él espera

Espera, Tom.

Wait, Tom.

Espera en el auto.

Wait in the car.

Espera, no, no.

Wait, no, no.

— F1 la película (2025)

Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre.

Tom hopes he won't become a workaholic like his father.

Espera y mira.

Wait and see.

Espera, ¿estás muerta?

Wait, are you dead?

— ¡Que te den profe! (2013)

Espera a ver el futuro.

Wait and see what the future holds.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

El oficial le espera.

The officer is waiting for you.

— La dolce vita (1960)

Ella espera gemelos.

She is expecting twins.

Tourneur, espera.

Tourneur, wait.

— Delicatessen (1991)

Espera un minutito.

Wait a minute.

— Un día de furia (1993)

Espera, voy a mandar esta nota.

Wait, I'm going to send this note.

— Cidade dos Homens (2007)

Espera Antonio, no he comprendido bien.

Wait Antonio, I didn't quite understand.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Solo espera ahí.

Just wait there.

Espera, algo está mal.

Wait, something is wrong.

— La diva (1981)

Espera enfrente.

Wait in front.

Espera, por favor.

Please wait.

— Moulin Rouge (2001)

Tom espera poder visitar Boston antes de morir.

Tom hopes to be able to visit Boston before he dies.

Espera, Adèle significa algo en árabe, ¿no?

Wait, Adèle means something in Arabic, doesn't it?

— La vida de Adèle (2013)

Aún le espera lo peor.

The worst is still to come for him.

— La historia interminable (1984)

Espera, ¿le dijiste de tus sueños?

Wait, did you tell him about your dreams?

— Black Phone 2 (2025)

Mierda, espera.

Shit, wait.

— Bugonia (2025)

Espera a ver si él te hace una.

Wait and see if he does one to you.

Espera, está aquí.

Wait, it's here.

— The Running Man (2025)

Espera, y te haré papilla de avena de arroz con huevos.

Wait, and I'll make you rice and oat porridge with eggs.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Espera a la cena, hijo.

Wait until dinner, son.

— El regreso (2003)

Ofelia, espera.

Ophelia, wait.

— El laberinto del fauno (2006)

Espera, calma.

Wait, calm down.

— Ciudad de Dios (2002)

Espera hasta mañana en la mañana.

Wait until tomorrow morning.

Espera, quiero ir contigo.

Wait, I want to go with you.

— Amores perros (2000)

Zata, espera.

Zata, wait.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Espera, Britt.

Wait, Britt.

— Sin piedad (2026)

Vuestro huésped os espera.

Your guest awaits you.

— El último emperador (1987)

Pero es lo que se espera de ti.

But that's what's expected of you.

Espera, ¿por qué no estás enfermo como todos los demás?

Wait, why aren't you sick like everyone else?

— Return to Silent Hill (2026)

Querida, amada, espera.

Dear, beloved, wait.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Espera acá.

Wait here.

— Игла (1989)

Sr. Drain, ¿a qué espera para echar a los niños?

Mr. Drain, what are you waiting for to throw the children out?

— Las diabólicas (1955)

Espera, hay otro problema.

Wait, there's another problem.

— Ciudad de Dios (2002)

Estoy comiendo, espera.

I'm eating, wait.

— Una segunda madre (2015)

Jessie, espera.

Jessie, wait.

— Shelter: El Protector (2026)

Espera, ¡déjame intentarlo de nuevo!

Wait, let me try again!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Él espera visitar París.

He hopes to visit Paris.

Espera, descansaremos un poco.

Wait, we'll rest for a bit.

— El regreso (2003)

Tú espera una señal.

You wait for a signal.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Espera justo aquí.

Wait right here.

Espera, sólo un pequeño estante.

Wait, just a small shelf.

— Aún estoy aquí (2024)

Espera, Emily, Emily.

Wait, Emily, Emily.

— Ahora me ves 3 (2025)

Espera, ¿quiénes son esas?

Wait, who are those?

— Primate (2026)

Espera ahí.

Wait there.

— Guardianes de la noche (2004)

Espera, la bolsa está aqui.

Wait, the bag is here.

— Funny Games (1997)

Espera un momento, espera.

Wait a minute, wait.

Espera, ¡tregua!

Wait, a truce!

Oye, oye, espera, Ray.

Hey, hey, wait, Ray.

— Sin piedad (2026)

Oh, espera.

Oh, wait.

— Rebeca (1940)

Espera, déjalo terminar.

Wait, let it finish.

— Tropa de élite (2007)

Espera mi pregunta más tarde.

Wait for my question later.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Espera, te traeré tu dinero.

Wait, I'll bring you your money.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Parker, espera, detente.

Parker, wait, stop.

— Avatar (2009)

Se espera una tormenta con muchos rayos.

A storm with many lightning strikes is expected.

Espera, Henry me dio una caja de música.

Wait, Henry gave me a music box.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

El avión lo espera, que tenga buen viaje.

The plane is waiting for you, have a safe trip.

Más allá de las puertas del hospital, una vida pacífica espera.

Beyond the hospital doors, a peaceful life awaits.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Espera allí.

Wait there.

La sopa está muy caliente, espera un poco antes de probar.

The soup is very hot, wait a little while before tasting it.

Espera, lo siento.

Wait, I'm sorry.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pues espera afuera de mi mansión, malditos.

Well, wait outside my mansion, you bastards.

— Anora (2024)

Por favor, espera un poco más.

Please wait a little longer.

Espera, ¿Rob estuvo libre ayer?

Wait, was Rob free yesterday?

— Sin piedad (2026)

Espera, déjame pasar a un canal seguro.

Wait, let me switch to a secure channel.

— Ghost in the Shell (1995)

Espera por ella.

Wait for her.

Espera, tengo que comprarme una pipa.

Wait, I have to buy myself a pipe.

— Hermano 2 (2000)

Tom espera que seas feliz.

Tom hopes that you are happy.

Espera, Kathy, te necesito.

Wait, Kathy, I need you.

— State and Main (2000)

Espera, me olvidé el teléfono.

Wait, I forgot my phone.

— Perfectos desconocidos (2016)

Espera un poco hasta que esté listo.

Wait a little while until it’s ready.

Espera, esa noche pensamos que estaba enviando mensajes de texto a alguien.

Wait, that night we thought he was texting someone.

— Sin piedad (2026)

Espera por nosotros, Tom.

Wait for us, Tom.

No, tú espera.

No, you wait.

— La canción del mar (2014)

Espera, tienes una cuenta aquí, ¿no?

Wait, you have an account here, right?

— It (Eso) (2017)

Espera, Manni.

Wait, Manni.

— Corre Lola, corre (1998)

Bien, espera.

Okay, wait.

— La asistenta (2025)

Espera, ¿te has cortado el pelo?

Wait, did you cut your hair?

— Un asunto de familia (2018)

Espera, muchacho.

Wait, lad.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Camelo, espera ahí.

Camelo, wait there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mary espera tener la oportunidad de hacerlo otra vez.

Mary hopes to have the opportunity to do it again.

Siempre me ha gustado la idea de no ser lo que la gente espera de mí.

I've always liked the idea of not being what people expect me to be.

Espera, tío.

Wait, man.

Espera, Shigeru.

Wait, Shigeru.

— Nadie sabe (2004)

Espera, ¿un río?

Wait, a river?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Stu, espera.

Stu, wait.

— Kajaki (2014)

El coche os espera.

The car is waiting for you.

— El último emperador (1987)

Espera, no he tomado poción mágica.

Wait, I haven't taken a magic potion.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Oh, no, espera.

Oh, no, wait.

— Por un puñado de dólares (1964)

Espera, ¿dónde está Profesor?

Wait, where is Professor?

— Stalker (1979)

Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también.

Tom is honest and expects others to be honest too.

Espera, espera, espera, espera.

Wait, wait, wait, wait.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sí, espera.

Yes, wait.

— Una segunda madre (2015)

Ruben, ¡espera!

Ruben, wait!

— F1 la película (2025)

Espera sentado tu futura herencia.

Wait patiently for your future inheritance.

— Doña Clara (2016)

Sólo espera y verás.

Just wait and see.

— La canción del mar (2014)

Espera, un momento.

Wait, one moment.

— P.K. (Peekay) (2014)

Espera, Stack.

Wait, Stack.

— Los pecadores (2025)

Espera, ¿y qué tienen que ver los nazis con el diamante?

Wait, what do the Nazis have to do with the diamond?

— Ahora me ves 3 (2025)

Espera donde quieras.

Wait wherever you want.

Espera, no te vayas.

Wait, don't go.

— La historia interminable (1984)

Tom espera demasiado de Mary.

Tom expects too much from Mary.

Espera una recompensa por el álbum.

Expect a reward for the album.

— Amelie (2001)

Lo siento, espera.

I'm sorry, wait.

— The Running Man (2025)

Este fin de semana se espera mucho calor.

This weekend is expected to be very hot.

Archie, espera.

Archie, wait.

— Malcolm X (1992)

Espera, ¿escuchaste eso?

Wait, did you hear that?

— Do Not Enter (2026)

Ahora espera.

Now wait.

— Ne Zha (2019)

Los accidentes ocurren cuando menos se espera.

Accidents happen when you least expect them.

Espera tu turno.

Wait your turn.

— El viento que agita la cebada (2006)

Espera, viejo.

Wait, man.

Espera, acabo de derramar mi té de manzanilla sobre mí.

Wait, I just spilled my chamomile tea on myself.

— American Splendor (2003)

Espera en el museo.

Wait at the museum.

— Hermano 2 (2000)

Ella no espera carta de nadie.

She is not expecting a letter from anyone.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Espera, papá.

Wait, Dad.

Ahora, Pablo, espera.

Now, Pablo, wait.

— Hermano (1997)

Tom espera no tener que comer sobras de nuevo esta noche.

Tom hopes he won't have to eat leftovers again tonight.

Espera y ve.

Wait and see.

— El mundo (2004)

Espera, ¿hablas en serio?

Wait, are you serious?

— TRON: Ares (2025)

Mejor espera hasta mañana.

It's best to wait until tomorrow.

— La bruja (2016)

Enseguida te lo llevo, espera un poco más.

I'll bring it to you right away, just wait a little longer.

— Old Boy (2003)

Espera a ver lo que hace esto.

Wait until you see what this does.

Está a bordo de mi barco y espera ansioso.

He is on board my ship and is waiting anxiously.

— El engaño (2026)

Espera, esto no está bien.

Wait, this isn't right.

— El tiempo contigo (2019)

Ella espera un bebé para junio.

She is expecting a baby in June.

Espera, voy a ver.

Wait, let me see.

— Mystic River (2003)

Espera a María.

Wait for Maria.

Espera, amigo.

Wait, friend.

Espera fuera.

Wait outside.

Espera, que me he perdido.

Wait, I'm lost.

— Open Your Eyes (1997)

Espera, Angelica.

Wait, Angelica.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo espera arriba.

He is waiting for him upstairs.

— Ip Man (2008)

Espera, ¿no te refieres a junio?

Wait, you don't mean June?

— Ahora me ves 3 (2025)

Espera a verlo.

Wait until you see it.

Hace años que espera este día.

He's been waiting for this day for years.

Espera, habían dicho que era negro.

Wait, they said he was black.

El duque la espera.

The duke is waiting for her.

— Tigre y dragón (2000)

Espera, yo te ayudo.

Wait, I'll help you.

— Arco (2025)

Espera a los bomberos.

Wait for the firefighters.

— El botín (2026)

Espera, cálmate.

Wait, calm down.

— Kung Fu Sion (2004)

Espera hasta que esté a bordo.

Wait until I'm on board.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Annie, espera.

Annie, wait.

— Campo de sueños (1989)

Espera, solo escucha esta canción por un segundo.

Wait, just listen to this song for a second.

— Broker (2022)

Espera, Cassidy.

Wait, Cassidy.

— Psicosis (1960)

Espera, ¿quién consiguió ese vídeo?

Wait, who got that video?

— Una batalla tras otra (2025)

Espera afuera.

Wait outside.

— Todo sobre mi madre (1999)

No abras las puertas y espera a la grúa.

Don't open the doors and wait for the tow truck.

— Encontré al diablo (2010)

El coche espera.

The car is waiting.

— Rebeca (1940)

Espera, hermana.

Wait, sister.

— Your Name (2016)

El taxi espera fuera.

The taxi is waiting outside.

Espera, ¡qué es eso!

Wait, what's that!

— Estación central de Brasil (1998)

Espera, detén el auto.

Wait, stop the car.

— The Chaser (2008)

Nadie me espera en ningún sitio.

Nobody is waiting for me anywhere.

Espera mi entrada.

Wait for my entry.

— Whiplash (2014)

Annik, ¡espera!

Annik, wait!

— Control (2007)

Espera, te ayudaré.

Wait, I'll help you.

— Un día de furia (1993)

Espera, Gabriel.

Wait, Gabriel.

— A primera vista (2014)

Espera al comercial.

Wait for the commercial.

— Laurence Anyways (2012)

Espera, lo conocen.

Wait, they know him.

— Anora (2024)

Espera, ¿Japón ha traído un equipo este año?

Wait, has Japan brought a team this year?

— Marty Supreme (2025)

Vamos, espera.

Come on, wait.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Espera, déjame encontrar tus medicinas.

Wait, let me find your medicine.

— Greenland: El último refugio (2020)

Oye, espera.

Hey, wait.

— Turno de noche (2026)

El Cardenal ya le espera.

The Cardinal is already waiting for him.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Espera o te perderás otra vez.

Wait, or you'll get lost again.

El carruaje que solicito la Princesa espera.

The carriage the Princess requested is waiting.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Espera, tendrá lo que se merece.

Wait, he'll get what he deserves.

— Sin amor (2017)

Oye espera ¿Está es tu bicicleta?

Hey, wait. Is this your bike?

— Piku (2015)

Espera, James.

Wait, James.

— Los hermanos demolición (2026)

Espera, mamá.

Wait, Mom.

Por favor, espera.

Please wait.

— Ne Zha (2019)

Espera, ¿crees que alguien por ahí tiene un vídeo de eso?

Wait, do you think anyone out there has a video of that?

— Una batalla tras otra (2025)

Espera, déjeme adivinar.

Wait, let me guess.

— Die My Love (2025)

Espera por mí abajo.

Wait for me downstairs.

Estoy segura de que si espera encontrará algo mejor.

I'm sure if you wait you'll find something better.

Espera, tengo que sacar el rollo.

Wait, I have to get the roll out.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom espera terminar el reporte para la próxima semana.

Tom expects to finish the report by next week.

Espera, Larry.

Wait, Larry.

— Eternity (2025)

Espera, ¿se conocen?

Wait, do they know each other?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Espera, me voy contigo.

Wait, I’m coming with you.

— Open Your Eyes (1997)

Tú sólo espera y verás lo que hago.

Just wait and see what I do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Jack, espera.

Jack, wait.

— Titanic (1997)

Espera un poco.

Wait a little while.

— La canción del mar (2014)

Espera, escúchame.

Wait, listen to me.

Espera por nosotros.

Wait for us.