tengo algo para

I have something for … / I have something to …

→ tener
phrase Common #9,027
I have something for … / I have something to … Followed by a person or group, para means “for”; followed by an infinitive, it means “to” or “in order to.”
SP: Tengo algo para enseñarte.
EN: I have something to show you.

Tengo algo para eso.

I have something for that.

Tengo algo para vender.

I have something to sell.

— Nueve reinas (2000)

Tengo algo para ella.

I have something for her.

Tengo algo para vosotras.

I have something for you.

Tengo algo para vosotros.

I have something for you.

Tengo algo para ustedes.

I have something for you.

Tengo algo para mostrarte.

I have something to show you.

También tengo algo para usted, señora Leigh.

I also have something for you, Mrs. Leigh.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pero tengo algo para que leas.

But I have something for you to read.

Tengo algo para darte.

I have something to give you.

Tengo algo para Tom.

I have something for Tom.

Tengo algo para él.

I have something for him.

Tengo algo para usted.

I have something for you.

Tengo algo para todos.

I have something for everyone.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)