acabar con

Pero, tú, ¿qué has hecho para acabar con Zampanó?

But what have *you* done to finish off Zampanó?

— La strada (1954)

Habrá una campaña para acabar con el Demonio de las Armas de Fuego.

There will be a campaign to end the Gun Demon.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Si quieres acabar con tu vida, hazlo, pero no tienes que morir para eso.

If you want to end your life, do it, but you don't have to die for it.

— Contra la pared (2004)

Acabar con ellos.

Finish them off.

— El viento que agita la cebada (2006)

Podemos acabar con todos ellos con un solo movimiento.

We can take them all out with one move.

Rezo día y noche para no acabar con un marido así.

I pray day and night that I don't end up with a husband like that.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dijiste que querías acabar con todo esto.

You said you wanted to put an end to all this.

— Academia Rushmore (1998)

Mientras, el Pequeno decidió invertir en armas para acabar con el Cenoura.

Meanwhile, the Little One decided to invest in weapons to eliminate the Cenoura.

— Ciudad de Dios (2002)

Ellos deben decidir el cómo acabar con él.

They must decide how to end it.

Él logra acabar con diez cajas de cereales de maíz de un tirón.

He manages to finish ten boxes of corn cereal in one go.

Déjame acabar con los monstruos y subo.

Let me finish off the monsters and I'll go up.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Cuidado, el doctor ha dicho que podrías acabar con la pierna más corta.

Be careful, the doctor said you could end up with a shorter leg.

— Perdición (1944)

Hay que acabar con esta costumbre.

This custom must end.

Con esa cantidad, habrían podido acabar con el comercio de drogas.

With that amount, they could have ended the drug trade.

— Tropa de élite (2007)

Tienes que acabar con todo esto.

You have to put an end to all of this.

— El club de los poetas muertos (1989)

Quiero acabar con él, pero necesito tu confirmación.

I want to get rid of him, but I need your confirmation.

— Un simple accidente (2025)

Es hora de acabar con eso.

It's time to put an end to that.

Vayamos a acabar con esta guerra.

Let's end this war.

— Núremberg (2025)

Deberíamos acabar con todos.

We should finish them all off.

— El viento que agita la cebada (2006)

Estaba preparado para acabar con su propia humanidad.

He was prepared to destroy his own humanity.

Aproveché una mañana para acabar con todo esto de la única manera posible.

I took advantage of a morning to end all this in the only way possible.

— Contratiempo (2017)

Acabar con el déficit será un trabajo difícil.

Eliminating the deficit will be a difficult task.

Tal vez pensaba acabar con todo el edificio.

Perhaps he planned to destroy the entire building.

— El profesional (Léon) (1994)

Incluso el deseo de acabar con la propia vida.

Even the desire to end one's own life.

— Drácula (2025)

Podrías acabar con todo si saltas, ¿sabes?

You could ruin everything if you jump, you know?

— La princesa Mononoke (1997)

Ellos deben decidir cómo acabar con él.

They must decide how to end it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Se debería acabar con una costumbre así.

Such a custom should be stopped.