su tiempo

Tom es generoso con su tiempo.

Tom is generous with his time.

Tom pasa todo su tiempo pensando en Mary.

Tom spends all his time thinking about Mary.

Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

Mary thought Tom was wasting his time studying Latin.

Estas cosas llevan su tiempo.

These things take time.

Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.

He always takes his time with everything he does.

Ella debe aprender a usar mejor su tiempo.

She needs to learn to use her time better.

Cada cosa requiere su tiempo.

Everything takes time.

— Pinocho (2019)

Y una vez más, permítame agradecerle por dedicarme un momento de su tiempo.

And once again, allow me to thank you for taking a moment of your time to speak with me.

— Drácula (2025)

Gracias por su tiempo, señor.

Thank you for your time, sir.

Tómense su tiempo.

Take your time.

— Incendies (2010)

Es mejor tomarse su tiempo que darse prisa y cometer errores.

It’s better to take your time than to rush and make mistakes.

Solo necesito un minuto de su tiempo.

I just need a minute of your time.

Bueno, gracias por su tiempo.

Well, thank you for your time.

Tom pasó la mayor parte de su tiempo pescando.

Tom spent most of his time fishing.

Un alma que emerge como héroe de su tiempo es un ejemplo.

A soul that emerges as a hero of its time is an example.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tome su tiempo.

Take your time.

Gracias por tomarse su tiempo.

Thank you for taking your time.

Le agradezco por su tiempo.

Thank you for your time.

Así que hemos decidido que su tiempo se termine.

So we've decided that their time is up.

— Bugonia (2025)

Su tiempo ha pasado.

Their time has passed.

Tom pasa la mayoría de su tiempo ayudando a Mary.

Tom spends most of his time helping Mary.

Y cinco minutos de su tiempo.

And five minutes of your time.

Fue el escritor más célebre de su tiempo.

He was the most celebrated writer of his time.

Tom pasa todo su tiempo en el ordenador.

Tom spends all his time on the computer.

Espero disfruten su tiempo juntos.

I hope you enjoy your time together.

Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace.

He always takes his time with everything he does.

Hagan un buen uso de su tiempo.

Make good use of your time.

Lleva su tiempo.

It takes time.

— ¡Vivir! (1994)

Bien, gracias por su tiempo.

Well, thank you for your time.

Mi padre ocupa bien su tiempo.

My father makes good use of his time.

Puede que su tiempo no sea tan valioso, como lo es para el resto de nosotros.

Your time may not be as valuable as it is to the rest of us.

— Núremberg (2025)

Perdón por quitarle su tiempo.

Sorry to take up your time.

— Jungla de cristal (1988)

Gracias por su tiempo, Maestro.

Thank you for your time, Maestro.

— TÁR (2022)

Él destaca entre los pintores de su tiempo.

He stands out among the painters of his time.

Un maestro premium no debe perder su tiempo.

A premium teacher should not waste their time.

— Super 30 (2019)

Odio decirlo, pero creo que su tiempo ya pasó.

I hate to say it, but I think their time has passed.

— GOAT: Como cabras (2026)

Convertirse en un gran luchador lleva su tiempo.

Becoming a great fighter takes time.

— Kung Fu Sion (2004)

Se pasan la mitad de su tiempo peleándose.

They spend half their time fighting.

— Rang De Basanti (2006)

Usted tendrá su tiempo para hablar.

You will have your time to speak.

— El viento que agita la cebada (2006)

Esto toma su tiempo.

This takes time.

No pierdan su tiempo en Facebook.

Don’t waste your time on Facebook.

Le agradezco su tiempo.

Thank you for your time.

El negocio absorbe todo su tiempo.

The business takes up all of his time.

Piensan que nuestro tiempo es su tiempo.

They think our time is their time.

Simplemente, mi compañero terminó su tiempo en el hoyo.

My partner simply finished his time in the hole.

— El hoyo (2019)

Pero su tiempo conmigo es corto.

But his time with me is short.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Gracias por su tiempo.

Thank you for your time.

— Algunos hombres buenos (1992)

Él no es un hombre que pierda su tiempo.

He is not a man who wastes his time.

No gaste su tiempo en él.

Don't waste your time on it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Todo tiene su tiempo.

Everything has its time.

Aprovechen al máximo su tiempo.

Make the most of your time.

— El imperio de las sombras (2016)