Yap.Town

le echó

threw at, poured into

→ le
phrase Common #5,408
threw at, poured into Often used very broadly with objects and expressions: can mean to add, give, blame, or scold depending on context.
SP: Le echó azúcar al café.
EN: She added sugar to the coffee.

Él ni siquiera le echó una ojeada a los documentos.

He didn't even take a look at the documents.

Tom le echó una mirada a Mary.

Tom glanced at Mary.

Ella le echó mucho de menos.

She missed him a lot.

Jo Jones le echó un platillo.

Jo Jones threw a cymbal at him.

— Whiplash (2014)

Él le echó la culpa de su fracaso.

He blamed her for his failure.

Le echó toda la culpa al hermano.

He blamed his brother entirely.

Su esposa le echó de casa.

His wife kicked him out of the house.

El profesor le echó la bronca al alumno sin motivo alguno.

The teacher scolded the student for no reason.

Tom le echó una mano a Mary.

Tom gave Mary a hand.

Ella le echó el agua.

She poured the water on him.

Le echó una mirada a la chica.

He glanced at the girl.

Ella le echó una bronca por llegar tarde.

She scolded him for being late.

Le echó aire a sus neumáticos.

He inflated his tires.

Él le echó leche a su té y lo revolvió.

He poured milk into his tea and stirred it.