what ... is
El valor de un hombre no reside en lo que tiene sino en lo que es.
A man's worth lies not in what he has, but in who he is.
Lo que es y lo que se siente, ¿no son una misma cosa?
Aren’t what something is and what it feels like the same thing?
Por eso se ha convertido en lo que es.
That's why it has become what it is.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
La madre de ella es quién la transformó en lo que es.
Her mother is the one who transformed her into what she is.
¿Quiere que le diga lo que es?
Would you like me to tell you what it is?
— El tambor de hojalata (1979)
Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.
So far, the trip has been a lot of fun.
Usted se convirtió en lo que es.
You became what you are.
Me importa una mierda lo que es la realidad.
I don't give a shit about what reality is.
— Anatomía de una caída (2023)
Hubieras visto lo que es un verdadero hombre.
You would have seen what a real man is.