whatever
Lo que sea que él diga, no le creas.
Whatever he says, don't believe him.
Lo que sea que se hizo, los dos lo hicimos.
Whatever was done, the two of us did it.
— Masaan (2015)
Y ahora me dice que me quiere pagar parte de lo que sea que me debe.
And now he tells me that he wants to pay me part of whatever it is he owes me.
— Perdición (1944)
Lo que sea que estuvieran pintando era grande.
Whatever they were painting was big.
Deberías anotar lo que sea que suene importante.
You should write down anything that sounds important.
Lo que sea que eso signifique.
Whatever that means.
Whatever you want.
Lo que sea que haya hecho, lo siento.
Whatever I did, I'm sorry.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
De acuerdo, lo que sea que esté pensando en hacer, no lo haga.
Okay, whatever you're thinking of doing, don't do it.
— Todo a la vez en todas partes (2022)