open your mouth
Y a ti te da pereza abrir la boca, una vez más.
And you can't be bothered to open your mouth, once again.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Él no es capaz de abrir la boca delante de su padre.
He can't open his mouth in front of his father.
William, ¿vas a abrir la boca y sacar la lengua?
William, are you going to open your mouth and stick out your tongue?
— Ahora me ves 3 (2025)
Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente.
You can't open your mouth here without being immediately quoted.