el vecino

Soy el nuevo irritable vecino, Aman.

I'm the new irritable neighbor, Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bien, hola vecino.

Well, hello, neighbor.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Soy su nuevo vecino.

I’m your new neighbor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Soy tu vecino.

I'm your neighbor.

Hijo de Jorge, que era vecino de usted.

Son of Jorge, who was your neighbor.

— Doña Clara (2016)

Un buen vecino, un buen trabajador.

A good neighbor, a good worker.

Tomás era un muy buen vecino.

Tomás was a very good neighbor.

Tú eres nuestro nuevo vecino.

You are our new neighbor.

Pienso que él puede llevarse bien con su vecino.

I think he can get along well with his neighbor.

Vete, vecino.

Go away, neighbor.

— The Running Man (2025)

Eres vecino mío, ¿verdad?

You're my neighbor, right?

— Solo en casa (1990)

El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.

The other day I ran into my old neighbor in the city.

Ella tenía envidia de la buena fortuna de su vecino.

She envied her neighbor’s good fortune.

Así es como gira el mundo, vecino.

That's how the world turns, neighbor.

— Guardianes de la noche (2004)

Disculpa la molestia, pero estoy buscando a tu vecino.

Sorry to bother you, but I'm looking for your neighbor.

— Guardianes del día (2006)

Él es mi puto vecino.

He's my fucking neighbor.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No aguanto al vecino.

I can't stand the neighbor.

Eres mi nuevo vecino.

You are my new neighbor.

— Paddington 2 (2017)

Creo que Tom es un buen vecino.

I think Tom is a good neighbor.

Vale más un buen vecino que un amigo lejano.

A good neighbor is worth more than a distant friend.

Yo soy tu vecino y no tengo perro.

I am your neighbor and I don't have a dog.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Justo ahora estoy hablando de eso con tu vecino.

I'm talking about that with your neighbor right now.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico.

Tom became interested in music because his neighbor was a musician.

Soy Aman Mathur, su nuevo vecino.

I'm Aman Mathur, your new neighbor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tomás detesta a su vecino.

Tomás hates his neighbor.

Era vecino de Aitor Medina, un amigo nuestro.

He was a neighbor of Aitor Medina, a friend of ours.

— Durante la tormenta (2018)

Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera.

Her neighbor will look after the children while she is away.

Fui corriendo a ver al vecino.

I ran to see the neighbor.

— El prisionero de las montañas (1996)

Hola, vecino.

Hello, neighbor.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)