Yap.Town

un plato

dish, plate

→ uno
phrase Uncommon #10,839
dish, plate Can mean either a serving dish or a plate, depending on context.
SP: Necesito un plato para la sopa.
EN: I need a bowl for the soup.

Él vendió su herencia por un plato de lentejas.

He sold his inheritance for a bowl of lentils.

Ricky tiene todo listo, servido en un plato.

Ricky has everything ready, served up on a silver platter.

— Super 30 (2019)

Vimos un plato volador.

We saw a flying saucer.

Kimchi es un plato coreano tradicional.

Kimchi is a traditional Korean dish.

Asesinado por un plato de sopa.

Murdered for a bowl of soup.

— El acorazado Potemkin (1925)

Un plato elegante.

An elegant dish.

— La princesa Mononoke (1997)

No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

You don't have to prepare a different dish for each person.

Ella rompe un plato cada vez que los lava.

She breaks a plate every time she washes them.

Te traeré un plato.

I'll bring you a plate.

— Caché (Escondido) (2005)

Puestos a nombrar un plato, que suene a algo delicioso.

If we're going to name a dish, let it sound delicious.

— Ratatouille (2007)

Tom agarró un plato.

Tom grabbed a plate.

Ya tengo un plato, gracias.

I already have a plate, thank you.

Aquí hay un cuchillo, un tenedor y un plato.

Here is a knife, a fork, and a plate.

Me dieron un plato chico y me quedé con hambre después de la cena.

They gave me a small plate and I was still hungry after dinner.

Tom dijo que no había comido nunca un plato tan delicioso.

Tom said he had never eaten such a delicious dish.

Nosotros podríamos comer comida de perro si nos la sirven en un plato.

We could eat dog food if it was served to us on a plate.

Danos un plato de frijoles.

Give us a plate of beans.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esto es un plato.

This is a plate.

Te traeré un plato de sopa caliente.

I'll bring you a bowl of hot soup.

— Drácula (2025)

Es un plato de campesinos.

It's a peasant dish.

— Ratatouille (2007)

Kev, consigue un plato.

Kev, get a plate.

— Solo en casa (1990)

Comimos un plato coreano muy picante.

We ate a very spicy Korean dish.

Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Sé que la cocina está cerrada, tal vez un plato frío.

I know the kitchen is closed, maybe a cold dish.

— La vida es bella (1997)

Ok, un plato más.

Okay, one more plate.

— Queen (2014)

He roto un plato.

I have broken a plate.

— Comer, beber, amar (1994)

Claro, un plato para poner el cambio.

Of course, a plate to put the change on.

Utiliza un plato.

Use a plate.

— ¡Que te den profe! (2013)

A Tom se le cayó un plato y se rompió.

Tom dropped a plate and it broke.

Pero tráeme un plato de hamburguesa cruda.

But bring me a plate of raw hamburger.

Necesitamos un plato.

We need a plate.

— El hoyo (2019)