would be
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | estaría | estaríamos |
| Second | estarías | — |
| Third | estaría | estarían |
Si no fuera por él, Neil estaría en su cuarto, estudiando química.
If it weren't for him, Neil would be in his room, studying chemistry.
— El club de los poetas muertos (1989)
El maestro les dijo a mis hijos que mañana estaría en Moscú.
The teacher told my children that he would be in Moscow tomorrow.
Cualquier joven estaría encantada con un partido así.
Any young person would be thrilled with a match like that.
— Drácula (2025)
Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.
If Bob had followed my advice, everything would be in order now.
Estaría enamorado de mí y se sentiría inseguro.
He would be in love with me and would feel insecure.
— Rebeca (1940)
¡Otra en tu lugar estaría encantada!
Anyone else would be delighted to be in your shoes!
— Quemado por el sol (1994)
Dijo que estaría por la noche.
He said he would be there in the evening.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
No sabía qué estaría pensando.
I didn’t know what they might be thinking.
Si Ivanka no fuera mi hija, quizás estaría saliendo con ella.
If Ivanka weren’t my daughter, I might be dating her.
Sabría que se estaría aprovechando de usted.
I would know that he was taking advantage of you.
— Psicosis (1960)
Si yo hubiese comido la tarta, no estaría comiendo este pan ahora mismo.
If I had eaten the cake, I wouldn't be eating this bread right now.
Estaría perdiendo su tiempo y el mío también.
He'd be wasting his time and mine too.
— Como agua para chocolate (1992)
¿Cómo iba a saber que estaría trabajando con carbón?
How was I supposed to know I’d be working with coal?
— Ip Man (2008)