it may be possible, you can; it is possible to, you can; it’s allowed
Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.
As far as I know, he is honest and trustworthy.
I'm afraid he might fall.
Aitor, ¿tú crees que se puede viajar en el tiempo?
Aitor, do you think time travel is possible?
— Durante la tormenta (2018)
Se puede dormir bien sin sábanas, ¿no?
You can sleep well without sheets, right?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Aquí también se puede, solo que sería más cómodo cerca del campanario.
You can do it here too, it's just that it would be more convenient near the bell tower.
— Andrei Rublev (1966)
Cuando no se puede hacer lo que se quiere, se hace lo que se puede.
When you can't do what you want, you do what you can.
Smoking is allowed here.
Aquí se puede actuar sólo de rodillas.
Here, one can only act while on one's knees.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Se puede estacionar por cualquier lado de la calle.
You can park on either side of the street.
Para la próxima, ¿se puede poner zapatillas?
Next time, can I wear sneakers?
— Diarios de motocicleta (2004)