la información

Les daré la información muy rápido.

I’ll give you the information very quickly.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Él se negó a darles la información.

He refused to give them the information.

Gracias por la información que no me importa.

Thanks for the information, I don't care.

— La gran enfermedad del amor (2017)

La información era bien inútil.

The information was completely useless.

La información está disponible en la página del departamento de tránsito.

The information is available on the Department of Motor Vehicles website.

— Relatos salvajes (2014)

La información viene del topo de Wong.

The information comes from Wong's mole.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Vivimos en la era de la información.

We live in the information age.

Le pagan a la policía por la información.

They pay the police for information.

Tal vez deberías averiguar cómo se filtró la información policial.

Maybe you should find out how the police information was leaked.

— El imperio de las sombras (2016)

Tenéis vuestro destino y la información necesaria para comenzar una nueva vida.

You have your destination and the information you need to start a new life.

— Zeta (2026)

Tengo la información que me pidió.

I have the information you asked for.

Pero he marcado la información más relevante con etiquetas.

But I've marked the most relevant information with tags.

— Valor sentimental (2025)

Toque cada página para confirmar que la información sea correcta.

Tap each page to confirm that the information is correct.

— The Running Man (2025)

Obtuve la información directamente de él.

I got the information directly from him.

Volvamos a la información de primera mano.

Let's return to the firsthand information.

— Oppenheimer (2023)

Ya tengo la información.

I already have the information.

— Ratatouille (2007)

Según la información de Tom, Mary podría estar en Boston con John.

According to Tom's information, Mary might be in Boston with John.

Parte de la información concuerda.

Some of the information agrees.

— El club de la lucha (1999)

Asegúrense primero de que la información es cierta.

Make sure first that the information is accurate.

La información es demasiado buena para que sea gratuita.

The information is too good to be free.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

El Servicio Nacional de Inteligencia se verá obligado a revelar la información.

The National Intelligence Service will be forced to disclose the information.

— El hombre sin pasado (2010)

La información que me diste es de poca ayuda.

The information you gave me is of little help.

Su secretario negó haber dejado escapar la información.

His secretary denied having leaked the information.

Eso nos dará la información necesaria.

That will give us the necessary information.

Introduzca la información en el ordenador.

Enter the information into the computer.

Verifica primero la información.

Verify the information first.

— Asesinos (2015)

Se ordenó que un equipo de Operaciones Especiales recuperara la información.

A Special Operations team was ordered to retrieve the information.

— El hombre sin pasado (2010)

Te quedas aquí, y recoges la información de Hashimoto de Shanghai.

You stay here and collect the information on Hashimoto from Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)

La información es útil a un gran número de personas.

The information is useful to a large number of people.

No, alguien te dio la información equivocada.

No, someone gave you the wrong information.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Que permanezcan con la información que tú les das.

Let them stay with the information you give them.

La información sobre el transporte es incorrecta.

The transportation information is incorrect.

— Toni Erdmann (2016)

Sólo queremos saber quién llamó y cómo consiguió la información.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Dame la información.

Give me the information.

— Asesinos (2015)

Paso la información.

I'll pass on the information.

— Sisu (2022)

Con la información de un espía en Los Álamos.

With information from a spy at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Si ésta es la era de la información, ¿de qué estamos tan bien informados?

If this is the information age, what are we so well informed about?

Gracias por la información.

Thanks for the information.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

What changes the world is communication, not information.

La vida es como una encrucijada que nace a partir del flujo de la información.

Life is like a crossroads that arises from the flow of information.

— Ghost in the Shell (1995)

La información era más importante que ella.

The information was more important than her.

Este folleto contiene la información necesaria.

This brochure contains the necessary information.

La información está en un archivo en mi computador.

The information is in a file on my computer.

La información viene más rápido de lo que la gente puede procesar.

Information comes faster than people can process it.

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

You said you knew someone who could give us the information.

Necesito la información ahora, antes del cierre.

I need the information now, before closing.

Tengo la información.

I have the information.

Si la gente habla debes destruir la información.

If people talk, you must destroy the information.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

A pesar de la información, la droga desapareció y el sospechoso escapó.

Despite the information, the drugs disappeared and the suspect escaped.

— El hombre sin pasado (2010)