they, them
Ellos llamaron a su perro Rex.
They named their dog Rex.
Acabo de hablar con ellos de eso.
I just spoke to them about that.
No conozco a ninguno de ellos.
I don't know any of them.
Ellos invadieron al país con tanques y armas de fuego.
They invaded the country with tanks and firearms.
Ellos continuaron discutiendo durante horas.
They continued arguing for hours.
Ellos están hablando de música.
They are talking about music.
I'll take care of them.
Ellos pueden ser niños, pero son fuertes.
They may be children, but they are strong.
El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.
Their job is to read the news clearly and carefully.
They are Christians.
Ellos empezaron a caminar después de un rato.
They started walking after a while.
They were having fun.
Probablemente, cientos de ellos en esta época del año.
Probably hundreds of them this time of year.
Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.
They seemed to be discussing a very important topic.
Es demasiado tarde para ellos.
It’s too late for them.
There are thousands of them.
Ellos todavía pueden cambiar de idea.
They can still change their minds.
They applauded.
Cuando ellos vinieron, yo no estaba solo.
When they came, I was not alone.
— Tropa de élite 2 (2010)
Ellos jamás regresaron a su país.
They never returned to their country.
La batalla terminó antes de que ellos llegaran ahí.
The battle ended before they got there.
Ellos encontraron el dinero robado.
They found the stolen money.
They eat meat.
Ellos están comiendo a lo grande.
They’re eating like kings.
Él aceptó regalos de parte de ellos.
He accepted gifts from them.
Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.
They had a wonderful time together.
Yo pienso que ellos son muy divertidos.
I think they are very funny.
Ellos llegaron demasiado pronto.
They arrived too soon.
Ellos siempre tienen problemas con su procesador de textos.
They always have problems with their word processor.
Ellos desde donde están pueden ver mejor que nosotros.
From where they are, they can see better than we can.
Ellos no pudieron encontrar trabajo en casa.
They couldn't find work at home.
Ellos trabajaban duro día y noche.
They worked hard day and night.
Ellos fueron creados para la misión que están llevando a cabo.
They were created for the mission they are carrying out.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
El coche se detuvo justo delante de ellos.
The car stopped right in front of them.
Ellos ya no venden el producto.
They no longer sell the product.
They are crazy.
El tren ya se había ido cuando ellos llegaron a la estación.
The train had already left when they arrived at the station.
Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.
They immediately sent the sick man to a hospital.
He aprendido a confiar en ellos.
I’ve learned to trust them.
Por qué sigues pensando en ellos?
Why do you keep thinking about them?
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Ellos se escondieron en el sótano.
They hid in the basement.
Eso solo podría pasar si ellos todavía estuvieran en el país.
That could only happen if they were still in the country.
Incluso los dioses mueren cuando nadie más cree en ellos.
Even gods die when no one believes in them anymore.
Ellos están construyendo una nueva plaza.
They are building a new town square.
They will arrive at the market.
Ellos siguen con la vida sin pensar en lo que hacen.
They go on with their lives without thinking about what they are doing.
They hate parties.
Ellos sabían que era peligroso para ella.
They knew it was dangerous for her.
— La cinta blanca (2009)
La gente trabaja en ellos durante meses.
People work on them for months.
Y esta decisión les pertenece a ellos.
And this decision belongs to them.
I don't belong to them.
Ellos se quedaron conmigo toda la noche en la habitación.
They stayed with me all night in the room.
Ellos creían que la Tierra es plana.
They believed that the Earth was flat.
Yo me encargaré de ellos y no tomes ninguna reserva.
I'll take care of them, and don't take any reservations.
— Piku (2015)
Ellos a menudo dicen que la vida es breve.
They often say that life is short.
They have lost my respect.
They asked for more details.
El hombre detrás de ellos está tocando el piano.
The man behind them is playing the piano.
Ellos simplemente vienen a mi casa así, ¿eh?
They just come to my house like that, you know?
— Una batalla tras otra (2025)
Creo que ellos harían una bonita pareja.
I think they would make a nice couple.
Ellos no pueden tener bebes, entonces tienen caballos.
They can't have babies, so they have horses.
— O Auto da Compadecida (2000)
Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
They were pioneers in cancer research.
Basta pagarle a los tipos y ellos se van, hermano.
You just have to pay the guys and they'll leave, man.
— Cidade dos Homens (2007)
They accused each other.
Ellos avisaron al barco del peligro.
They warned the ship of the danger.
Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
They followed the captain’s order to the letter.
No me digas a mí que lo sientes, díselo a ellos.
Don't tell me you're sorry, tell them.
— Ratatouille (2007)
No, ellos entenderán que contra la fuerza se puede encontrar otra fuerza.
No, they will understand that against force, another force can be found.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Ellos no le tienen miedo a la muerte.
They aren't afraid of death.
Pero te diré algo, ellos serán más hombres que tú.
But let me tell you something, they'll be more of a man than you.
— Hamnet (2025)
I will talk to them.
Ellos acaban de llegar del colegio.
They just arrived home from school.
Ellos lucharon por la libertad.
They fought for freedom.
Ben está detrás de ellos, pero pronto los alcanzará.
Ben is behind them, but he’ll catch up with them soon.
Ellos vinieron inmediatamente a nuestro rescate.
They came to our rescue immediately.
They buy those books.
They shouldn't go out.
Primero quiero que me digas quiénes son ellos.
First, I want you to tell me who they are.
— Impacto (1981)
I think the same as them.
Ellos piensan que tú mataste a Tom y te llevaste su dinero.
They think you killed Tom and took his money.
Los ángeles existen y yo creo en ellos.
Angels exist and I believe in them.
They know him.
I'll talk to them.
They are still young.
Ellos murieron en nombre de la naturaleza.
They died in the name of nature.
I want to talk to them.
Si no los matas, ellos te matarán.
If you don't kill them, they'll kill you.
Ellos le contaron a Mary la historia completa.
They told Mary the whole story.
Ellos se ríen de mí, no conmigo.
They laugh at me, not with me.
They removed the curtains.
Ellos escribieron tres libros.
They wrote three books.
Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa.
They made many sacrifices to acquire their own house.
Ellos se han bebido dos botellas de vino.
They drank two bottles of wine.
It's not about them.
Sólo que ellos iban tapados con unos trapos.
Except they were covered with some rags.
— P.K. (Peekay) (2014)
Se negó a hacer lo que ellos querían.
He refused to do what they wanted.
Ellos no saben la fecha de su boda.
They don't know the date of their wedding.
Ellos nacieron en Tailandia.
They were born in Thailand.
Ellos se separaron después de un año de matrimonio.
They separated after a year of marriage.
They are returning from vacation.
Ellos acompañan los niños a la escuela.
They accompany the children to school.
Ellos esperaron a su profesor.
They waited for their teacher.
Ellos se lavan las manos con jabón.
They wash their hands with soap.
They confessed.
Sí, ellos estaban hablando de un abrigo y una canción y ahora la he perdido.
Yes, they were talking about a coat and a song, and now I've lost it.
— La canción del mar (2014)
Ellos preguntaron por su padre.
They asked about their father.
En otras palabras, vemos lo que ellos ven.
In other words, we see what they see.
Quiero ver te hacer lo tuyo en ellos.
I want to see you do your thing in them.
Ellos van a la iglesia todos los domingos.
They go to church every Sunday.
They speak Spanish.
Ellos se casaron el otoño pasado.
They got married last fall.
Ellos borraron todos los archivos de video, pero dejaron algo.
They deleted all the video files, but they left something behind.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Don't trust them.
They need help.
Su reputación y palabra habla por ellos mismos.
Their reputation and word speak for themselves.
— Hermano 2 (2000)
Intento no ver los rostros, sino ver a través de ellos.
I try not to see faces, but to see through them.
— Такси-блюз (1990)
They went to the beach.
Ellos se querían mucho, aunque eran unos niños.
They loved each other very much, even though they were just children.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Además el sonido pasa a través de ellos.
In addition, sound passes through them.
— Такси-блюз (1990)
Pero ellos son Nazis y tú eres gitano.
But they are Nazis and you are a gypsy.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Pero tu don puede acercarme a ellos.
But your gift can bring me closer to them.
— Los pecadores (2025)
Estamos en marcha y funcionando, como dicen ellos.
We're up and running, as they say.
— Hermano 2 (2000)
Escucha, ellos están cantando para Mariagrazia.
Listen, they are singing for Mariagrazia.
— Lazzaro feliz (2018)
O cambiar nuestra religión como ellos piden.
Or change our religion as they ask.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Espero, que no estés gastando con tu tarjeta de crédito para ellos.
I hope you aren't using your credit card to spend money on them.
— Elena (2011)
Si no, ¿por qué quería venderte una isla inútil junto a ellos?
Otherwise, why did he want to sell you a useless island next to them?
— La sirena (2016)
Ellos salieron muy silenciosamente de la habitación.
They left the room very quietly.
Siempre dices que ellos tienen mensajes para mí.
You always say they have messages for me.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Si ellos la recuperan, perderás.
If they get it back, you will lose.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
No importa cuánto lo intente, no puedo leer nada en ellos.
No matter how hard I try, I can't read anything in them.
— Dil se.. (1998)
Zero logra su valor solo después de unirse a ellos.
Zero finds his worth only after joining them.
— Super 30 (2019)
Por Dios, ellos tienen miedo de todo.
For God's sake, they're afraid of everything.
— Lazzaro feliz (2018)
Los blancos lo saben y tienen miedo de ellos.
White people know this and are afraid of them.
— Hermano 2 (2000)
He visto a un par como ellos antes.
I've seen a couple like them before.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Él se acercó y empezó a viajar junto a ellos.
He approached them and began traveling alongside them.
— Stalker (1979)
Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.
Tom and Maria usually speak French to each other.
A ver, ¿cuánto quieres por ellos?
Let's see, how much do you want for them?
— GOAT: Como cabras (2026)
Sabíamos que tendríamos que lidiar con ellos en algún momento.
We knew we would have to deal with them at some point.
— Caza en la noche (2019)
En cuanto a sus rostros, ¿se puede decir lo que está pasando dentro de ellos?
As for their faces, can you tell what is going on inside them?
— Piku (2015)
Antes ellos tenían su zona y nosotros, la nuestra.
Before, they had their area and we had ours.
— Los pecadores (2025)
Vamos a tomar sin ellos, entonces.
We're going to have a drink without them, then.
— A primera vista (2014)
Por favor hable con ellos en el futuro.
Please talk to them in the future.
Más tiempo contigo, y ellos estarán fuera de la foto.
More time with you, and they'll be out of the picture.
— 3 Idiots (2009)
Por lo visto, ellos nacen un día trece o un martes.
Apparently, they are born on the thirteenth or on a Tuesday.
— El brazo de brillantes (1969)
Amo a mis hijos con toda mi alma y haría cualquier cosa por ellos.
I love my children with all my soul and would do anything for them.
Habían descubierto que estábamos sobre ellos.
They had discovered that we were on top of them.
— Zeta (2026)
Para que no tengas que salir a por ellos de noche.
So you don't have to go out and get them at night.
— Happy Together (1997)
Me to them and them to me.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Acabo de hablar con ellos, cierro la puerta y ya está.
I just spoke to them, I'm closing the door and that's it.
— Carandiru (2003)
No fue mucho antes de que ellos hicieran su aparición.
It wasn't long before they made their appearance.
Que era buena y que ellos eran inútiles.
That she was good and that they were useless.
— Dil se.. (1998)
Mi hermana no puede casarse porque ellos quieren un auto de dote.
My sister can't get married because they want a car as a dowry.
— 3 Idiots (2009)
Tom habla cinco idiomas, pero no sabe como ser educado en ninguno de ellos.
Tom speaks five languages, but he doesn't know how to be polite in any of them.
No, vi un coche de policía que venía hacia ellos.
No, I saw a police car coming towards them.
— Broker (2022)
Stop thinking about them.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Parece que ella fue mejor que ellos.
It seems that she was better than them.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Fíjate en ése, trabajó para ellos.
Look at that one; he worked for them.
— El salario del miedo (1953)
Y al lado de ellos hay un gran Buda dorado.
And next to them is a large golden Buddha.
— Los muertos no mueren (2019)
Si ellos tienen bombas, yo te daré armas.
If they have bombs, I will give you weapons.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Ellos son amigos, ¿pero quién eres tú?
They're friends, but who are you?
— El síndrome asténico (1989)
Ahora ellos sufren, pero no lo saben.
Now they are suffering, but they don't know it.
— Lazzaro feliz (2018)
En cuanto a mí, es como querer ser un padre para ellos.
As for me, it's like wanting to be a father to them.
— Broker (2022)
Aún tenemos algunos problemas, pero estamos trabajando en ellos.
We still have some problems, but we are working on them.
— Los falsificadores (2007)
Los ricos construyen un hermoso camino para ellos.
The rich build a beautiful path for themselves.
— Super 30 (2019)
No tenemos las agallas para hablar con ellos.
We don't have the guts to talk to them.
— Super 30 (2019)
Si llego después que ellos, no diga nada.
If I arrive after them, don't say anything.
— No se lo digas a nadie (2006)
They have that tradition.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Recibirán una recompensa si dan información sobre ellos.
They will receive a reward if they provide information about them.
— RRR (2022)
Si la cosa es saber quién es más chulo, si tú o ellos.
It’s a question of who’s the bigger hotshot—you or them.
— Los lunes al sol (2002)
Del baño, ellos fueron al aeropuerto.
From the bathroom, they went to the airport.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Si ellos lo quieren, nos pueden sacar de por debajo de la tierra.
If they want to, they can dig us out from under the earth.
— მონანიება (1987)