would have done
Diez años antes, esto los hubiera hecho vomitar.
Ten years earlier, this would have made them vomit.
— Laurence Anyways (2012)
La verdad, ojalá no hubiera hecho algunas de esas cosas.
Honestly, I wish I hadn’t done some of those things.
No hubiera hecho eso en tu lugar.
I wouldn't have done that if I were you.
¿Cuál diferencia hubiera hecho eso?
What difference would that have made?
¿Qué hubiera hecho Tom en mi lugar?
What would Tom have done in my place?
Y ya sabes lo que le hubiera hecho, ¿no?
And you know what I would have done to him, right?
— Perdición (1944)
¿Hay algo que hubiera hecho distinto?
Is there anything you would have done differently?
— F1 la película (2025)
Tu padre hubiera hecho lo mismo.
Your father would have done the same.
Ojalá hubiera hecho esto antes.
I wish I had done this sooner.