ver

to see, to visit; to see someone, to see; to understand, to look at; to consider

ˈb e ɾ
verb Very common #638
to see To perceive something with your eyes, or to watch or witness it.
SP: Vemos el mar desde la ventana.
EN: We can see the sea from the window.
Conjugation of ver
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third vio vieron
Indicative present
SingularPlural
First veo vemos
Second ves veis
Third ve ven
Subjunctive present
SingularPlural
First veo vemos
Second ves veis
Third ve ven
Imperative
SingularPlural
First — veamos
Second ve —
Third vea vean
Present
Indicative future
SingularPlural
First veré veremos
Second verás veréis
Third verá verán
Subjunctive future
SingularPlural
First veré veremos
Second verás veréis
Third verá verán
Past
Subjunctive
SingularPlural
Third — vieran
Indicative imperfect
SingularPlural
First veía veíamos
Second veías —
Third veía veían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First veía veíamos
Second vieras —
Third veía veían
Conditional
SingularPlural
First vería veríamos
Second verías —
Third vería verían

Yo también era así antes, hasta que un día tuve la suerte de ver.

I used to be like that too, until one day I was lucky enough to see.

— El guardián invisible (2017)

De mí sé decir que ya no vivo hasta ver esa maravilla.

I can say this much about myself: I won’t feel truly alive again until I see that marvel.

Pero me temo que nunca se dejaron ver otra vez.

But I'm afraid they were never seen again.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¡Quiero ver actividad total!

I want to see all the activity!

— Cidade dos Homens (2007)

Cómo le gusta ver pollas.

He really likes looking at dicks.

— Bajocero (2021)

Entonces, ellos, tú, debes ver algo que no está ahí.

So, they, you, must see something that isn't there.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tiene mucho que ver.

It has a lot to do with it.

¿Quiere ver sufrir de verdad?

Do you really want to see someone suffer?

— El club de la lucha (1999)

Tú tienes el don de ver el futuro.

You have the gift of seeing the future.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Nos la vais a dejar ver?

Are you going to let us see her?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Y también con ver TV?

And with watching TV too?

— Control (2007)

Ojalá pudiera ver amanecer en el mar antes de morir.

I wish I could see the sunrise over the sea before I die.

— Thirst (2009)

Ver a su novia con otro hombre era una tortura para él.

Seeing his girlfriend with another man was torture for him.

Porque cuanto más creas ver, más fácil será.

Because the more you think you see, the easier it will be.

— Ahora me ves 3 (2025)

A mí me gusta tanto ver como practicar deportes.

I enjoy both watching and playing sports.

La advertí, pero sólo dijo, "¿Y qué tiene que ver contigo?"

I warned her, but all she said was, “What’s that got to do with you?”

— Rebeca (1940)

Sólo ven lo que quieren ver.

They only see what they want to see.

Un aparato viejo, que no me dejaba ver.

An old device that wouldn’t let me see.

— Cadena perpetua (1994)

¿Le gusta ver series de televisión?

Does he/she like watching TV series?

¡Me gustaría ver haciendo lo mismo a Vince!

I'd love to see Vince doing the same thing!

— O Auto da Compadecida (2000)

Y todavía no me has dejado ver tu cara.

And you still haven’t let me see your face.

— Abre los ojos (1997)

Vi una que no debía ver.

I saw one I shouldn't have seen.

— Doña Clara (2016)

Tenía que ver.

It had to be related.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tal vez no lo quieras ver.

Maybe you don't want to see it.

— A Silent Voice (2016)

Tengo la impresión de que querrás ver estos.

I have a feeling you'll want to check these out.

Creo que podría ver una de tus estrellas oscuras.

I think I might be able to see one of your dark stars.

— Oppenheimer (2023)

Ojalá pudiera ver algunas partes de la costa este de los Estados Unidos.

I wish I could see some parts of the East Coast of the United States.

— Los falsificadores (2007)

¡Queremos ver el partido de verdad!

We want to watch the real game!

— Marty Supreme (2025)

¿No quiere usted ver su habitación?

Would you like to see your room?

— Locuras de verano (1955)

Hasta ver el amanecer.

Until seeing the sunrise.

— A primera vista (2014)

Es fácil ver los fuegos artificiales desde allí.

It's easy to see the fireworks from there.

¡Ahora lo va ver!

Now you'll see!

— O Auto da Compadecida (2000)

Es ideal para ver los fuegos artificiales.

It's ideal for watching the fireworks.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Nos hicieron ver como idiotas pero a quién le importa.

They made us look like idiots, but who cares?

— Control (2007)

¿Quieres que te dé un tour para que puedas ver el lugar?

Would you like me to give you a tour so you can see the place?

— La asistenta (2025)

¡Con esto podría ver toda la ciudad en un momento!

With this, I could see the whole city in no time!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Cómo me muero por ver mi tierra natal.

How I long to see my homeland.

¿Por qué querías ver su tumba en particular?

Why did you want to see their grave in particular?

— París, je t'aime (2006)

Vale la pena ver esta película.

This movie is worth watching.

Nos quedan miles de cosas que ver.

We still have thousands of things to see.

Las cosas son mucho más fáciles de ver desde aquí arriba.

Things are much easier to see from up here.

¿Quieren ver algo?

Would you like to see something?

— Drive (2011)

¿Qué vais a ver?

What are you going to see?

Traté de sobornar a Francesca para que me dejara ver tus notas.

I tried to bribe Francesca to let me see your notes.

— TÁR (2022)

¡No todo tiene que ver contigo!

Not everything is about you!

— Arco (2025)

Para que pudiera ver bien los peces.

So that I could see the fish well.

¡Quiero ver!

I want to see!

— Lazzaro feliz (2018)

Hace más difícil ver la pelota.

It makes it harder to see the ball.

— Campo de sueños (1989)

Nunca podré ver la tumba en la que descansa.

I will never be able to see the grave where he rests.

— La strada (1954)

¿Qué quieren ver?

What do you want to see?

— Ip Man (2008)

Quiero sentir más y ver menos.

I want to feel more and see less.

¿Te interesa ver cómo se hace un verdadero interrogatorio?

Would you like to see how a real interrogation is conducted?

— Taxi Express (1998)

Me entristece ver aquel escaparate ahora vacío.

It saddens me to see that shop window now empty.

Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas.

Employees are prohibited from watching the Olympics.

¿Qué quieres ver?

What do you want to watch?

No seré capaz de ver adónde voy sin una linterna.

I won’t be able to see where I’m going without a flashlight.

Dónde no quiero entender, dónde cierro mis ojos para no ver.

Where I don't want to understand, where I close my eyes so I don't see.

— El síndrome asténico (1989)

Fernando tiene muchas ganas de ver "Tiburón".

Fernando is really looking forward to seeing *Jaws*.

— El agente secreto (2025)

¿Con agua tan oscura quién va a ver el lodo?

Who’s going to see the mud in water this dark?

— El viaje de Chihiro (2001)

Me gusta ver la TV.

I like watching TV.

¿Cuáles son las películas que os gusta ver?

What kind of movies do you like watching?

Solo porque no pueda jugar no significa que no lo pueda ver.

Just because I can't play doesn't mean I can't watch.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me encanta ver el baloncesto.

I love watching basketball.

Ver lo que deseas.

See what you want.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Me gusta tanto ver como practicar deportes.

I enjoy both watching and playing sports.

Esos grandes ojos que no puedo dejar de ver.

Those big eyes that I can't stop looking at.

— Devdas (2002)

El poder ordenar un vino sin ver el precio.

The ability to order a wine without seeing the price.

— La doncella (2016)

¿Qué carajo tiene que ver?

What the hell does that have to do with anything?

— Perfectos desconocidos (2016)

Todavía hay mucho que ver.

There is still much to see.

¿Va a ser posible ver Venus esta noche?

Will it be possible to see Venus tonight?

Hay algo que necesitas ver.

There's something you need to see.

Tom no pudo ver lo que hacía Mary.

Tom couldn't see what Mary was doing.

Es raro ver solo a ustedes dos.

It's weird seeing just you two.

Pensé que Tom querría ver esta película.

I thought Tom would want to see this movie.

Hazte ver.

Make yourself seen.

¡Nada que ver!

Not at all!

— Cidade dos Homens (2007)

Ver, ver, ver.

See, see, see.

— Ip Man (2008)

Hay tanto que ver aquí en Boston.

There’s so much to see here in Boston.

Vale la pena ver el pueblo.

The town is worth seeing.

Debes ver ese acerca del movimiento.

You should see that one about the movement.

— Una segunda madre (2015)

Hora de ver el video.

Time to watch the video.

— Battle Royale (2000)

¿También deseas ver los programas para niños?

Would you also like to see the children's programs?

— La sirena (2016)

Es hora de ver lo que he planeado para nosotros.

It's time to see what I've planned for us.

— Sólo se vive una vez (2011)

Por favor, abra su bolso para que podamos ver lo que hay dentro.

Please open your bag so we can see what's inside.

Yo solamente quería ir a ver el final de la película.

I just wanted to go see the end of the movie.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Nunca quiso ver más allá de las nubes y las estrellas?

Did you never want to see beyond the clouds and the stars?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Qué quieres ver en Australia?

What do you want to see in Australia?

Creo que iré a ver ese retrato.

I think I'll go see that portrait.

Serás la primera en ver mi trofeo.

You'll be the first to see my trophy.

— Predator: Badlands (2025)

Ver es creer.

Seeing is believing.

¿Me podrías dejar ver tus notas?

Could you let me see your notes?

Es un placer ver su apetito, joven.

It's a pleasure to see your appetite, young man.

— Drácula (2025)

Me gustó ver el payaso.

I liked seeing the clown.

— It (Eso) (2017)

"¿Puede ver el futuro o la realidad a veces supera la ficción?".

Can you see the future, or does reality sometimes surpass fiction?

— Durante la tormenta (2018)

Sigue mintiendo y jamás volverás a ver la luz del día.

Keep lying, and you will never see the light of day again.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hubiese sido bueno ver esa película.

It would have been nice to see that movie.

Pero estaba bien ver trabajar a los estadounidenses.

But it was good to see the Americans working.

— La vida de Adèle (2013)

No hay mucho que ver.

There isn't much to see.

Si llevo una camisa blanca, no podría ni ver la pelota.

If I wear a white shirt, I won't even be able to see the ball.

— Marty Supreme (2025)

Ahora que estás en Italia, debes ver Nápoles.

Now that you're in Italy, you must see Naples.

Detesto ver llorar a un hombre mayor.

I hate to see an old man cry.

Empezó a ver y escuchar cosas.

They started seeing and hearing things.

— Zeta (2026)

El hombre que acabas de ver es un gran músico.

The man you just saw is a great musician.

No puedo dormir después de ver películas de terror.

I can't sleep after watching horror movies.

Tiene todo que ver.

It has everything to do with it.

Su madre ha muerto y no se la han dejado ni ver.

Her mother has died and they haven't even let her see her.

— El último emperador (1987)

¡Y usa pañuelos, lindo de ver para los invitados!

And use tissues—nice for the guests to see!

— Mommy (2014)

Siempre he soñado con ver el verdadero mar un día.

I've always dreamed of seeing the real sea one day.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Que qué tienen que ver?

What do you mean, what do they have to do with it?

— Oppenheimer (2023)

Pasear, ver y mirar.

Stroll, see and look.

— El cielo sobre Berlín (1987)

¿Por qué no ver el mundo tú mismo, con tus propios ojos?

Why not see the world for yourself, with your own eyes?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Seguí trabajando como la Chica del Sol porque ver esas sonrisas me hizo feliz.

I kept working as the Sun Girl because seeing those smiles made me happy.

— El tiempo contigo (2019)

Odio ver sufrir a los animales.

I hate to see animals suffer.

¿Tan malo es querer ver el alba desde otra orilla por una vez?

Is it so wrong to want to watch the sunrise from another shore for once?

— El engaño (2026)

Iré a ver el cordero.

I will go see the lamb.

— No se lo digas a nadie (2006)

Cuando lleguemos ya habrá oscurecido y no podremos ver nada del paisaje.

By the time we arrive it will already be dark and we won't be able to see any of the landscape.

Le cuesta mucho ver sin sus gafas.

He has a lot of trouble seeing without his glasses.

El problema tiene más que ver contigo que conmigo.

The problem has more to do with you than with me.

¿Quería ver mis herramientas para fabricar libros?

Did you want to see my bookmaking tools?

— La doncella (2016)

Ver un amanecer cuando quisiera, aunque supiera que no era real.

To see a sunrise whenever I wanted, even though I knew it wasn't real.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿No pensáis que Fred y Eva pueden venir y ver lo que está pasando?

Don't you think Fred and Eva can come and see what's going on?

— Funny Games (1997)

A Dan le gusta ver sus frases traducidas.

Dan likes to see his sentences translated.

¿Te sientes feliz después de ver sus fotos?

Do you feel happy after looking at their photos?

— Dos hermanas (2003)

Hey, ¿te gustaría ver?

Hey, would you like to see?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Jon les enseñará lo que quieran ver.

Jon will show them whatever they want to see.

— Algunos hombres buenos (1992)

Puedes ir a donde quieras, ver lo que quieras.

You can go wherever you want, see whatever you want.

Podríamos ver algunos shows como Sugar Babies y cosas así.

We could watch some shows like Sugar Babies and stuff like that.

— Impacto (1981)

No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos.

I can't look at this photograph without thinking of my good times.

Si te refieres al incidente con el dragón yo apenas tuve algo que ver.

If you're referring to the incident with the dragon, I barely had anything to do with it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Se dice que ver es creer.

They say seeing is believing.

Si me vas a dibujar, ¿no puedes hacerme ver bonita?

If you're going to draw me, can't you make me look pretty?

— El gran diluvio (2025)

¡Deberías ver tu cara!

You should see your face!

— Mommy (2014)

Dios, me encanta ver mi nombre en un póster.

God, I love seeing my name on a poster.

¿Qué es lo que te dejo ver?

What am I letting you see?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pero tampoco soporto ver lágrimas en esos ojos.

But I also can't bear to see tears in those eyes.

— Devdas (2002)

Casi como si pudieran ver en la oscuridad.

Almost as if they could see in the dark.

Si usas estas gafas especiales podrás ver a través de las paredes.

If you wear these special glasses, you'll be able to see through walls.

Mejor que haya muerto para no ver estas cosas que veo yo.

It's better that he's dead, so he doesn't have to see the things I see.

— Nosotros los pobres (1948)

Pero sigo siendo capaz de ver.

But I'm still able to see.

Algo que pudieran ver y tocar.

Something they could see and touch.

Apenas podía ver quién era quién.

I could barely see who was who.

Espero que no tengamos que ver cosas como ésas en el futuro.

I hope we don't have to see things like that in the future.

— Senna (2010)

Yo intentaba ver porno.

I was trying to watch porn.

— Sin conexión (2025)

Es la diferencia entre imaginar y ver.

It's the difference between imagining and seeing.

Lo que acabas de ver ése es tu legado.

What you just saw is your legacy.

¿Por qué no tenemos derecho a ver ¿Qué ha estado pasando en este país?

Why don’t we have the right to see what’s been going on in this country?

— No (2012)

Abre bien los ojos, Lily, no volverás a ver algo igual.

Open your eyes wide, Lily; you’ll never see anything like it again.

— Taxi Express (1998)

Fue casi como ver algo salido de un sueño.

It was almost like seeing something out of a dream.

— Your Name. (2016)

Podríamos ver ese nuevo documental de escalada.

We could watch that new climbing documentary.

— Anaconda (2025)

Eso es lo que me gusta ver.

That's what I like to see.

Se va a ver.

We'll see.

Ver dos naves estelares a la vez era algo excepcional.

Seeing two starships at once was exceptional.

Me encanta ver las luces de la ciudad por la noche.

I love seeing the city lights at night.

¿Te gusta ver animales en el zoológico?

Do you like seeing animals at the zoo?

Porque lo hace ver gordo, así que no sonreí en fotos durante muchos años.

Because it makes him look fat, so I didn't smile in photos for many years.

— La gran enfermedad del amor (2017)

De esa manera, podrías ver todos los buenos recuerdos y ser feliz.

That way, you could see all the good memories and be happy.

— Greenland: El último refugio (2020)

Bueno, creo que iré a ver por mí mismo.

Well, I think I'll go and see for myself.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No soporto ver el color de la sangre.

I can't stand to see the color of blood.

— Игла (1989)

Aun así, me alegré de ver las primeras luces del alba.

Even so, I was glad to see the first light of dawn.

Debo ver para creer.

I have to see it to believe it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Todos ven lo que quieren ver.

Everyone sees what they want to see.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Ver la langosta fresca me dio apetito.

Seeing the fresh lobster made me hungry.

Qué gusto da ver a alguien que resiste la presión.

It's so nice to see someone who can withstand the pressure.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ojalá los ciegos puedan ver.

I wish the blind could see.

Así que quieres comida y ver TV.

So you want food and to watch TV.

— Control (2007)

Que nadie te va a ver.

No one is going to see you.

— Museo (2018)

Deseo ver.

I want to see.

Dondequiera que mires podrás ver niños jugando.

Everywhere you look you can see children playing.

Ahora que está en Italia, no puede dejar de ver Nápoles.

Now that he's in Italy, he can't miss seeing Naples.

Conseguimos ver toda la ciudad desde aquí.

We can see the whole city from here.

¿Qué me recomienda ver?

What do you recommend I watch?

Lo que están a punto de ver.

What you are about to see.

Tengo todas estas linternas para poder ver.

I have all these flashlights so I can see.

— La linterna roja (1991)

Tu hermana disfruta el ver luchas de sumo en la TV.

Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.

Vuelve a ver tu película.

Watch your movie again.

Es corriente ver mentiras en internet.

It’s common to see lies on the internet.

Si hay algo que ver, espero que lo veamos todos.

If there's something to see, I hope we all see it.

— El orfanato (2007)

¿Cuál os gustaría ver primero?

Which one would you like to see first?

¡Quiero ver el vídeo!

I want to watch the video!

Siempre me alegra ver tu rostro.

I'm always glad to see your face.

No hay nada que ver, se acabó.

There's nothing to see, it's over.

— Tesis (1996)

Lo principal es ver el mundo.

The main thing is to see the world.

— El brazo de brillantes (1969)

Déjate ver.

Let yourself be seen.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No podremos ver las flores en primavera.

We won't be able to see the flowers in spring.

¿No querías ver un puto muerto?

Didn't you want to see a fucking dead body?

— Tesis (1996)

Aquellos no se dejarán ver por allí.

They won't be seen there.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Decidí que la mujer debía ver lo que había ocurrido.

I decided that the woman should see what had happened.

— Rashomon (1950)

Me parte el alma ver así a mi hijo.

It breaks my heart to see my son like this.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Hay cosas que no somos capaces de ver.

There are things we are unable to see.

— Secret Sunshine (2007)

Apenas hace dos o tres semanas dijo que podría ver el cometa.

Just two or three weeks ago he said he might be able to see the comet.

— Your Name. (2016)

Creí ver un fantasma.

I thought I saw a ghost.

Yo quiero ir a ver.

I want to go and see.

— Pinocho (2019)

Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.

Unfortunately, I didn't get a chance to see the castle.

Llegaste justo a tiempo para ver el final de la película que tanto querías ver.

You arrived just in time to see the end of the movie you wanted to see so much.

Así podrás ver bailar a tus amigas de enfrente.

That way you can watch your friends dancing across the hall.

— Hable con ella (2002)

Creo que deberías ver más de tu mundo.

I think you should see more of your world.

El único lugar de la Tierra Media que no queremos ni ver.

The only place in Middle-earth we don't even want to see.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No podría soportar ver semejante escena.

I couldn't bear to witness such a scene.

¿Te gusta ver series de televisión?

Do you like watching TV shows?

Hay mucho que ver aquí en Boston.

There’s a lot to see here in Boston.

verb Common #4,363
to visit; to see someone Use ver a alguien when you go to spend time with or visit them.
SP: Voy a ver a mis abuelos este fin de semana.
EN: I’m going to visit my grandparents this weekend.
Conjugation of ver
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third vio vieron
Indicative present
SingularPlural
First veo vemos
Second ves veis
Third ve ven
Subjunctive present
SingularPlural
First veo vemos
Second ves veis
Third ve ven
Imperative
SingularPlural
First — veamos
Second ve —
Third vea vean
Present
Indicative future
SingularPlural
First veré veremos
Second verás veréis
Third verá verán
Subjunctive future
SingularPlural
First veré veremos
Second verás veréis
Third verá verán
Past
Subjunctive
SingularPlural
Third — vieran
Indicative imperfect
SingularPlural
First veía veíamos
Second veías —
Third veía veían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First veía veíamos
Second vieras —
Third veía veían
Conditional
SingularPlural
First vería veríamos
Second verías —
Third vería verían

¿Has ido a ver al doctor Galindo?

Have you been to see Dr. Galindo?

— Dolor y gloria (2019)

Es la última mujer que yo esperaba ver.

She's the last woman I expected to see.

Debes ver a un doctor.

You should see a doctor.

Te iré a ver mañana.

I'll come see you tomorrow.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Hay alguien al que quieras ver?

Is there anyone you’d like to see?

Hoy no tengo ganas de ver a nadie.

Today I don't feel like seeing anyone.

Querría ver al señor Kosugi.

I would like to see Mr. Kosugi.

Ella exigió ver a la persona a cargo.

She demanded to see the person in charge.

Dijiste que la querías ver.

You said you wanted to see her.

— Burning (2018)

Ya no me tendrán que ver más.

They won’t have to see me anymore.

— Museo (2018)

Eres la última persona que esperaba ver.

You're the last person I expected to see.

Podría ver al Sr. Barrenger?

Could I see Mr. Barrenger?

— State and Main (2000)

En América hay dos personas que me gustaría mucho ver aquí.

In America there are two people I would very much like to see here.

— Locuras de verano (1955)

Vas a poder ver a tu familia.

You'll be able to see your family.

Tengo derecho a ver a mi hija.

I have the right to see my daughter.

A más ver.

See you later.

— El médico de Budapest (2020)

Será bueno para ellos ver a las niñas después de tanto tiempo.

It will be good for them to see the girls after so long.

— Dos hermanas (2003)

Nos podríamos ver en otro momento, igual ¿no?

We could meet up another time, right?

— El hijo de la novia (2001)

Pues el señor director no lo vuelve a ver más.

Well, the director won’t see him again.

— Los olvidados (1950)

He venido a ver a mi hija.

I came to see my daughter.

No los volverás a ver.

You’ll never see them again.

¿No nos podríamos ver después del trabajo?

Could we meet up after work?

— Las noches de Cabiria (1957)

Todo lo que queremos es ver a nuestros hijos.

All we want is to see our children.

Problemas profundos para los que tendrías que ver a alguien.

Deep problems for which you should see someone.

— El club de la lucha (1999)

¿Fuiste a ver a un médico?

Did you go see a doctor?

¿Quién quiere ver al tío Paulie?

Who wants to see Uncle Paulie?

— Uno de los nuestros (1990)

Pienso que es no ver a mis hijos mañana.

I think it's not seeing my children tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Voy a ir a ver al cabo Setenta ahora mismo.

I'm going to see Cape Seventy right now.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mira, me gustaría ir a ver al doctor Galindo cuanto antes.

Look, I'd like to go see Dr. Galindo as soon as possible.

— Dolor y gloria (2019)

¡Quiero ver a mi hija!

I want to see my daughter!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿No querías ver a tu padre y al perro?

Didn't you want to see your father and the dog?

— Todo sobre mi madre (1999)

Te volveremos a ver.

We'll see you again.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No, tú no lo vayas a ver.

No, don't go and see him.

— Nazarín (1959)

Ahora, vaya a ver a sus hombres, coronel.

Now, go see your men, Colonel.

Ahora iremos a ver a tus padres.

Now we’re going to go see your parents.

— Anora (2024)

Debes tener amigos de New Haven a los que quieras ver.

You must have friends from New Haven that you want to see.

— TÁR (2022)

Iré a ver.

I'll go see.

— Ip Man (2008)

Creo que deberías ver a un médico.

I think you should see a doctor.

Debo ver al jefe de mi orden.

I must see the head of my order.

Apuesto a que deseas ver a tu tía.

I bet you want to see your aunt.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Es mejor así, no ver a nadie.

It's better this way, not seeing anyone.

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Ahora dispárame e iré a ver al padre Cicero?

Now shoot me, and I’ll go see Father Cicero?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Sería raro volverla a ver?

Would it be weird to see her again?

— A Silent Voice (2016)

¿Podría ver y pasar el rato esta noche?

Could I see you and hang out tonight?

— Sin conexión (2025)

El juez no me permite ver a mi hija ¿Por qué?

The judge won’t let me see my daughter. Why?

— Do You Thing (2001)

"Los padres de la joven no la han vuelto a ver."

The young woman’s parents haven’t seen her since.

— Tesis (1996)

Más da cosa que nos vaya a ver el abuelo.

It doesn’t matter if Grandpa is going to see us.

— Los olvidados (1950)

Se pondrá contento de ver a alguien.

He'll be happy to see someone.

— Pedro Páramo (2024)

¿Cuándo nos volvemos a ver?

When are we seeing each other again?

Una dama desea ver al capitán.

A lady wishes to see the captain.

Ella me permitió ver a su hija.

She allowed me to see her daughter.

De ver al juez.

About seeing the judge.

— Nazarín (1959)

¿Cuándo nos podremos ver de nuevo?

When will we be able to see each other again?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Menos me va a querer ver ahora.

He’s going to want to see me even less now.

— El hijo de la novia (2001)

El vendedor nunca lo vuelve a ver.

The seller never sees him again.

Me fuiste a ver antes de que te conociera, por eso no supe quién eras.

You went to see me before I knew you, so I didn’t know who you were.

— Your Name. (2016)

Su único deseo era ver a su hijo otra vez.

His only wish was to see his son again.

Se fue, dijo que tenía que ver a alguien.

He left, saying he had to see someone.

— Battle Royale (2000)

Nos volvemos a ver.

We meet again.

¿Me querías ver?

Did you want to see me?

— Burning (2018)

Por cierto, llevo tiempo sin ver a su marido.

By the way, I haven't seen her husband in a while.

— Deseando amar (2000)

Me dejó con un gran deseo de volverla a ver.

It left me with a great desire to see her again.

— El conformista (1971)

Después podrá ver a su amigo.

Then you will be able to see your friend.

¡Nos volveremos a ver, Mariíta!

We'll see each other again, Mariíta!

— La infancia de Iván (1962)

No te he vuelto a ver en el estadio.

I haven't seen you at the stadium again.

— Fue la mano de Dios (2021)

No creo que los volvamos a ver.

I don't think we'll ever see them again.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Él es la última persona a la que deseo ver ahora.

He's the last person I want to see right now.

No los volverán a ver.

They won't see them again.

Ya te iremos a ver.

We’ll come and see you sometime.

— Los olvidados (1950)

Ver a tu madre todos los días me lo recordaba constantemente.

Seeing your mother every day constantly reminded me of it.

— Zeta (2026)

Gracias, pero hay alguien a quien debo ver.

Thank you, but there's someone I need to see.

— La princesa Mononoke (1997)

Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América.

He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.

Me insistió en ver a un médico.

He insisted I see a doctor.

Todo el mundo está sin ver a sus amigos.

Everyone is going without seeing their friends.

— Aún estoy aquí (2024)

Voy a pegarle a Bleeker en la polla cuando lo vuelva a ver.

I'm going to hit Bleeker in the dick when I see him again.

— Juno (2007)

Llevo mucho tiempo sin ver a mi familia.

I haven’t seen my family in a long time.

Ahora, ¿a quién debemos ver?

Now, who should we see?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No lo volverás a ver.

You'll never see him again.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Lo sueles ver?

Do you usually see him?

— Legado en los huesos (2019)

Deberías ir a ver a tu hermano, en Leningrado.

You should go see your brother in Leningrad.

— Hermano (1997)

Y jamás se volverán a ver.

And they will never see each other again.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom necesita ver a un médico.

Tom needs to see a doctor.

Por eso no le queréis ver.

That’s why you don’t want to see him.

— Y tu mamá también (2001)

¿Nos volveremos a ver?

Will we see each other again?

— Devdas (2002)

Tengo que ir a ver a alguien.

I have to go see someone.

Si me pasa algo no volverás a ver a la niña.

If something happens to me, you'll never see the girl again.

— El hombre sin pasado (2010)

¿Podría ver al Sr. Barrenger?

Could I see Mr. Barrenger?

— State and Main (2000)

¿Cuándo lo volverás a ver?

When will you see him again?

¿Voy a ver a mi hija ahora?

Am I going to see my daughter now?

— Aún estoy aquí (2024)

Luego quiero ir a ver a mi novia.

Then I want to go see my girlfriend.

verb Common #7,539
to see; to understand Used when you understand something or realise what it means.
SP: Ahora veo por qué estás enfadado.
EN: Now I see why you’re angry.
Conjugation of ver
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third vio vieron
Indicative present
SingularPlural
First veo vemos
Second ves veis
Third ve ven
Subjunctive present
SingularPlural
First veo vemos
Second ves veis
Third ve ven
Imperative
SingularPlural
First — veamos
Second ve —
Third vea vean
Present
Indicative future
SingularPlural
First veré veremos
Second verás veréis
Third verá verán
Subjunctive future
SingularPlural
First veré veremos
Second verás veréis
Third verá verán
Past
Subjunctive
SingularPlural
Third — vieran
Indicative imperfect
SingularPlural
First veía veíamos
Second veías —
Third veía veían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First veía veíamos
Second vieras —
Third veía veían
Conditional
SingularPlural
First vería veríamos
Second verías —
Third vería verían

Tenía una manera de ver la belleza en otros.

He had a way of seeing beauty in others.

Te crees que eres el mejor a la hora de ver un fraude.

You think you're the best at spotting fraud.

— Perdición (1944)

Leí una novela japonesa que me cambió la forma de ver la vida.

I read a Japanese novel that changed my perspective on life.

Sólo necesitaba ver el corazón de Matías.

I just needed to see Matías’s heart.

— Tropa de élite (2007)

Me da gusto ver que estás bien.

I'm glad to see you're okay.

¡Tienes que ver de qué lado estás!

You have to decide which side you're on!

— Los falsificadores (2007)

Desearía que algunas veces pudieras ver la luz, madre.

I wish you could see the light sometimes, Mother.

Ciega estás para no ver su amor.

You are blind to his love.

— Devdas (2002)

Existen formas diversas de ver la realidad.

There are different ways of seeing reality.

Como ha podido ver hoy, este asesino es muy listo.

As you have been able to see today, this murderer is very clever.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Intentad ver las cosas como son.

Try to see things as they are.

¡Se puede ver que te esforzaste mucho!

You can tell you put a lot of effort into it!

— Perfect Blue (1998)

¡Hay que ver cómo sube la vida!

It's unbelievable how expensive everything's getting!

— El salario del miedo (1953)

Y si se juntan, cualquiera puede ver que no fue un accidente.

And if they put them together, anyone can see that it wasn't an accident.

— Impacto (1981)

Cualquiera puede ver que él está enamorado de ella.

Anyone can see that he is in love with her.

¿Podéis ver la diferencia?

Can you see the difference?

No he podido hacerle ver su error.

I haven't been able to make him see his mistake.

Necesito que me mires a los ojos para que puedas ver lo que estoy sintiendo.

I need you to look me in the eyes so you can see what I'm feeling.

— The Smashing Machine (2025)

No creo que quiera ver lo que es el paraíso para una mosca.

I don't think I want to see what paradise is like for a fly.

Estaba enfermo de ver que mis hábitos eran los de mi padre.

I was sick of seeing that my habits were those of my father.

— El síndrome asténico (1989)

Estoy empezando a ver que va a ser imposible.

I'm starting to see that it's going to be impossible.

Los árboles no le dejan ver el bosque.

He can't see the forest for the trees.

Intenta ver el bien en todos y, de alguna forma, siempre lo encuentra.

He tries to see the good in everyone and somehow, he always finds it.

— Paddington 2 (2017)

Harvey tiene la tendencia de ver lo negativo o lo ácido.

Harvey has a tendency to see the negative or the acerbic side of things.

— American Splendor (2003)

Sus padres intentaron hacerle ver la importancia de una buena educación.

His parents tried to make him see the importance of a good education.

Intento no ver los rostros, sino ver a través de ellos.

I try not to see faces, but to see through them.

— Такси-блюз (1990)

¡Pero usted debe ver que todo esto es hipocresía!

But you must see that all of this is hypocrisy!

— Malcolm X (1992)

Qué alegría me da ver que estás bien.

I'm so glad to see you're okay.

A veces, los hijos no saben ver las virtudes de sus padres.

Sometimes, children don't know how to see the virtues of their parents.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Comienzo a ver por qué te gusta tanto este juego.

I'm starting to see why you like this game so much.

No logro ver el motivo.

I can't see the reason.

Me hace ver lo afortunados que somos de estar viviendo este momento.

It makes me realize how fortunate we are to be living this moment.

— Your Name. (2016)

"¡Hay que ver este mes cómo ha subido la cuenta del pan!".

Just look how much the bread bill has gone up this month!

— Dolor y gloria (2019)

Bueno, fui a una reunión sin ver que la habían cancelado.

Well, I went to a meeting without seeing that it had been cancelled.

— No hay otra opción (2025)

¡Hay que ver lo que es capaz de hacer el miedo!

It’s amazing what fear can make you do!

Ver el bien en el mal.

See the good in the bad.

— El quinto elemento (1997)

Con el tiempo llegarás a ver cuánto.

In time you will come to see how much.

Es que hay también muchos que no saben ver.

It's just that there are also a lot of people who don't know how to see.

Mira, te haré ver cómo.

Look, I'll show you how.

Él siempre trata de ver lo bueno en los otros.

He always tries to see the good in others.

¿Cómo podía ese hombre ver tanto y estar tan ciego?

How could that man see so much and be so blind?

— Oppenheimer (2023)

Quiero que me enseñes tu manera de ver el mundo.

I want you to show me your way of seeing the world.

Trata de ver el bosque a través de sus ojos.

Try to see the forest through his eyes.

— Avatar (2009)

Trata de ver las cosas como son.

Try to see things as they are.

Sólo buscaba a alguien que pudiera ver lo que yo veo.

I was just looking for someone who could see what I see.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Conocer a ese ser cambió completamente mi forma de ver el mundo.

Meeting that person completely changed my perspective on the world.

Tom necesita ver los hechos a la cara.

Tom needs to see the facts face to face.

¡Vas a ver lo que es bueno!

Just you wait!

— Carandiru (2003)

Espero que tengas cerebro suficiente para ver la diferencia.

I hope you have enough brainpower to see the difference.

Primero debo ver tu alma.

First I must see your soul.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom, sigo sin ver el problema.

Tom, I still don't see the problem.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Entonces empecé a ver lo evidente.

Then I started to see the obvious.

¿Pueden ver la diferencia?

Can you see the difference?

Como si pudiera ver la esencia misma de un objeto.

As if I could see the very essence of an object.

— La doncella (2016)

verb Common #8,351
to look at; to consider Used when examining or thinking over a matter.
SP: Vamos a ver el problema con calma antes de decidir.
EN: Let’s look at the problem calmly before deciding.
Conjugation of ver
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third vio vieron
Indicative present
SingularPlural
First veo vemos
Second ves veis
Third ve ven
Subjunctive present
SingularPlural
First veo vemos
Second ves veis
Third ve ven
Imperative
SingularPlural
First — veamos
Second ve —
Third vea vean
Present
Indicative future
SingularPlural
First veré veremos
Second verás veréis
Third verá verán
Subjunctive future
SingularPlural
First veré veremos
Second verás veréis
Third verá verán
Past
Subjunctive
SingularPlural
Third — vieran
Indicative imperfect
SingularPlural
First veía veíamos
Second veías —
Third veía veían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First veía veíamos
Second vieras —
Third veía veían
Conditional
SingularPlural
First vería veríamos
Second verías —
Third vería verían

Ver lo que le pasó a tu amigo.

See what happened to your friend.

Vaya a ver quién es.

Go and see who it is.

— Argentina 1985 (2022)

También podría ver de qué es capaz.

I could also see what he's capable of.

— TÁR (2022)

Así que intenta concentrarte y ver si puedes entenderlo.

So try to concentrate and see if you can understand it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Dejadme ver.

Let me see.

Voy a tener que abrirlo, ver si tiene arreglo.

I'm going to have to open it up and see if it can be fixed.

¿Podría ver su correo?

Could I see your email?

— Las diabólicas (1955)

Solo tendremos que ver dónde está.

We'll just have to see where it is.

Estoy tratando de ver el lado positivo de esto, eso es todo.

I'm trying to see the bright side of this, that's all.

— Laurence Anyways (2012)

¿Quieren ver quién es más virgen?

Do you want to see who’s more of a virgin?

— Jugada maestra (2026)

Bueno, vamos a ver.

Well, let's see.

Creo que tendremos que ver qué pasa.

I think we'll have to see what happens.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pero estaremos en vela, hasta ver qué pasa.

But we will remain vigilant until we see what happens.

Y ver si tengo tiempo.

And see if I have time.

¡Déjame ver!

Let me see!

— El odio (1995)

¿Podría ver mi declaración?

Could I see my statement?

— Такси-блюз (1990)

Sí..ver que pasara con el cargo de locutor.

Yes...let's see what happens with the announcer position.

¿Quieren ver el informe?

Would you like to see the report?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

A mi manera de ver, tienes tres opciones.

The way I see it, you have three options.

Tendrán que venir de la Inspección de Trabajo, ver qué ha pasado y decidir.

The Labour Inspectorate will have to come, see what happened, and decide.

— Los lunes al sol (2002)

¿Voy a ver quién es?

Shall I go and see who it is?

— Amarcord (1973)

Mucha gente está esperando ver qué pasa.

Many people are waiting to see what happens.

¿Podría ver su ticket?

Could I see your ticket?

¿Me permite ver su pasaporte?

May I see your passport?

¿Fuiste a ver abajo?

Did you go check downstairs?

— Parásitos (2019)

Tendremos que esperar y ver si Tom será capaz de hacer eso.

We'll have to wait and see if Tom will be able to do that.

¡Debemos aumentar la vigilancia y ver qué estuvo pasando!

We need to step up surveillance and see what’s been going on!

— Adiós a mi concubina (1993)

Tendremos que ver, ¿no?

We'll have to see, won't we?

— Delicatessen (1991)

Fue a ver la colada.

She went to check on the laundry.

— Andrei Rublev (1966)

Tenemos permiso de ver dónde trabajan.

We have permission to see where they work.

— El viento se levanta (2013)

Tu forma de ver la vida.

Your way of seeing life.

— Doña Clara (2016)

Dejadme ver si está buscado por la Justicia, Dejadme.

Let me see if he’s wanted by the law. Let me.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Será mejor que vaya a ver.

I'd better go and see.

Tengo asuntos que ver contigo.

I have some business to discuss with you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿No quería la señora Rodríguez ver mi redacción?

Didn't Mrs. Rodríguez want to see my essay?

¿Debemos comerlo ahora o ver un poco más?

Should we eat it now or wait a little longer?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tirar sangre al agua y ver qué sale.

Throw blood into the water and see what happens.

— El botín (2026)

Bueno, aún falta ver dónde se quedará.

Well, we still have to see where he’ll stay.

— Una segunda madre (2015)

Pasaba por aquí y pensé que podríamos ver lo del vídeo.

I was passing by and thought we could watch the video.

— Love Actually (2003)

Será interesante ver cuánto tiempo podrá resistir.

It will be interesting to see how long he can hold out.

Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista.

He is not able to see the issue from my point of view.

Sólo me detuve para saludarte y ver cómo estás.

I just stopped to say hello and see how you are.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Puedo conocerle y ver quién es el afortunado hombre?

Can I meet him and see who the lucky man is?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Pasé por casa de David para saludarlo y ver si se estaba recuperando del ataque.

I stopped by David’s house to say hello and see if he was recovering from the attack.

Voy a necesitar ver algún tipo de identificación.

I’m going to need to see some form of identification.

Debía ver que no fuera una trampa Yakuza.

I had to make sure it wasn't a Yakuza trap.

— Bullet Train (2022)

Dejadme ver, a las diez, tendremos cada uno, un ciento de ingleses.

Let me see, at ten o'clock, we'll each have a hundred Englishmen.

— Enrique V (1989)

Sounds similar to