por parte de

by; on the part of

→ por
phrase Rare #29,590
by; on the part of Used to attribute an action, attitude or contribution to someone. For family relationships, it can mean “on …’s side,” as in “mi hermano por parte de padre” (“my brother on my father’s side”).
SP: No esperaba tanta ayuda por parte de mis vecinos.
EN: I didn’t expect so much help from my neighbours.

Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros.

He was greatly admired by his colleagues.

¡Es un poco frío por parte de Mimarin!

That’s a little cold of Mimarin!

— Perfect Blue (1998)

Y había un maníaco-depresivo por parte de madre.

And there was a manic-depressive on my mother's side.

— Perdición (1944)

El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra.

The little boy was subjected to physical abuse by his stepmother.

¿Tengo el compromiso por parte de los cuatro de que esto no va a volver a pasar?

Do I have a commitment from all four of you that this won’t happen again?

— 7 años (2016)

Ella es mi prima por parte de mi madre.

She’s my cousin on my mother’s side.

Un posible rapto, por parte de algún pariente biológico.

A possible abduction by a biological relative.

— El orfanato (2007)

No hubo ni una sola palabra de agradecimiento por parte de ellos.

There wasn't a single word of thanks from them.

Es cruel por parte de él decir eso.

It's cruel of him to say that.

Oye, ahí está mi hermano por parte de padre.

Hey, there's my half-brother.

Es un caso claro de negligencia por parte de la empresa.

This is a clear case of negligence on the part of the company.