I don't have, I don’t have (a feeling or need), I’m not (a certain age); I don’t have (a state or characteristic).
I don't have an employment contract.
I don't have any questions.
Además, según me dicen, no tengo familia.
Besides, I'm told I don't have any family.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
No tengo ningún problema con las armas, pero a veces, un cuchillo tiene ventaja.
I have no problem with guns, but sometimes a knife has the advantage.
— The Internship (2026)
Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.
I want to make a call, but I don't have any change right now.
No tengo ninguna duda de que está cumpliendo con su deber.
I have no doubt that he is fulfilling his duty.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
No tengo deseos de casarme con nadie aún.
I don't want to marry anyone yet.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
No tengo ninguna duda sobre eso.
I have no doubt about that.
No tengo claro si debo irme con Mohan a América o no.
I'm not sure whether I should go to America with Mohan or not.
— स्वदेस (2004)
No tengo interés en hacer eso ahora.
I'm not interested in doing that right now.
No tengo problema con que pases una o dos noches aquí.
I don't have a problem with you spending one or two nights here.
— Ha vuelto (2015)
No tengo dudas de que lo ha hecho él.
I have no doubt that he did it.
No tengo deseo de romperme las piernas.
I have no desire to break my legs.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
I lack initiative.
Creo que no tengo madera de madre.
I don't think I have what it takes to be a mother.
— El gran diluvio (2025)
Perdóname, no tengo memoria, a excepción de lo que está en estos pelos, verás.
Forgive me, I have no memory, except for what’s in these hairs, you see.
— La canción del mar (2014)
No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir.
I'm not old enough to get my driver's license.