él espera

to wait, expect, to hope, wait, waiting

e s ˈp e ɾ a → esperar
esper to wait (for) + a feminine singular / él-ella present / subjunctive / tú imperative
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Extremely common #519
to wait Used when you stay somewhere or do not act until someone arrives or something happens.
SP: Espero el autobús en la parada.
EN: I’m waiting for the bus at the bus stop.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Subjunctive present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera esperad
Third espere esperen

¡Shan, espera!

Shan, wait!

— Comer, beber, amar (1994)

Espera, Taki.

Wait, Taki.

— Your Name. (2016)

¡Frank, espera!

Frank, wait!

— Hasta que llegó su hora (1968)

Espera, descansaremos un poco.

Wait, we'll rest for a bit.

— El regreso (2003)

Espera, díselo a tu madre.

Wait, tell your mother.

— Comer, beber, amar (1994)

Espera, veo un nuevo juguete.

Wait, I see a new toy.

— Funny Games (1997)

Espera donde quieras.

Wait wherever you want.

¡No espera!

No, wait!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Nadie me espera en ningún sitio.

Nobody is waiting for me anywhere.

Espera, Uno.

Wait, Uno.

— Greenland 2 (2026)

Espera, ¿qué pasa con mi papá?

Wait, what about my dad?

— Una batalla tras otra (2025)

Espera, Frank.

Wait, Frank.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Espera hasta que llame a Tom.

Wait until I call Tom.

Ahora, Pablo, espera.

Now, Pablo, wait.

— Hermano (1997)

Espera la señal.

Wait for the signal.

Honjo, espera.

Honjo, wait.

— El viento se levanta (2013)

Espera, tendrá lo que se merece.

Wait, he'll get what he deserves.

— Sin amor (2017)

Hace años que espera este día.

He's been waiting for this day for years.

Estoy comiendo, espera.

I'm eating, wait.

— Una segunda madre (2015)

Anke, espera.

Anke, wait.

— La ola (2008)

Espera un momento, espera.

Wait a minute, wait.

Espera un año más.

Wait one more year.

— Sin novedad en el frente (2022)

Así que espera hasta la cena.

So wait until dinner.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Más allá de las puertas del hospital, una vida pacífica espera.

Beyond the hospital doors, a peaceful life awaits.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿Qué futuro le espera a un juez cuyo padre era líder de una secta satánica?

What future awaits a judge whose father was the leader of a satanic cult?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Espera, ¿dónde estamos?

Wait, where are we?

— Mañana empieza todo (2016)

Espera, ¿escuchaste eso?

Wait, did you hear that?

— Do Not Enter (2026)

Espera, ¿te has cortado el pelo?

Wait, did you cut your hair?

— Un asunto de familia (2018)

Espera, hermana.

Wait, sister.

— Your Name. (2016)

Espera, solo espera, espera un segundo.

Wait, just wait, wait a second.

— Sin piedad (2026)

¡No, no, espera!

No, no, wait!

— GOAT: Como cabras (2026)

Espera, ¿es mi camiseta de la Secundaria?

Wait, is that my high school t-shirt?

— GOAT: Como cabras (2026)

Espera hasta mañana en la mañana.

Wait until tomorrow morning.

Espera, sólo no rompas nada.

Wait, just don't break anything.

— Anora (2024)

Espera, Judy Hopps, ¿la Judy Hopps?

Wait, Judy Hopps, *the* Judy Hopps?

— Zootrópolis 2 (2025)

¡Okkoto, espera!

Okkoto, wait!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Vanya, espera!

Vanya, wait!

— Такси-блюз (1990)

Espera, lo conocen.

Wait, they know him.

— Anora (2024)

Espera, voy a mandar esta nota.

Wait, I'm going to send this note.

— Cidade dos Homens (2007)

No, espera, ¡espera!

No, wait, wait!

— Crazy Rich Asians (2018)

Espera, pondré un poco de música.

Wait, I'll put on some music.

— Funny Games (1997)

Oye espera ¿Esta es tu bicicleta?

Hey, wait—is this your bike?

— Piku (2015)

Espera en el aparcamiento.

Wait in the parking lot.

— Gully Boy (2019)

Bien, espera.

Okay, wait.

— La asistenta (2025)

Espera, que me pongo así.

Wait, I'm getting like this.

— [•REC] (2007)

¡Maldita sea, Fred, espera!

Damn it, Fred, wait!

— Laurence Anyways (2012)

El tiempo espera y el tiempo olvida.

Time waits and time forgets.

Reuben, espera con ella.

Reuben, wait with her.

— Marty Supreme (2025)

Espera a Tom.

Wait for Tom.

Espera, nena.

Wait, baby.

Espera allí.

Wait there.

Espera, Lilica, solo los chicos grandes pueden hacerlo.

Wait, Lilica, only big boys can do that.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Espera y escúchame.

Wait and listen to me.

— Rashomon (1950)

Parker, espera, detente.

Parker, wait, stop.

— Avatar (2009)

Espera, acabo de derramar mi té de manzanilla sobre mí.

Wait, I just spilled my chamomile tea on myself.

— American Splendor (2003)

Mira, espera, vas a ver.

Look, wait—you'll see.

— La diva (1981)

Tú espera una señal.

You wait for a signal.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Pero espera!

But wait!

— Mommy (2014)

Espera, tienes que pagar.

Wait, you have to pay.

— Solo en casa (1990)

Espera, no te muevas.

Wait, don't move.

— Mother (2009)

Espera, déjame pasar a un canal seguro.

Wait, let me switch to a secure channel.

— Ghost in the Shell (1995)

Espera, no hagas eso.

Wait, don't do that.

— State and Main (2000)

Esto, aguanta, espera, esto tiene que entrar aquí.

This—hold on, wait, this has to go in here.

— Volver (2006)

Vale, espera.

Okay, wait.

— Anatomía de una caída (2023)

Espera, ¡qué es eso!

Wait, what's that!

— Estación central de Brasil (1998)

Espera, tú, tenías barba.

Wait, you, you had a beard.

— El hombre de la tierra (2007)

Espera sólo unos días.

Just wait a few days.

— Locuras de verano (1955)

¿A quién espera?

Who is he waiting for?

— स्वदेस (2004)

Espera mi llegada con la primera luz del quinto día.

Await my arrival with the first light of the fifth day.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Archie, espera.

Archie, wait.

— Malcolm X (1992)

Espera sentado tu futura herencia.

Wait patiently for your future inheritance.

— Doña Clara (2016)

¡Suzume, espera!

Suzume, wait!

— Suzume (2022)

Annie, espera.

Annie, wait.

— Campo de sueños (1989)

¡Eh, espera!

Hey, wait!

— El club de la lucha (1999)

Espera mi entrada.

Wait for my entry.

— Whiplash (2014)

Stu, espera.

Stu, wait.

— Kajaki (2014)

Le espera su coche.

Your car is waiting for you.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Espera, Alba quiere decirte algo.

Wait, Alba wants to tell you something.

— La diva (1981)

Espera, no me mientas.

Wait, don't lie to me.

— Las diabólicas (1955)

Kiri espera, Kiri detente.

Kiri wait, Kiri stop.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Espera, que llamo a Tom.

Wait, I'll call Tom.

Espera, ¿qué pasó?

Wait, what happened?

— Tropa de élite (2007)

Espera, ¿te vas?

Wait, are you leaving?

— Anora (2024)

Espera, me moriré de hambre.

Wait, I'll starve.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Eh espera!

Hey, wait!

— P.K. (Peekay) (2014)

Se echa soda y se espera.

Pour in the soda and wait.

— American Gangster (2007)

Espera, ¿crees que alguien por ahí tiene un vídeo de eso?

Wait, do you think anyone out there has a video of that?

— Una batalla tras otra (2025)

Espera, manos, usa lenguaje de signos!

Hold on, hands, use sign language!

— A Silent Voice (2016)

Aún le espera lo peor.

The worst is still to come for him.

— La historia interminable (1984)

Espera, ¿tienes una hija?

Wait, do you have a daughter?

— El tiempo contigo (2019)

¡Griff, espera!

Griff, wait!

— Anaconda (2025)

Britt, espera.

Britt, wait.

— Sin piedad (2026)

Ahora espera un poco.

Now wait a little while.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Espera, yo te llevaré.

Wait, I'll take you.

— Comer, beber, amar (1994)

No, espera.

No, wait.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Espera, solo escucha esta canción por un segundo.

Wait, just listen to this song for a second.

— Broker (2022)

Espera, Hal.

Wait, Hal.

— Picnic (1955)

Ok, espera.

Okay, wait.

¿Qué espera, Bäumer?

What are you waiting for, Bäumer?

— Sin novedad en el frente (2022)

Espera, ¿te refieres a mí?

Wait, are you talking about me?

— Sin conexión (2025)

Espera, por favor.

Please wait.

— Moulin Rouge (2001)

Naina, espera.

Naina, wait.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo que "espera"?

What do you mean, “wait”?

— Anora (2024)

Espera un poco más.

Wait a little longer.

— Naturaleza muerta (2006)

Oye, espera.

Hey, wait.

— Turno de noche (2026)

Jose, espera.

Jose, wait.

— Los lunes al sol (2002)

Espera, se están acercando.

Wait, they're getting closer.

— Bacurau (2019)

Espera, esa noche pensamos que estaba enviando mensajes de texto a alguien.

Wait, that night we thought he was texting someone.

— Sin piedad (2026)

¡Ven aquí, espera!

Come here, wait!

— Malèna (2000)

Espera, ¿hablas en serio?

Wait, are you serious?

— TRON: Ares (2025)

Jessie, espera.

Jessie, wait.

— Shelter: El Protector (2026)

La Muerte Blanca los espera con su ejército de asesinos.

The White Death awaits them with its army of assassins.

— Bullet Train (2022)

¡Angela, espera!

Angela, wait!

— Divorcio a la italiana (1961)

Espera, te pongo en altavoz.

Wait, I’ll put you on speaker.

— 7 años (2016)

Espera, lo tengo.

Wait, I've got it.

— Return to Silent Hill (2026)

¡Bueno, espera!

Well, wait!

— Victoria (2015)

Ofelia, espera.

Ophelia, wait.

— El laberinto del fauno (2006)

La señorita le espera.

The young lady is waiting for you.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El profesor los espera.

The teacher is waiting for them.

— El conformista (1971)

Espera, una cosa.

Wait, one thing.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Por favor, espera un poco más.

Please wait a little longer.

Espera hasta que esté a bordo.

Wait until I'm on board.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Espera un momento, por favor.

Please wait a moment.

Hey, espera.

Hey, wait.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No, espera, se están abriendo.

No, wait, they're opening.

— La historia interminable (1984)

Espera, dame un segundo.

Wait, give me a second.

— Turno de noche (2026)

Oh, espera, veo movimiento.

Oh, wait, I see movement.

— Sisu (2022)

Espera a probar los de piña colada.

Wait until you try the piña colada ones.

— American Splendor (2003)

¡Ciudadanita, espera!

Hey, young lady, wait!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Espera, Adam.

Wait, Adam.

— Mulholland Drive (2001)

¿A qué espera para ayudar a su colega?

What are you waiting for to help your colleague?

— Las diabólicas (1955)

Cuando el agua esté hirviendo, echa la pasta y espera diez minutos exactos.

When the water is boiling, add the pasta and wait exactly ten minutes.

Espera a la policía.

Wait for the police.

Cuando llegues allí, espera un rato.

When you get there, wait a while.

Espera, la bolsa está aqui.

Wait, the bag is here.

— Funny Games (1997)

Espera, calma.

Wait, calm down.

— Ciudad de Dios (2002)

Le espera.

He is waiting for you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Espera un poco antes de salir de aquí.

Wait a little while before leaving here.

— El castillo ambulante (2004)

La sopa está muy caliente, espera un poco antes de probar.

The soup is very hot, wait a little while before tasting it.

Espera que salga del techo.

Wait for it to come out of the roof.

Vamos, espera.

Come on, wait.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Espera, Bill.

Wait, Bill.

— Impacto (1981)

¡Guido, espera!

Guido, wait!

— Fellini, ocho y medio (1963)

Espera, Kathy, te necesito.

Wait, Kathy, I need you.

— State and Main (2000)

Papá, espera.

Dad, wait.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Espera a que me siente.

Wait until I sit down.

Espera que no te voy a comer hombre.

Don't worry, I'm not going to eat you, man.

— Los olvidados (1950)

A qué espera ese cabrón?

What the hell is that asshole waiting for?

— Cinema Paradiso (1988)

Mauricio, espera.

Mauricio, wait.

— Relatos salvajes (2014)

Espera mi llamada en casa de tu hermana.

Wait for my call at your sister's house.

Espera a mi señal.

Wait for my signal.

Henry, espera.

Henry, wait.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Espera, ¿estás en mi teléfono?

Wait, are you on my phone?

— Sin piedad (2026)

Espera y ve.

Wait and see.

— El mundo (2004)

Espera, detén el auto.

Wait, stop the car.

— The Chaser (2008)

Bryson, espera.

Bryson, wait.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Espera, Henry me dio una caja de música.

Wait, Henry gave me a music box.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Espera a ver lo que hace esto.

Wait until you see what this does.

Espera, tu gorro.

Wait, your hat.

— Una jornada particular (1977)

Ruben, ¡espera!

Ruben, wait!

— F1 la película (2025)

Es triste, pero ese es el destino que les espera a ustedes.

It's sad, but that's the fate that awaits you.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Espera, ella, ¿dónde está la chica?

Wait, where's the girl?

— Ahora me ves 3 (2025)

Agnes, espera.

Agnes, wait.

— Hamnet (2025)

Tú sólo espera y verás lo que hago.

Just wait and see what I do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Espera, ¿ves Las chicas Gilmore?

Wait, do you watch Gilmore Girls?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Espera ahí.

Wait there.

— Guardianes de la noche (2004)

Espera, ¿podría este lugar ser revelado?

Wait, could this place be revealed?

— El imperio de las sombras (2016)

Espera mi señal.

Wait for my signal.

Espera a los forenses.

Wait for the forensic experts.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Espera adentro.

Wait inside.

— París, je t'aime (2006)

Espera, Jen no era mi novia.

Wait, Jen wasn't my girlfriend.

— Comer, beber, amar (1994)

Espera, esta es mi parte favorita.

Wait, this is my favorite part.

Por favor, espera un poquito.

Please wait a little while.

Espera, habían dicho que era negro.

Wait, they said he was black.

¿Qué vida le espera?

What kind of life awaits them?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Espera, Sophie.

Wait, Sophie.

— El castillo ambulante (2004)

Espera, ¿por qué no estás enfermo como todos los demás?

Wait, why aren't you sick like everyone else?

— Return to Silent Hill (2026)

¡Karan, espera!

Karan, wait!

— Rang De Basanti (2006)

Espera, Jack.

Wait, Jack.

— Titanic (1997)

¡El comisario espera!

The commissioner is waiting!

— Taxi Express (1998)

Espera, Cassidy.

Wait, Cassidy.

— Psicosis (1960)

¡Lyosha, espera!

Lyosha, wait!

— Такси-блюз (1990)

Espera, dejar de remar.

Wait, stop rowing.

— El chico y la garza (2023)

Espera al comercial.

Wait for the commercial.

— Laurence Anyways (2012)

¡Tuck, espera!

Tuck, wait!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Oye, oye, espera, Ray.

Hey, hey, wait, Ray.

— Sin piedad (2026)

Pues espera afuera de mi mansión, malditos.

Well, wait outside my mansion, you bastards.

— Anora (2024)

Espera, está en el cuadro.

Wait, it's in the box.

Espera, ¿de verdad crees algo de lo que digo?

Wait, do you really believe any of what I'm saying?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Espera, Britt.

Wait, Britt.

— Sin piedad (2026)

Espera, ahora vuelvo.

Wait, I'll be right back.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Espera, ¿Papa, qué?

Wait, Pope, what?

— Kajaki (2014)

Espera, tengo algo para ti.

Wait, I have something for you.

Sr. Drain, ¿a qué espera para echar a los niños?

Mr. Drain, what are you waiting for to throw the children out?

— Las diabólicas (1955)

¡Belneldi, espera!

Belneldi, wait!

— Porco Rosso (1992)

Espera a estar aquí los años de Brooks.

Wait until Brooks' years are here.

— Cadena perpetua (1994)

Espera abajo.

Wait downstairs.

Alex, ¡espera!

Alex, wait!

— Good bye, Lenin! (2003)

Espera, ¿dónde está Profesor?

Wait, where is Professor?

— Stalker (1979)

Espera que lo quito.

Wait, I’ll take it off.

— El salario del miedo (1953)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #9,249
expect Used for believing or anticipating that something will happen; often followed by que + the subjunctive.
SP: Ella espera que el tren llegue a tiempo.
EN: She expects the train to arrive on time.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Subjunctive present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera esperad
Third espere esperen

No sé qué espera que vea.

I don't know what you expect me to see.

— Contratiempo (2017)

¿En serio espera verla salir de la escuela?

Does he really expect to see her come out of school?

— It (Eso) (2017)

Se espera lluvia nuevamente todo el día.

Rain is expected again all day.

— El tiempo contigo (2019)

¿Cuándo se espera?

When is it due?

— Super 30 (2019)

¿Qué espera encontrar aquí?

What are you hoping to find here?

No sé qué más espera de mí.

I don't know what else they expect from me.

— Contratiempo (2017)

¿Trabajando así realmente espera un ascenso?

Does he really expect a promotion working like that?

— El Extraño (2016)

¿Se espera que vuelva?

Am I expected to come back?

— Naturaleza muerta (2006)

Ella siempre lo espera en cualquier momento.

She always waits for him at any moment.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Cuando pregunta algo, espera una respuesta honesta y directa.

When he asks something, he expects an honest and direct answer.

Así que nadie espera ni siquiera un OVNI, sería demasiado interesante.

So nobody expects even a UFO; that would be too interesting.

— Stalker (1979)

La mayoría de los empleados espera un aumento de sueldo una vez al año.

Most employees expect a salary increase once a year.

Tom espera heredar mucho dinero cuando su madre muera.

Tom expects to inherit a lot of money when his mother dies.

El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.

He who expects gratitude in politics is an incorrigible optimist.

No creo que Mary sepa lo que Tom espera que haga.

I don't think Mary knows what Tom expects me to do.

Ella espera un bebé para junio.

She is expecting a baby in June.

La gente espera que haga algo grande en la vida.

People expect me to do something great in life.

— Rang De Basanti (2006)

Ella es una dama y espera ser tratada como tal.

She is a lady and expects to be treated as such.

¿Cuándo se espera que llegue el próximo tren?

When is the next train expected to arrive?

Ve lo que le espera.

See what awaits you.

¿Qué espera de mí?

What does he expect of me?

— Perdición (1944)

Sensenbrink espera ser un éxito, pero solo acompaña el éxito.

Sensenbrink hopes to be a success, but only accompanies success.

— Ha vuelto (2015)

Es exactamente lo que él espera.

That's exactly what he expects.

— El laberinto del fauno (2006)

Se espera una tormenta con muchos rayos.

A storm with many lightning strikes is expected.

Pero la gente espera ese tipo de cosas.

But people expect that kind of thing.

— Wicked (2024)

Tom no sabe lo que Mary espera que haga.

Tom doesn't know what Mary expects him to do.

Tom no sabe qué espera Mary de él.

Tom doesn’t know what Mary expects of him.

Creo que es lo que espera la gente.

I think that's what people expect.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Uno nunca sabe lo que le espera.

You never know what awaits you.

Tom espera demasiado de Mary.

Tom expects too much from Mary.

La Emperatriz espera un hijo.

The Empress is expecting a child.

— El último emperador (1987)

Ella no espera carta de nadie.

She is not expecting a letter from anyone.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Querido inspector, ¿espera que vaya con la partida de nacimiento encima?

Dear inspector, do you expect me to carry my birth certificate with me?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Se espera una gran catástrofe.

A major catastrophe is expected.

Yo me pregunto si ella espera verdaderamente un hijo.

I wonder if she is really expecting a child.

Espera una recompensa por el álbum.

Expect a reward for the album.

— Amelie (2001)

Los accidentes ocurren cuando menos se espera.

Accidents happen when you least expect them.

Pero es lo que se espera de ti.

But that's what's expected of you.

¿Y qué es lo que espera?

And what is it that he’s waiting for?

— El viento que agita la cebada (2006)

Tom espera lo peor.

Tom expects the worst.

Le pregunté qué espera del juicio.

I asked him what he expects from the trial.

— Argentina 1985 (2022)

Este fin de semana se espera mucho calor.

This weekend is expected to be very hot.

El amor ocurre cuando uno menos lo espera.

Love happens when you least expect it.

¿Qué espera de los demás?

What does he expect from others?

— Fellini, ocho y medio (1963)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #18,686
to hope Used when you want something good to happen; it is commonly followed by que and the subjunctive.
SP: Marta espera que mañana haga buen tiempo.
EN: Marta hopes the weather will be nice tomorrow.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Subjunctive present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera esperad
Third espere esperen

Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también.

Tom is honest and expects others to be honest too.

La policía se acerca y espera poder arrestarlo pronto.

The police are approaching and hope to arrest him soon.

— Paddington 2 (2017)

Tom espera no haber estropeado el trabajo.

Tom hopes he hasn't ruined the job.

Él espera visitar París.

He hopes to visit Paris.

Tom espera contar con tu presencia.

Tom hopes to see you there.

Tom espera que te guste.

Tom hopes you like it.

Tom espera no tener que comer sobras de nuevo esta noche.

Tom hopes he won't have to eat leftovers again tonight.

Gita espera que me quede aquí.

Gita hopes I'll stay here.

— स्वदेस (2004)

Tom espera una absolución.

Tom is hoping for an acquittal.

Pero espera que vuelva en sí.

But wait for him to come to.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tom espera que le hables a Mary.

Tom hopes that you will talk to Mary.

Duerme y espera por la buena suerte.

Sleep and wait for good luck.

Abra los ojos, ella espera que se fije en ella, y usted solo mira a Gina.

Open your eyes, she's waiting for you to notice her, and you're just looking at Gina.

— Amelie (2001)

Tom espera poder visitar Boston antes de morir.

Tom hopes to be able to visit Boston before he dies.

Mi padre espera que le llames mañana.

My father expects you to call him tomorrow.

Tom espera poder hacerlo.

Tom hopes he can do it.

La gente te pide críticas, pero sólo espera elogios.

People ask for criticism, but they only expect praise.

Ella espera poder resolver este problema.

She hopes she can resolve this problem.

Tom espera que no sea nublado mañana.

Tom hopes it won't be cloudy tomorrow.

Mary espera tener la oportunidad de hacerlo otra vez.

Mary hopes to have the opportunity to do it again.

Él espera persuadirla para que haga lo que él quiere.

He hopes to persuade her to do what he wants.

Tom espera verte en octubre.

Tom hopes to see you in October.

noun · feminine Rare #42,405
wait, waiting
SP: La espera en la estación fue muy larga.
EN: The wait at the station was very long.

Después de una larga espera pudimos entrar.

After a long wait we were able to enter.

¡Mi vida ha sido una larga espera, para esto!

My life has been one long wait for this!

— Sacrificio (1986)

Treinta minutos de espera a partir de aquí.

Thirty minutes wait from here.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Estuvimos parados por más de una hora en una fila de espera.

We stood in a queue for over an hour.

¡Sí! ¡Al fin una buena noticia después de tanta espera!

Yes! Finally some good news after so much waiting!

Al parecer, el plan ahora está a la espera.

Apparently, the plan is now on hold.

Frente a la tienda había una larga fila de espera.

There was a long queue in front of the store.

Sounds similar to