de mi casa

Me dejó a una calle de mi casa.

He dropped me off one street away from my house.

— Perdición (1944)

Mi escuela está a tres kilómetros de mi casa.

My school is three kilometers from my house.

No encuentro las llaves de mi casa.

I can't find my house keys.

Estoy esperando que tú y tu trasero armenio se vayan de mi casa.

I'm waiting for you and your Armenian ass to leave my house.

— Anora (2024)

Robó un precioso sello de mi casa.

He stole a precious stamp from my house.

— El viaje de Chihiro (2001)

Vete de mi casa.

Get out of my house.

Cuando era un niño pasaba mucho tiempo jugando en la azotea de mi casa.

When I was a child I spent a lot of time playing on the roof of my house.

Vive justo enfrente de mi casa, al otro lado de la calle principal del barrio.

He lives right across the street from my house, on the other side of the main street in the neighborhood.

Estaba a punto de salir de mi casa.

I was about to leave my house.

Has llevado hasta la llave de mi casa.

You even took the key to my house.

— Estación central de Brasil (1998)

Lo único que eché de menos al irme de acampada fue el retrete de mi casa.

The only thing I missed when I went camping was the toilet at home.

Ahora, te vas a ir de mi casa.

Now, you are going to leave my house.

— Suzume (2022)

El gato se subió al techo de mi casa por sí solo.

The cat climbed onto the roof of my house by itself.

Salí volando de mi casa.

I flew out of my house.

Cada habitación de mi casa tiene dos o más ventanas.

Every room in my house has two or more windows.

Ahora lárgate de mi casa.

Now get out of my house.

Tom robó algo de mi casa.

Tom stole something from my house.

Quiero que te vayas de mi casa.

I want you to leave my house.

Sospeché que era él, pero no al principio sino cuando llegó la cinta de mi casa.

I suspected it was him, but not at first—only when the tape from my house arrived.

— Caché (Escondido) (2005)

Pero yo debería vivir para contemplar los últimos días de mi casa.

But I should live to see the last days of my home.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él vive muy lejos de mi casa.

He lives very far from my house.

Quiero a Tom fuera de mi casa.

I want Tom out of my house.

Lo quiero fuera de mi casa.

I want him out of my house.

Cuando viajo extraño mi cama y la tranquilidad de mi casa más que cualquier otra cosa.

When I travel I miss my bed and the tranquility of my home more than anything else.

El techo de mi casa es rojo.

The roof of my house is red.

No podía salir de mi casa.

I couldn't leave my house.

Le abrieron el auto justo enfrente de mi casa.

They broke into his car right in front of my house.

— O Som ao Redor (2012)

Ahora lárguense de mi casa.

Now get out of my house.

— Anora (2024)

Te doy las llaves de mi casa.

I'm giving you the keys to my house.

— Super 30 (2019)

Mi oficina está lejos de mi casa.

My office is far from my home.

Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa?

Damn, where did I put my house keys?

Lo guardo en el escritorio de mi casa.

I keep it on my desk at home.

— Battle Royale (2000)