lo que es

what it is

→ lo

phrase Common #9,062

what it is Often used to refer to the nature or experience of something, especially in phrases like "lo que es + noun/infinitive".

SP: No sabes lo que es vivir solo hasta que lo pruebas.

EN: You don't know what it's like to live alone until you try it.

No sabemos lo que es.

We don't know what it is.

Enséñanos lo que es velocidad.

Show us what speed is.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Vos no sabés lo que es perder a la familia entera en una guerra.

You don't know what it's like to lose your entire family in a war.

Lo que es él hoy se lo debe a su padre.

He owes everything he is today to his father.

Es extraño, pero todos sabemos lo que es esto, ¿no?

It's strange, but we all know what this is, right?

— El agente secreto (2025)

Podrías determinar lo que es la felicidad.

You could determine what happiness is.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Creo que he empezado a entender ahora lo que es el amor.

I think I've started to understand what love is now.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ella es bonita, y lo que es mejor, muy amable.

She is pretty, and what's even better, very kind.

No te puedes imaginar lo que es enterrar a tu hijo.

You can't imagine what it's like to bury your child.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Me importa una mierda lo que es la realidad.

I don't give a shit about what reality is.

— Anatomía de una caída (2023)

No puedo decir lo que es.

I can't say what it is.

Ni siquiera la ciencia moderna puede definir lo que es la vida.

Even modern science cannot define what life is.

— Ghost in the Shell (1995)

Yo le diré lo que es.

I’ll tell him what it is.

— El tambor de hojalata (1979)

El trabajo duro ha hecho a Japón lo que es hoy.

Hard work has made Japan what it is today.

Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.

So far, the trip has been a lot of fun.

Quiero lo que es mío.

I want what’s mine.

Sabrán lo que es despertar al dragón.

They will know what it is to awaken the dragon.

— Drácula (2025)

Algunos mueren sin saber lo que es la vida.

Some die without knowing what life is.

— Vivir (1952)

Olvidas lo que es ser un fan.

You forget what it's like to be a fan.

— Casi famosos (2000)

Tom no tiene idea lo que es estar enamorado.

Tom has no idea what it's like to be in love.

Hizo de la empresa lo que es ahora.

He made the company what it is today.

Creo saber lo que es.

I think I know what it is.

Tarde o temprano, aprenderás lo que es ser negro.

Sooner or later, you'll learn what it's like to be black.

Usted se convirtió en lo que es.

You became what you are.

Lo que es, es.

It is what it is.

— Guardianes del día (2006)

Por eso se ha convertido en lo que es.

That's why it has become what it is.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Hay una fina línea entre lo que es aceptable y lo que no.

There's a fine line between what's acceptable and what's not.

Sí, Moshe, si no, no puedo explicarte lo que es relativo.

Yes, Moshe; otherwise, I can't explain to you what is relative.

— El Capitán (2018)

La actriz parece más joven que lo que es.

The actress looks younger than she is.

Tengo que enseñarte lo que es la comida.

I have to show you what food is.

— Ratatouille (2007)

Déjame mostrarte lo que es el talento.

Let me show you what talent is.

— Ne Zha (2019)

Solo contigo, me di cuenta de lo que es el amor.

Only with you did I realize what love is.

— Sin amor (2017)

Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.

It is always the right time to do what is right.

Si es menos, no entenderán lo que es.

If it’s less, they won’t understand what it is.

— Oppenheimer (2023)

Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.

I was tired and what's worse, I was sleepy.

Vos no tenés idea de lo que es el verdadero amor.

You have no idea what true love is.

El precio es justo por la calidad que ofrece, ni caro ni barato para lo que es.

The price is fair for the quality it offers, neither expensive nor cheap for what it is.

Hubieras visto lo que es un verdadero hombre.

You would have seen what a real man is.

Ya no somos tan jóvenes así que no entendemos lo que es el amor.

We’re not so young anymore, so we don’t understand what love is.