algunas

Pero tuve algunas pérdidas.

But I did have some losses.

— El viento que agita la cebada (2006)

Tenía algunas cosas que hacer.

I had some things to do.

Brian cogió algunas rosas.

Brian picked some roses.

Tengo algunas pertenencias personales de su hijo, que se las debía de entregar.

I have some of your son's personal belongings that I was supposed to give to you.

— Marty Supreme (2025)

Él le arrancó algunas ramas al árbol.

He tore off some branches from the tree.

Algunas puertas y ventanas se quedaron abiertas.

Some doors and windows were left open.

Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones.

I agree with some of your opinions.

Si tienes suerte, obtendrás algunas vitaminas.

If you're lucky, you'll get some vitamins.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Parecen un toro, una docena de vacas y algunas crías.

They look like a bull, a dozen cows, and some calves.

— Avatar (2009)

Pero últimamente he sufrido algunas heridas.

But lately I've suffered some injuries.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Algunas fábricas solo buscan mano de obra barata.

Some factories are only looking for cheap labor.

Algunas señales tienen un gráfico y una leyenda aparte.

Some signals have a separate chart and legend.

Se pueden aplicar algunas restricciones.

Some restrictions may apply.

El libro tiene algunas ilustraciones.

The book has some illustrations.

Bien, tomé algunas notas, pero hablaremos después.

Okay, I took some notes, but we'll talk later.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tengo que hacer algunas llamadas.

I have to make some calls.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tomás tenía algunas muy buenas ideas.

Tomás had some very good ideas.

Necesitamos cambiar algunas de estas reglas.

We need to change some of these rules.

Necesito hacerle algunas pruebas.

I need to run some tests on you.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Algunas clases de aves no pueden volar.

Some kinds of birds can't fly.

Voy a buscar algunas mantas extra.

I'm going to get some extra blankets.

— Crazy Rich Asians (2018)

A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente.

Tom has started to get some wrinkles on his forehead.

Nada más deja que haga algunas llamadas.

Just let me make some calls.

Vamos a ganar algunas fechas.

We're going to win some dates.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tom y yo tenemos algunas clases juntos.

Tom and I have some classes together.

Pero en algunas escenas es como si él estuviera allí cuando tú pasaste por eso.

But in some scenes, it's as if he were there when you went through that.

— Valor sentimental (2025)

Come algunas costosas vitaminas.

Eat some expensive vitamins.

— Такси-блюз (1990)

Trata de mirar algunas entrevistas recientes.

Try watching some recent interviews.

Descubrirás que algunas familias de magos son mejores que otras.

You'll discover that some wizard families are better than others.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Quiero algunas respuestas.

I want some answers.

Algunas creencias muy antiguas son parte de nuestro mundo.

Some very ancient beliefs are part of our world.

Vamos a buscarle algunas rocas.

Let's find him some rocks.

— Cadena perpetua (1994)

Él cantó algunas viejas canciones.

He sang some old songs.

Necesito algunas toallas.

I need some towels.

— Una batalla tras otra (2025)

Tom compró algunas zanahorias.

Tom bought some carrots.

Tiene algunas líneas mas.

It has a few more lines.

— Perfect Blue (1998)

Tom plantó algunas semillas de flores en su jardín.

Tom planted some flower seeds in his garden.

Tenemos algunas reglas.

We have some rules.

— Mommy (2014)

Si es posible, me gustaría recibir algunas pistas.

If possible, I’d like to receive some hints.

Dame algunas instrucciones, por favor.

Please give me some instructions.

Tengo algunas labores que hacer.

I have some chores to do.

Guarde algunas balas para más tarde.

Save some bullets for later.

— Super 30 (2019)

Una tazas de té sin prisas, luego un poco de chisme y algunas revistas.

A leisurely cup of tea, then a little gossip and some magazines.

— Queen (2014)

Maestro Ip, llévese algunas frutas.

Master Ip, take some fruit with you.

— Ip Man (2008)

Hice algunas compras para Navidad camino a casa.

I did some Christmas shopping on my way home.

Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno.

Some stars began to appear in the night sky.

Su familia sin duda querrá algunas de estas cosas.

Your family will no doubt want some of these things.

Quizá, sólo quizá, tenga algunas respuestas para nosotros.

Maybe, just maybe, he has some answers for us.

Algunas plantas crecen bien con un mínimo de cuidado.

Some plants grow well with minimal care.

No basta con escuchar algunas peleas.

It is not enough to listen to a few fights.

— Fue la mano de Dios (2021)

Voy a hacer algunas llamadas.

I'm going to make some calls.

Tanya, traeme algunas nueces.

Tanya, bring me some nuts.

— Elena (2011)

Tom le cortó algunas ramas al manzano.

Tom cut some branches off the apple tree.

Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.

I can think of some situations where a knife might come in handy.

Algunas frases son demasiado difíciles para mí.

Some sentences are too difficult for me.

Haré algunas llamadas.

I'll make some calls.

Algunas serpientes son peligrosas.

Some snakes are dangerous.

Vamos a hacer algunas llamadas.

Let's make some calls.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Te voy a dar algunas ventajas y todo va a ser de fiar.

I'm going to give you some advantages and everything will be reliable.

— Mommy (2014)

Lleva algunas servilletas.

Bring some napkins.

Algunas lenguas utilizan silabarios.

Some languages use syllabaries.

Cantó algunas canciones viejas.

She sang some old songs.

Ayudé a Tom a hacer algunas tareas.

I helped Tom with some chores.

Y yo digo que podemos romper algunas normas.

And I say we can break some rules.

— El engaño (2026)

Ahora, necesito algunas papas para la cena.

Now, I need some potatoes for dinner.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Dale algunas pistas.

Give him/her some clues.

— A primera vista (2014)

Tuve que hacer algunas llamadas telefónicas.

I had to make some phone calls.

Puede que algunas especies hayan evolucionado así.

Some species may have evolved this way.

Tom tiene que hacer algunas compras.

Tom has some shopping to do.

Hemos logrado algunas buenas cosas.

We have achieved some good things.

Algunas niñas incluso quieren llevársela a casa.

Some girls even want to take her home.

— Chicago (2002)

Traía algunas provisiones.

He/She was carrying some supplies.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tú tranquilo, te voy a presentar a algunas cabezas.

Don't worry, I'll introduce you to some heads.

Tengo algunas casas.

I own a few houses.

He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.

I've done some things I'm not proud of.

Le pregunté a Tom si él tenía algunas sugerencias.

I asked Tom if he had any suggestions.

Tengo que ir y comprar algunas estampillas.

I need to go and buy some stamps.

Tom hizo algunas malas inversiones.

Tom made some bad investments.

Bien, acepto tu propuesta, pero con algunas condiciones.

Okay, I accept your proposal, but with some conditions.

Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.

Have some crackers to stave off hunger until dinner.

Necesitamos algunas herramientas.

We need some tools.

Tengo algunas ideas buenas pero necesito dinero.

I have some good ideas, but I need money.

Aparentemente, se han hecho algunas acusaciones.

Apparently, some accusations have been made.

— TÁR (2022)

Tengo algunas pastillas.

I have some pills.

— Don Juan DeMarco (1994)

Yo sé que es muy improbable que vayamos a ver algunas ballenas hoy.

I know it's very unlikely that we're going to see any whales today.

Algunas familias pasan sus vacaciones cerca de la playa.

Some families spend their holidays near the beach.

Algunas propuestas de mi campaña.

Some proposals from my campaign.

— Tropa de élite 2 (2010)

La regla permite algunas excepciones.

The rule allows for some exceptions.

Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.

I wanted to make some phone calls.

El problema es que algunas de nuestras cuentas aún no se han pagado.

The problem is that some of our bills still haven’t been paid.

Quizás se perdieron algunas cartas también.

Perhaps some letters were lost as well.

— La venganza de Manon (1986)

Algunas fábricas contaminan el medio ambiente.

Some factories pollute the environment.

Algunas señales sólo son para ciertos vehículos.

Some signs are only for certain vehicles.

Tom tiene algunas ideas muy radicales.

Tom has some very radical ideas.

Envié a tu email algunas tareas de español.

I sent some Spanish homework to your email.

Me gustaría comprar algunas postales.

I would like to buy some postcards.

A algunas chicas les gusta ir de compras.

Some girls like to go shopping.

Algunas melodías de Nat King Cole.

Some songs by Nat King Cole.

— American Splendor (2003)

Pero recuerdas algunas escenas, los fragmentos de espejo.

But you remember some scenes, the mirror fragments.

Algunas tradiciones son tontas.

Some traditions are silly.

Puede que necesiten algunas disculpas.

They may need some apologies.

— Zootrópolis 2 (2025)

Algunas chicas estaban jugando al tenis.

Some girls were playing tennis.

Con algunas diferencias.

With some differences.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Si sales de aquí conmigo, tienes algunas opciones.

If you walk out of here with me, you have a few options.

Hay un sendero y algunas escaleras.

There is a path and some stairs.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Aquí tenemos algunas normas y costumbres.

Here are some rules and customs.

— Dil se.. (1998)

Algunas ovejas cruzaban el camino.

Some sheep were crossing the road.

Me gustaría tener algunas tortitas ahora.

I'd like to have some pancakes now.

Murió algunas horas más tarde.

He died a few hours later.

Ellos están escribiendo algunas cartas.

They are writing some letters.

Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias.

I need some cardboard boxes to pack my belongings.

No solo algunas imágenes están en blanco y negro, los pandas también lo están.

Not only are some images in black and white, pandas are too.

Tuve algunas aventuras el año del accidente de Daniel.

I had some adventures the year of Daniel's accident.

— Anatomía de una caída (2023)

También me llevaré algunas galletas.

I'll also take some cookies.

— Dil se.. (1998)

Corta algunas ramas.

Cut off some branches.

— El regreso (2003)

Tom dijo que tenía espacio en su cochera para guardar algunas de mis cosas.

Tom said he had space in his garage to store some of my things.

Tengo algunas ideas.

I have some ideas.

— TRON: Ares (2025)

Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo.

Italy has some of the best art galleries in the world.

Algunas empresas tienen más de mil empleados.

Some companies have more than a thousand employees.

Deseo establecer algunas metas para este año nuevo.

I want to set some goals for this new year.

Algunas piedras preciosas son muy similares al oro.

Some precious stones are very similar to gold.

Algunas religiones están en contra de la donación de órganos.

Some religions are against organ donation.

Con quizá algunas bases en eventos históricos.

Perhaps with some basis in historical events.

— El hombre de la Tierra (2007)

Y vi algunas cabras desatendidas.

And I saw some neglected goats.

— La venganza de Manon (1986)

Durante esos meses había recibido algunas cartas de Angela.

During those months, I had received a few letters from Angela.

— Divorcio a la italiana (1961)

Algunas lenguas usan silabarios.

Some languages use syllabaries.

La chica derramó algunas lágrimas cuando su padre murió.

The girl shed a few tears when her father died.

Todavía tengo algunas dudas.

I still have some doubts.

Aquí tienes algunas ideas que estuvimos pensando.

Here are some ideas we were thinking about.

— American Splendor (2003)

Hay que cortar algunas hojas enfermas para que las otras se mantengan sanas.

Some diseased leaves need to be cut off so that the others remain healthy.

Él bebió algunas cervezas además de una botella de whisky.

He drank some beers as well as a bottle of whiskey.

Llevó a cabo algunas de sus más grandes carreras.

He had some of his greatest careers.

— Senna (2010)

Por eso vine hoy, para intercambiar algunas técnicas.

That’s why I came today—to exchange some techniques.

— Ip Man (2008)

Tom calentó algunas sobras para cenar.

Tom heated up some leftovers for dinner.

Algunas niñas estaban jugando al tenis.

Some girls were playing tennis.

Y aún tenemos algunas cosas que hacer.

And we still have some things to do.

— Leviatán (2014)

Tengo que comprar algunas pilchas nuevas.

I need to buy some new clothes.

A algunas plantas les afecta enseguida el frío.

Some plants are affected immediately by the cold.

Estaba pensando que podríamos poner algunas trampas.

I was thinking we could set some traps.

— Ne Zha (2019)

Algunas crías de pájaro son feas.

Some baby birds are ugly.

Le traje algunas cervezas.

I brought him some beers.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Señorita minnie, ¿Puedes conseguirme algunas toallas?

Miss Minnie, can you get me some towels?

— Una batalla tras otra (2025)

Estoy recién terminando algunas tareas del colegio.

I'm just finishing up some schoolwork.

Veamos si Tom tiene algunas ideas.

Let's see if Tom has any ideas.

Tengo algunas monedas en mi billetera.

I have some coins in my wallet.

Ella ha comprado algunas verduras ayer.

She bought some vegetables yesterday.

Tengo que conseguir algunas otras cosas también.

I have to get a few other things too.

— Laurence Anyways (2012)

Hice algunas correcciones.

I made some corrections.

He tomado algunas decisiones terribles.

I've made some terrible decisions.

El presidente tuvo que tomar algunas decisiones difíciles.

The president had to make some difficult decisions.

— Impacto (1981)

Mi abogado visitó a algunas de las tías.

My lawyer visited some of the aunts.

— La doble vida de Verónica (1991)

No será fácil, pero tengo algunas pistas.

It won't be easy, but I have some clues.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Algunas frases son demasiado largas.

Some sentences are too long.

Algunas serpientes son venenosas.

Some snakes are poisonous.

Podemos idear algunas maneras de huir.

We can devise some ways to escape.

Parece que el viento se ha tomado algunas libertades.

It seems the wind has taken some liberties.

Tiendo a murmurar en algunas ocasiones.

I tend to mutter on occasion.

Algunas líneas estaban fuera de ritmo.

Some lines were out of rhythm.

— Gully Boy (2019)

Había algunas grandes y viejas casas de madera en el pueblo.

There were some large, old wooden houses in the village.

Cantó algunas viejas canciones.

She sang some old songs.

Algunas tiendas dan un descuento.

Some stores offer a discount.

Bien, tráeme algunas uvas.

Okay, bring me some grapes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Algunas aves no pueden volar.

Some birds cannot fly.

Solo quería tomar algunas imágenes.

I just wanted to take some pictures.

— The Chaser (2008)

Necesito negociar algunas mercancías en Shanghai.

I need to negotiate some goods in Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)

Sí, algunas noches.

Yes, some nights.

— Secret Sunshine (2007)

Conseguí algunas actuaciones.

I landed a few gigs.

— Rang De Basanti (2006)

El profesor le pidió al alumno que trajera algunas tizas.

The teacher asked the student to bring some chalk.

Si voy a la fiesta llevaré algunas botellas de vino.

If I go to the party, I’ll bring a few bottles of wine.

Estaba haciendo algunas compras en el centro.

I was doing some shopping downtown.

Hasta descubrí algunas voces buenas.

I even discovered some good voices.

— Los chicos del coro (2004)

Quemando algunas hormigas.

Burning some ants.

— Moonrise Kingdom (2012)

Le ayudé con algunas tareas.

I helped him with some tasks.

Alexander escribió algunas oraciones en bereber.

Alexander wrote some sentences in Berber.

Necesitamos que tomes algunas notas.

We need you to take some notes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tengo algunas condiciones para permitir que te quedes.

I have some conditions for allowing you to stay.

— Jojo Rabbit (2019)

He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso.

I've done some things I'm not proud of.

Digo, tal vez algunas.

I mean, maybe some.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ella misma inventa algunas preciosas.

She herself invents some beautiful ones.

— La dolce vita (1960)

Algunas son falsas, y yo sé cuáles.

Some are false, and I know which ones.

— Perdición (1944)

Algunas, en varias ocasiones.

Some, on several occasions.

— El médico de Budapest (2020)

Hay algunas por la casa, no es la primera vez que lo hace.

There are some around the house; it's not the first time he's done it.

— Anatomía de una caída (2023)

Tal vez esté bien si perdemos algunas, pero déjame fuera de esto.

Maybe it's okay if we lose some, but leave me out of this.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Algunas parecen más viejas que yo.

Some of them look older than me.

Algunas.

Some.

— El hombre de la Tierra (2007)

Imagino que tienes algunas.

I imagine you have some.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Algunas son claras y otras quedan entre sombras.

Some are clear and others remain in shadows.

Con algunas.

With some of them.

— Y tu mamá también (2001)

Come algunas tu también.

Eat some too.

— Battle Royale (2000)

Algunas personas beben poco alcohol, algunas mucho.

Some people drink little alcohol, some drink a lot.

Algunas están llenas.

Some are full.

— Eternity (2025)

Algunas podrían funcionar.

Some might work.

— Control (2007)

Y algunas sin.

And some without.

— París, je t'aime (2006)

Yo también tengo algunas.

I have some too.

— La ola (2008)

Algunas no.

Some do not.

— Solo en casa (1990)

Algunas, sí.

Some, yes.

— La noche americana (1973)