would prefer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | preferiría | — |
| Second | preferirías | — |
| Third | preferiría | — |
I would rather die.
Preferiría aquella negra de allí.
I’d prefer that black one over there.
Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.
I’d rather laugh with sinners than cry with saints.
Preferiría limpiar mi habitación a hacer los deberes.
I’d rather clean my room than do my homework.
Preferiría que vinieras el viernes que el jueves.
I would prefer you to come on Friday rather than Thursday.
Preferiría quedarme fuera de ese debate porque no quiero problemas.
I’d rather stay out of that debate because I don’t want any trouble.
Preferiría regalar el dinero antes que dárselo a él.
I would rather give the money away than give it to him.
Preferiría morir de hambre que robar.
I'd rather starve to death than steal.
Preferiría comer algo sencillo.
I’d rather eat something simple.
Si le ha fascinado, preferiría que me lo dijera él mismo.
If he was fascinated by it, I’d prefer him to tell me himself.
— Diarios de motocicleta (2004)