no me cae bien

I don't like him/her/it

→ no

phrase Uncommon #21,187

I don't like him/her/it A colloquial way to say that someone or something is unpleasant or does not make a good impression. With tú, use "no me caes bien" to mean "I don't like you."

SP: Ese vecino no me cae bien.

EN: I don't like that neighbor.

Él realmente no me cae bien, de hecho, le odio.

I really don't like him; in fact, I hate him.

De todas formas, no me cae bien.

Either way, I don't like him.

No me cae bien.

I don't like him.

— El manantial de las colinas (1986)

Si te digo la verdad, en realidad él no me cae bien.

To tell you the truth, I don't really like him.

Marta ya no me cae bien.

I don't like Marta anymore.

De hecho, él no me cae bien.

In fact, I don't like him.

No me cae bien, pero la gente lo necesita.

I don't like him, but people need him.

— El médico de Budapest (2020)

Estoy rodeado de gente que no me cae bien.

I'm surrounded by people I don't like.

No lo sé, no me cae bien.

I don't know, I don't like him.

— Black Phone 2 (2025)

Él no me cae bien porque es muy orgulloso.

I don't like him because he's very arrogant.

Hablando claro, él no me cae bien.

To be frank, I don't like him.

Mi vecino no me cae bien.

I don't like my neighbor.