go get
Ve por ellas.
Go for them.
— París, je t'aime (2006)
Ve por las tijeras.
Go get the scissors.
— 3 Idiots (2009)
Ve por tu hijo.
Go get your son.
— Una segunda madre (2015)
Ve por un trapo mojado.
Go get a wet cloth.
— Fue la mano de Dios (2021)
Ahora, ármate de valor, sal por esa puerta y ve por una aventura increíble.
Now, gather your courage, step out that door, and go on an incredible adventure.
— Jojo Rabbit (2019)
Ve por allá.
Go over there.
— Eternity (2025)
Ve por el otro lado.
Go the other way.
Ve por ella, imbécil.
Go after her, idiot.
— Tropa de élite (2007)
Cleo, ve por él.
Cleo, go get him.
— Roma (2018)
Peter Parker, ve por una tele.
Peter Parker, go get a TV.
— ¡Que te den profe! (2013)
Ve por ese lado.
Go that way.
Ve por la otra salida.
Go through the other exit.
— Stalker (1979)
Ve por mis oficinas de campaña política.
Go to my political campaign offices.
Ve por tus cosas.
Go get your things.
Farhan, tú ve por la aspiradora, yo haré electricidad.
Farhan, you go get the vacuum cleaner, I'll do the electricity.
Ve por Pat.
Go get Pat.
— Una batalla tras otra (2025)
Entonces, ve por Fabio.
Then go for Fabio.
Ve por él.
Go for it.
— Pinocho (2019)
Ve por aquí.
Go this way.
Ve por el auto.
Go get the car.
Tú ve por allá.
You go over there.
Ve por el ruso y llévalo allá.
Go get the Russian guy and take him there.
— Anora (2024)
Ve por ella.
Ve por ellos.
Ve por la cera.
Go get the wax.
— It (Eso) (2017)
Gálvez, ve por allá.
Gálvez, go over there.
— El espinazo del diablo (2001)
Ve por tu bufanda, cariño.
Go get your scarf, sweetheart.
Farhan, apúrate, ve por ella.
Farhan, hurry up, go get her.
Ve por un poco de agua.
Go get some water.
— Control (2007)
Pawan, hijo, ve por Rasika.
Pawan, son, go get Rasika.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ve por ahí.
Ve por ayuda.
Go get help.
Ve por el niño o perderemos nuestro tren.
Go get the child or we'll miss our train.
— El ladrón (1997)
Ve por ella por favor.
Please go get her.
— Guardianes del día (2006)
Ve por mis cuchillos.
Go get my knives.
— Delicatessen (1991)
Ve por tu madre.
Go get your mother.
— Un lugar tranquilo (2018)
Ve por una toalla.
Go get a towel.
— Atrápame si puedes (2002)
Ve por allí.
Tú ve por ahí.
You go that way.
— The Chaser (2008)
Ve por ella, si no puede ni andar.
Go get her; she can’t even walk.
— Las noches de Cabiria (1957)
Ve por ellos, tigre.
Go get them, tiger.
Ve por esta calle y encontrarás el cine.
Go down this street and you'll find the cinema.
Ve por su teléfono, por favor.
Go get her phone, please.
Ve por un café y yo quiero un té.
Go get a coffee and I want a tea.
Farhan, ve por toallas y tijeras.
Farhan, go get towels and scissors.
Ve por ahí, ahora voy.
Go over there, I'm coming now.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Ve por atrás.
Go around back.
— Un día de furia (1993)
Ve por el libro.
Go get the book.
Está aquí de todos modos, ¡ve por allí!
It's here anyway, go over there!
— El Extraño (2016)
Tú ve por él.
You go get him.
Yo los revisaré; tú ve por los detonadores.
I'll check them; you go get the detonators.
— Jungla de cristal (1988)
Ve por el, rápido.
Go get it, quick.
Oye, ve por él.
Hey, go for it.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Dean, ve por el balón y pásalo a Horse.
Dean, go get the ball and pass it to Horse.
— Whistle: El silbido del mal (2026)