debas (1989)

A Tom le gusta el pelo largo y negro de Mary.

Tom likes Mary's long, black hair.

Yo ando en un auto negro.

I drive a black car.

Llevaba un vestido negro sencillo pero muy elegante para la ocasión.

She wore a simple but very elegant black dress for the occasion.

Lo mejor es un trapo negro y húmedo.

The best is a black, damp cloth.

— El profesional (Léon) (1994)

Si el vuelo termina en tres minutos el avión negro lleva ventaja.

If the flight ends in three minutes, the black plane has the advantage.

— Porco Rosso (1992)

El arma de tu papá, negro.

Your dad's gun, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Negro cabezón, éso es lo que eres.

Big-headed black guy, that's what you are.

— Malcolm X (1992)

Deberíamos pegar a Ljuska negro y azul.

We should stick Ljuska in black and blue.

— El síndrome asténico (1989)

Soy el negro jefe a la cabeza.

I am the black boss at the head.

— Malcolm X (1992)

Tengo un perro negro y uno blanco.

I have a black dog and a white dog.

Debajo de la mesa había un gato negro.

There was a black cat under the table.

Su gato negro prefiere comer ratones blancos.

His black cat prefers to eat white mice.

Un humo negro salió de la chimenea.

Black smoke came out of the chimney.

Rápido, negro.

Hurry up, Blackie.

— Cidade dos Homens (2007)

A Tom le gusta su café negro.

Tom likes his coffee black.

Él es todavía un pequeño niño negro.

He is still a little Black boy.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tu primo, negro.

Your cousin, Blackie.

— American Gangster (2007)

Malcolm había dejado de ser negro hace muchos años.

Malcolm had ceased to be black many years ago.

— Malcolm X (1992)

Tiene un perrito negro.

He has a little black dog.

Quiero un bolígrafo azul, uno rojo y uno negro.

I want a blue pen, a red pen, and a black pen.

Usó cuero negro, no jeans.

She wore black leather, not jeans.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No puede haber unidad negro-blanco hasta que haya unidad negra.

There can be no black-white unity until there is black unity.

— Malcolm X (1992)

El vestido que más me gusta es el negro.

The dress I like the most is the black one.

Le gusta el café negro.

He likes black coffee.

Dios mío, todo negro.

My God, everything is black.

— Incendies (2010)

Te has quedado negro.

You've gotten really tan.

Lleva un sombrero negro.

He is wearing a black hat.

El coche negro.

The black car.

— Un profeta (2009)

Y prefiero volver a la caza del búfalo negro.

And I prefer to go back to hunting the black buffalo.

— La historia interminable (1984)

Cuando estén listos para tu culo negro, nada te mantendrá fuera del ejército.

When they're ready for your black ass, nothing will keep you out of the army.

— Malcolm X (1992)

El arroz negro tiene ese color porque se le echa tinta de calamar.

Black rice has that color because squid ink is added to it.

De pronto el pequeño conejo negro se sentó, y se veía muy triste.

Suddenly the little black rabbit sat down, and he looked very sad.

El perro negro en la hierba estaba expuesto al sol.

The black dog in the grass was exposed to the sun.

Un gran perro negro.

A large black dog.

— La bruja (2016)

Ella usaba un sombrero negro.

She was wearing a black hat.

Dos mundos Un negro, uno blanco.

Two worlds. One black, one white.

— Gully Boy (2019)

Al blanco y al negro.

To black and white.

Vete al infierno, negro.

Go to hell, you black man.

— Los pecadores (2025)