yo voy

Voy tan seguido como puedo.

I go as often as I can.

Voy camino al teatro en la esquina.

I'm on my way to the theater on the corner.

Ya no voy más allí.

I don't go there anymore.

Voy de vuelta.

I'm on my way back.

Voy todos los años a África.

I go to Africa every year.

Voy con ella.

I'm going with her.

Si no vas al concierto, tampoco voy yo.

If you don't go to the concert, neither will I.

Voy a la oficina.

I'm going to the office.

— Algunos hombres buenos (1992)

Capitán Hénri, voy con amigables.

Captain Henri, I'm going with friendly ones.

— Greenland 2 (2026)

Voy al mar, a nadar.

I'm going to the sea to swim.

— Игла (1989)

Voy a la biblioteca dos o tres veces por semana.

I go to the library two or three times a week.

No cuando voy manejando.

Not when I’m driving.

— Pillion (2025)

Voy después.

I'll go later.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Si hace buen tiempo, voy.

If the weather is nice, I'll go.

Voy adonde sea.

I'll go anywhere.

— El conformista (1971)

Adonde voy tú no puedes ir.

Where I'm going, you can't go.

Cada verano voy al pueblo de mis abuelos a pasar las vacaciones.

Every summer I go to my grandparents' village to spend my holidays.

Voy un momento al baño.

I'm going to the bathroom for a moment.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Voy a tope, es un dos caballos, no puedo ir más de prisa.

I'm going full speed, it's a two-horsepower car, I can't go any faster.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Voy con frecuencia a las islas de Menorca e Ibiza.

I frequently visit the islands of Menorca and Ibiza.

A veces voy en colectivo y a veces en auto.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

Bueno, yo voy primero.

Well, I'll go first.

Voy al museo.

I'm going to the museum.

Voy en avión.

I'm going by plane.

Voy ahora mismo.

I'm going right now.

— The Chaser (2008)

Voy ya mismo.

I'm going right now.

Voy con retraso sobre lo previsto.

I'm running behind schedule.

Voy a la enfermería.

I'm going to the infirmary.

— Juno (2007)

Voy en un segundo.

I'll be right there.

— Lindas y letales (2026)

No sé a dónde voy.

I don't know where I'm going.

Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo.

I'm going to the bar for a drink, and I suggest you do the same.

Voy, cariño.

I'm coming, darling.

— Scream 7 (2026)

Cuando vaya al trabajo él pensará que voy al instituto.

When I go to work, he'll think I'm going to school.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ahí voy, mis queridos.

Here I go, my dears.

— Los visitantes (1993)

Voy con ustedes.

I'm going with you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Sí, voy.

Yes, I'm going.

— Casi famosos (2000)

Voy al supermercado a comprar huevos.

I'm going to the supermarket to buy eggs.

Voy frecuentemente a Boston.

I go to Boston frequently.

Mañana por la noche voy al aeropuerto de Narita.

Tomorrow night I'm going to Narita airport.

Hace más de diez años que no voy al médico.

I haven't been to the doctor in over ten years.

Voy, señor.

I'm coming, sir.

— La noche americana (1973)

Voy por ti.

I'm coming for you.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Hace cinco días que no voy a clase, tengo que ponerme al día.

I haven't been to class in five days; I need to catch up.

Voy hacia ti en este mismo momento.

I'm on my way to you right now.

Harry, ¡ahí voy!

Harry, here I come!

— Solo en casa (1990)

Voy al centro de la ciudad.

I'm going downtown.

Voy corriendo al baño cada treinta minutos.

I run to the bathroom every thirty minutes.

Si voy solo, me aburro, así que vente conmigo a la fiesta.

If I go alone, I get bored, so come with me to the party.

Siéntate en la clase, ahí voy.

Take your seat in the classroom; I'm on my way.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Voy allí también.

I'm going there too.

— El síndrome asténico (1989)

Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.

My dog comes with me everywhere I go.

No, yo voy con Ud.

No, I'm going with you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Voy mañana.

I'm going tomorrow.

Sí voy.

Yes, I'm going.

— Un día de furia (1993)

Ahora mismo voy caminando.

I'm walking right now.

Voy de camino a la estación.

I'm on my way to the station.

Pero cuando voy, ella prepara su pastel.

But when I go, she makes her cake.

Voy retrasado con mi cuota.

I'm behind on my payment.

— Los pecadores (2025)

Acabo la copa y voy.

I finish my drink and I'm going.

— La vida de Adèle (2013)

Voy a todos lados.

I go everywhere.

Normalmente voy andando.

I usually walk.

No, no voy a ningún lado.

No, I'm not going anywhere.

— Anora (2024)

Voy aunque llueva a cántaros.

I'm going even if it rains buckets.

Voy muy retrasado.

I'm way behind schedule.

— Love Actually (2003)

Solo voy y juego videojuegos.

I just go and play video games.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Voy de copiloto.

I'm in the passenger seat.

— Uno de los nuestros (1990)

Voy sobre ruedas.

Things are going smoothly for me.

— Valor sentimental (2025)

Cuida de la caja mientras voy al banco.

Look after the cash register while I go to the bank.

— स्वदेस (2004)

Claro que voy.

Of course I'm going.

— La gran belleza (2013)

Voy camino a mi casa.

I'm on my way home.

Si quieres, voy y te visito mañana.

If you want, I can come visit you tomorrow.

Voy para ahí.

I'm on my way.

— Zeta (2026)

Voy al doctor, mis dolores de huesos.

I'm going to the doctor for my bone pain.

— El síndrome asténico (1989)

Si querés que vaya, voy.

If you want me to go, I'll go.

Voy de regreso a tu casa.

I'm going back to your house.

Me encantaría hablando contigo, pero voy falta de tiempo.

I'd love to talk to you, but I'm short on time.

— Todo sobre mi madre (1999)

A menudo, voy allí a meditar.

I often go there to meditate.

Gracias, ahi voy.

Thanks, I'm coming.

— Mommy (2014)

Voy tarde.

I'm late.

— Tropa de élite (2007)

Voy con Tom.

I'm going with Tom.

Pago para estar informado en cualquier ciudad adonde voy.

I pay to be informed in any city I go to.

Voy a pie porque no hay aparcamiento en el centro a estas horas.

I'm walking because there's no parking in the city center at this time of day.

Voy para la calle.

I'm heading out.

— Diarios de motocicleta (2004)

Voy al hospital número cuatro.

I'm going to Hospital Number Four.

Ahora voy.

I'm coming now.

— Picnic (1955)

Voy a clase de yoga los martes y jueves por la tarde.

I go to yoga class on Tuesday and Thursday afternoons.

Voy delante.

I’m in front.

— Victoria (2015)

Voy abajo, a cambiar un cheque.

I'm going downstairs to cash a check.

— Atrápame si puedes (2002)

Voy tras de ti.

I'm coming after you.

Voy con ellos.

I'm going with them.

Voy a la parada del autobús a esperar a la señora.

I'm going to the bus stop to wait for the lady.

— La dolce vita (1960)

Mañana voy al cuartel de la Policía militar.

Tomorrow I'm going to the military police barracks.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Voy al mercado.

I'm going to the market.

Voy a la cama a llorar.

I'm going to bed to cry.

Voy directo a casa después del trabajo.

I go straight home after work.

Nada, voy, llamo a la puerta y a ver qué pasa.

I'll just go, knock on the door, and see what happens.

— Caché (Escondido) (2005)

Que si voy, no quiero que me echen.

If I go, I don't want them to kick me out.

— París, je t'aime (2006)

Voy ahora mismo a la farmacia.

I'm going to the pharmacy right now.

— El espíritu de la colmena (1973)

Aunque podría coger el autobús a la escuela, normalmente voy a pie.

Although I could take the bus to school, I usually walk.

Voy con mi hermana al cine este sábado si consigo entradas.

I'm going to the cinema with my sister this Saturday if I can get tickets.

Voy por este camino.

I'm going this way.

— Mommy (2014)

A veces voy, a veces no.

Sometimes I go, sometimes I don't.

Sí, yo voy ¿Qué?

Yes, I'm going. What?

— Sólo se vive una vez (2011)

Voy al parque cuando me quiero relajar.

I go to the park when I want to relax.

Voy en coche todos los días al trabajo.

I drive to work every day.

Adónde voy yo, amigo.

Where am I going, my friend?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Voy al aeropuerto.

I'm going to the airport.

Voy yo, Cero Uno.

I'll go, Zero One.

— Tropa de élite 2 (2010)

Este es el estilo occidental, ¿cómo voy de cuclillas sobre ella?

This is the Western style, how do I squat on it?

— Piku (2015)

Voy con todas por eso.

That’s why I’m going all in.

Si no voy, se va a molestar.

If I don't go, they'll be upset.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, voy en viaje en familia.

Yes, I'm on a family trip.

— Broker (2022)

Sigue tú, que ahora voy.

You go ahead, I'll be right there.

— Ladrón de bicicletas (1948)

En seguida voy.

I'll be right there.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Voy al puente.

I'm going to the bridge.

— Lazzaro feliz (2018)

Voy enseguida.

I'll be right there.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Voy, mi niña.

I'm coming, my girl.

— Roma (2018)

Ahí voy.

Here I go.

— Paddington 2 (2017)

Voy con él.

I'm going with him.

Así estaré cubierto si voy al norte.

That way I'll be covered if I go north.

— Perdición (1944)

Bien, allá voy.

Okay, here I go.

Voy al teatro.

I'm going to the theater.

¿Por dónde voy, por esta calle o por la otra de más arriba?

Which way do I go, this street or the one further up?

Déjalas ahí, voy enseguida.

Leave them there, I'll be right there.

— La vida es bella (1997)

Voy los martes y jueves.

I go on Tuesdays and Thursdays.

— El club de la lucha (1999)

Mira que voy.

Look, I'm going.

— Fellini, ocho y medio (1963)

En verano voy a la piscina todos los días.

In summer I go to the pool every day.

Si voy, me siento tranquilo.

If I go, I feel at ease.

— Secret Sunshine (2007)

Tania, voy.

Tania, I'm coming.

— Elena (2011)

Voy armado.

I'm armed.

— Turno de noche (2026)

Por supuesto que voy a la fiesta.

Of course I'm going to the party.

Ahorita voy, ¿sí?

I'm coming right now, okay?

— Roma (2018)

Voy a la estación a por Kioko.

I'm going to the station to pick up Kioko.

— Nadie sabe (2004)

No, yo voy y le llamo a Vanya.

No, I'll go and call Vanya.

— Anora (2024)

Voy muy poco a Montreal.

I go to Montreal very rarely.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Voy al coche a por más.

I'm going to the car to get more.

— La dolce vita (1960)

Nunca voy sin traje.

I never go without a suit.

Ahora mismo voy.

I'm coming right now.

— El castillo ambulante (2004)

Voy de compras cada día por medio.

I go shopping every other day.

No, no voy.

No, I'm not going.

— El agente secreto (2025)

Voy bien acompañado.

I'm in good company.

— La dolce vita (1960)

Voy de paseo con una amiga.

I'm going for a walk with a friend.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Está bien, ahora voy.

Okay, I'm coming now.

— The Host (2006)

Voy tan rápido como puedo.

I'm going as fast as I can.

— Arco (2025)

Voy camino al hotel.

I'm on my way to the hotel.

Voy al frente.

I'm going to the front.

— Mother Night (1996)

Ahora voy de camino al trabajo.

I'm on my way to work now.

Voy de un lío a otro.

I go from one mess to another.

— Delicatessen (1991)

Juntos no saldremos de aquí, pero si voy solo, podré salir.

We won’t get out of here together, but if I go alone, I’ll be able to get out.

— El profesional (Léon) (1994)

Voy todas las semanas al cine.

I go to the movies every week.

Voy con alguien.

I'm going with someone.

— Oh Boy (2012)

Si quiere voy a buscarlo.

If you like, I'll go get it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Si no vas a ir, yo tampoco voy.

If you're not going, I'm not going either.

Voy a pits.

I'm going to Pits.

— F1 la película (2025)

Voy al lugar.

I'm going to the place.

Voy a la biblioteca al menos una vez por semana.

I go to the library at least once a week.

Voy desnudo?

Am I naked?

— Dil se.. (1998)

Voy adonde me dicen que vaya.

I go wherever they tell me to go.

Adonde voy no necesito visado.

Where I’m going, I don’t need a visa.

Voy un momento a ver qué cuenta Marcello.

I'm going to see what Marcello has to say for a moment.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bueno, allá voy.

Well, here I go.

Voy con frecuencia a la playa porque vivo cerca del mar.

I go to the beach frequently because I live near the sea.

A veces voy allí.

Sometimes I go there.

— Madre (Madeo) (2009)

Los estoy mirando, voy.

I'm looking at them—I'm on my way.

— La vida de Adèle (2013)

Voy el primero.

I'll go first.

Voy ahora mismo y traeré ese ojo.

I'll go right now and get that eye.

Voy y vuelvo.

I'll be right back.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Voy con más frecuencia a Bruselas que a París.

I go to Brussels more often than to Paris.

Cuidado, que voy.

Watch out, here I come.

— Ratatouille (2007)

Voy a la comisaría.

I am going to the police station.

— Taxi Express (1998)

Yo misma voy.

I’ll go myself.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Voy en un momento.

I'll be right there.

Voy al banco.

I'm going to the bank.

Voy, Eduardo.

I'm coming, Eduardo.

— Dolor y gloria (2019)

Voy con usted.

I'm going with you.

Muy bien, ahí voy.

Okay, here I go.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Voy al restaurante.

I'm going to the restaurant.

Voy estando cansado y viejo.

I'm gradually becoming tired and old.

Ya dije, voy solo.

I already said, I'm going alone.

— La infancia de Iván (1962)

Voy, señor director.

I'm coming, Director.

— Las diabólicas (1955)

Moscú, allá voy.

Moscow, here I come.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Dile a Tom que voy.

Tell Tom I’m on my way.

Si voy a la fiesta llevaré unas botellas de vino.

If I go to the party, I’ll bring a few bottles of wine.

Voy por ti, abuelo.

I'm coming for you, grandpa.

— F1 la película (2025)

Voy al trabajo en bicicleta.

I cycle to work.

Sí, sí, allá voy.

Yes, yes, here I go.

Ya vé, voy de camino a Italia.

You see, I’m on my way to Italy.

— Fresas salvajes (1957)

Voy hacia allí.

I'm going there.

Voy corriendo al banco antes de que cierren a las dos.

I'm running to the bank before they close at two.

Si voy al extranjero, probablemente iré a Francia.

If I go abroad, I’ll probably go to France.

Voy saliendo.

I'm leaving.

— A Silent Voice (2016)

Voy pagando.

I'll start paying.

— Los lunes al sol (2002)

Yo voy partiendo para Noruega y Finlandia.

I'm leaving for Norway and Finland.

Te lo voy hacer muy simple.

I'll make it very simple for you.

— Hellfire (2026)

Para qué me voy vestir?

Why am I getting dressed?

— La doncella (2016)

Voy yendo.

I'm on my way.

— Burning (2018)

Voy hacer café.

I'm going to make coffee.

— Lazzaro feliz (2018)

Yo ceno algo por aquí y voy avanzando hasta la hora de ir a recogerte.

I'll have some dinner around here and keep going until it's time to pick you up.

— Contratiempo (2017)

No, pero yo le voy ganando por dos vueltas.

No, but I'm beating him by two laps.

— Roma (2018)

Yo voy esperarlo.

I'm going to wait for him.

— Estación central de Brasil (1998)

Y ¿cómo voy yo a saberlo?

And how am I supposed to know?

— Volver (2006)

Voy bajando las escaleras.

I'm going down the stairs.

Marca el número según te lo voy diciendo.

Dial the number as I tell you.

Lo peor de todo es que me la voy olvidando, de a poco.

The worst part is that I'm slowly forgetting her.

— El secreto de sus ojos (2009)

Voy paseando por el arroyo.

I'm walking along the stream.

— Contra la pared (2004)

Mientras voy cargando el barco, podéis visitar la Esfinge.

While I'm loading the boat, you can visit the Sphinx.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Voy ahora mismo a tomar un anticipo sobre herencia.

I'm going to take an advance on my inheritance right now.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Me voy a casar.

I'm getting married.

— Atrápame si puedes (2002)

Voy entrando.

I'm coming in.

— Burning (2018)

Yo voy empezando con este.

I'm just getting started with this one.

— Asesinos (2015)

Voy arreglar eso.

I'm going to fix that.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)