él dijo

El dijo bajo juramento que había nacido en Italia.

He said under oath that he was born in Italy.

Ella dijo una mentira blanca por necesidad.

She told a white lie out of necessity.

Dijo esto la vieja mujer del molino.

The old woman at the mill said this.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Eso dijo Muñón.

That's what Muñón said.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tomás dijo ser inocente.

Tomás claimed to be innocent.

Tom dijo a Mary que no debería salir con este tiempo.

Tom told Mary that she shouldn’t go out in this weather.

Eso es exactamente lo que dijo.

That's exactly what he said.

Soy un cobarde, dijo el capitán.

I'm a coward, said the captain.

— Un día de furia (1993)

No entendiste lo que el doctor dijo.

You didn’t understand what the doctor said.

— Good bye, Lenin! (2003)

El pequeño de los hermanos dijo esto.

The younger brother said this.

Eso dijo él.

That's what he said.

Soy la resurrección y la vida, dijo el Señor.

I am the resurrection and the life, said the Lord.

Tom dijo no tener mucha ansia por la reunión de esta tarde.

Tom said he wasn't very eager for this afternoon's meeting.

Marchino, ¿qué dijo?

Marchino, what did he say?

— Fue la mano de Dios (2021)

Lady Minami dijo cosas muy buenas de mí.

Lady Minami said very good things about me.

— La doncella (2016)

Cuando dijo esas palabras, hasta el ladrón se quedó perplejo.

When he said those words, even the thief was left dumbfounded.

— Rashomon (1950)

De una cosa que Gandalf dijo.

From something Gandalf said.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Me gustaría saber qué dijo.

I'd like to know what he said.

— París, je t'aime (2006)

Pero nadie dijo nada.

But nobody said anything.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Eso es lo que dijo papá.

That's what Dad said.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Vamos a ver, dijo un ciego.

Let's see, said a blind man.

Nadie dijo nada al respecto.

Nobody said anything about it.

En la grabación dijo una vez.

He said once in the recording.

— Anatomía de una caída (2023)

Les dijo el secreto a sus amigos.

He told his friends the secret.

Y dijo cosas que me interesan a mí.

And he said things that interest me.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Nunca dijo una palabra amable.

He never said a kind word.

— Sin amor (2017)

Dijo un montón de palabras que no están en mi guía.

He said a lot of words that aren't in my guidebook.

— París, je t'aime (2006)

Ni siquiera dijo si le gustó o no.

They didn't even say whether they liked it or not.

— Control (2007)

Bien, como el hombre dijo, la reputación de un hombre viaja.

Well, as the man said, a man's reputation travels.

— Malcolm X (1992)

Lo que Tom dijo era una mentira.

What Tom said was a lie.

Tom no puede recordar nada de lo que Mary dijo.

Tom can't remember anything Mary said.

Tom sabe lo que Mary dijo.

Tom knows what Mary said.

Tomás dijo estar apenado.

Tomás said he was sorry.

A los estudiantes se les dijo de volver con reportes para el día siguiente.

The students were told to come back with reports for the next day.

Ella ni siquiera dijo gracias.

She didn't even say thank you.

Eso fue todo lo que Tom dijo.

That was all Tom said.

Eso no es lo que usted dijo.

That’s not what you said.

Lo que el periódico dijo acerca del clima seguramente será verdad.

What the newspaper said about the weather will most likely be true.

Me pregunto cuándo un hombre de las cavernas dijo algo como esto.

I wonder when a caveman said something like this.

No se dijo una sola palabra.

Not a single word was said.

Lo que usted dijo le hizo sentirse mucho mejor.

What you said made him feel much better.

Pensé que encontraría mi hogar, dijo.

"I thought I would find my home," they said.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dijo carajo.

He said, “fuck.”

— ¡Que te den profe! (2013)

Tal vez alguien se lo dijo en confesión.

Perhaps someone told him in confession.

— La venganza de Manon (1986)

Tom se asombró de lo que Mary dijo.

Tom was amazed at what Mary said.

La Sra. Gerster dijo nos tocaría el próximo año.

Mrs. Gerster said it would be our turn next year.

— ¡Que te den profe! (2013)

Sí, eso dijo.

Yes, that's what he said.

Dijo justo las palabras correctas para calmar la situación cuando todos estaban nerviosos.

He said just the right words to calm the situation when everyone was nervous.

Eso dijo la azafata.

That's what the flight attendant said.

— Uno de los nuestros (1990)

No importa lo que Tom dijo.

It doesn't matter what Tom said.

Por más extraño que pueda sonar, lo que Tom dijo es verdad.

As strange as it may sound, what Tom said is true.

Padre dijo esto?

Did Father say this?

— Tumbbad (2018)

Tom dijo buenas noches.

Tom said good night.

Dijo más beneficios.

He mentioned more benefits.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eso dijo.

That's what he said.

El único que dijo algo bueno fue Richard Tolman.

The only one who said something good was Richard Tolman.

— Oppenheimer (2023)

No es lo que usted dijo.

That's not what you said.

Sí, eso es lo que dijo.

Yes, that's what he said.

Eso es lo que dijo.

That's what he said.

— Cadena perpetua (1994)

El abuelo dijo cuatro, ¿o no?

Grandpa said four, didn't he?

— Los siete samuráis (1954)

Justo como dijo mi padre.

Just as my father said.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Nadie dijo nada.

Nobody said anything.

Espera, ¿dijo su nombre?

Wait, did she say her name?

— Hamnet (2025)

El doctor dijo antes algo sobre una situación trágica.

The doctor said something earlier about a tragic situation.

— Anatomía de una caída (2023)

Bien, ¿y qué dijo?

Okay, and what did he say?

— Caché (Escondido) (2005)

Ella dijo adiós y colgó el teléfono.

She said goodbye and hung up the phone.

Dijo.

He said.

— Andrei Rublev (1966)

Lo que Tom dijo te hizo enojar, ¿no es así?

What Tom said made you angry, didn't it?

Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.

She basically said that, without going into details.

Tomás dijo no ser feliz.

Tomás said he wasn’t happy.

Dijo Don Pietro que Pina te abrió.

Don Pietro said that Pina opened the door for you.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tom dijo, que te llamaría más tarde.

Tom said he would call you later.

Clerici dijo?

Clerici said?

— El conformista (1971)

Tom nunca dijo una palabra.

Tom never said a word.

Dijo cosas sobre lo que yo iba a hacer.

He said things about what I was going to do.

Eso dijo Megan.

That's what Megan said.

— Solo en casa (1990)

Aart dijo cosas muy racistas sobre los judíos.

Aart said very racist things about Jews.

El dijo, que conoció a su novia en el policlínico.

He said that he met his girlfriend at the polyclinic.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom dijo a Mary lo que John quería.

Tom told Mary what John wanted.

Eso es exactamente lo que dijo el otro psiquiatra.

That's exactly what the other psychiatrist said.

Eso dijo él, pero tampoco nos enseñó un certificado.

That's what he said, but he didn't show us a certificate either.

— Anaconda (2025)

Mi hija dijo una palabra.

My daughter said a word.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom dijo no preocuparse.

Tom said he wasn't worried.

Le di el radiograma como usted dijo.

I gave him the radiogram as you said.

— Как я провёл этим летом (2010)

Tom se enfadó por lo que Mary dijo.

Tom got angry at what Mary said.

Eso es lo que dijo mamá.

That's what Mom said.

— Broker (2022)

Tom se preguntaba si lo que Mary dijo era verdad.

Tom wondered if what Mary said was true.

Usted dijo cuatro, así que me negué.

You said four, so I refused.

— Los siete samuráis (1954)

No sé qué dijo Mary.

I don't know what Mary said.

— El paciente inglés (1996)

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

In a fit of rage, he said everything he wanted to say and went home.

No te olvides de decirme qué dijo.

Don't forget to tell me what he said.

— La vida es bella (1997)

Me temo que ya no seguimos en Kansas, dijo Paul.

“I'm afraid we're not in Kansas anymore,” Paul said.

Ese es lo que esa niña dijo.

That's what that girl said.

— Akira (1988)

Nunca dijo quién fue.

He never said who it was.

— Cadena perpetua (1994)

Tom pensó acerca de lo que María dijo.

Tom thought about what Maria said.

Tom no puede recordar exactamente lo que Mary dijo.

Tom can't remember exactly what Mary said.

María dijo lo que quería decir.

Maria said what she wanted to say.

Su esposo murió, y ella dijo no estar sorprendida.

Her husband died, and she said she wasn't surprised.

— Decision to Leave (2022)

Bien está lo que bien acaba, dijo el poeta.

All's well that ends well, said the poet.

Tomás dijo no tener hambre.

Tomás said he wasn't hungry.

La transición ocurriría con una línea que Witzigmann dijo sin dudar.

The transition would come about with a line that Witzigmann delivered without hesitation.

— Ha vuelto (2015)

Dijo Tom que no tiene clases hoy.

Tom said he doesn't have classes today.

Garnik, ¿dijo adiós?

Garnik, did he say goodbye?

— Anora (2024)

Eso es lo que Tom dijo.

That's what Tom said.

Eso que dijo, suena extraño.

What he said sounds strange.

Dijo así y se murió.

He said that and died.

— Andrei Rublev (1966)

Tom estaba profundamente conmovido por lo que Mary dijo.

Tom was deeply moved by what Mary said.

Luego se paró el motor y alguien dijo 'hola '.

Then the engine stopped and someone said 'hello'.

Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.

She said a few words of thanks for the gift.

Dijo fuera de la oficina, ¿en dónde?

He said outside the office, where?

— Marty Supreme (2025)

Eso dijo ella.

That's what she said.

Te ocultaré en la alcoba donde dormimos, dijo Candaulio.

"I'll hide you in the bedroom where we sleep," Candaulio said.

— El paciente inglés (1996)

Al menos dijo bien su nombre.

At least he got his name right.

Dijo lo que vio.

He said what he saw.

Eso dijo, pero luego fue y mató a Won-mo.

That's what he said, but then he went and killed Won-mo.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Las últimas que dijo en esta vida.

The last things he said in this life.

Eso es lo que dijo él.

That's what he said.

Nadie dijo nada de subir la apuesta.

Nobody said anything about raising the stakes.

Lentini, que la ayuden a recordar lo que dijo o no dijo?

Lentini, have them help her remember what she did or didn’t say?

— TÁR (2022)

Sí, él pensó que no estaría bien, demasiado rápido, dijo.

Yes, he thought it wouldn't be okay, too fast, he said.

— La gran belleza (2013)

Para apartar pequeños obstáculos de la vía, eso dijo usted.

To remove small obstacles from the road, that's what you said.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Me gustó lo que Tom dijo.

I liked what Tom said.

Del matón del pueblo, ella dijo.

"About the town bully," she said.

— O Auto da Compadecida (2000)

No sé que dijo Nicolás, pero yo no voy a cavar la tierra.

I don't know what Nicholas said, but I'm not going to dig the ground.

— Andrei Rublev (1966)

Ah, ella no les dijo.

Ah, she didn't tell them.

Nunca olvidaré lo que papá dijo entonces.

I will never forget what Dad said then.

Dijo usted que estaba cansada, mareada por el vino.

You said you were tired, dizzy from the wine.

— Anatomía de una caída (2023)

Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.

She kissed me on the cheek and said goodnight.

Lo que Tom dijo no era correcto.

What Tom said was not correct.

Tomás dijo muy poco.

Tomás said very little.

Eso es lo que yo dijo.

That's what I said.

— Sólo se vive una vez (2011)

Betty nunca dijo ni una palabra.

Betty never said a word.

Dijo Dios.

God said.

— Andrei Rublev (1966)

Todo lo que Tom dijo sobre Mary era verdad.

Everything Tom said about Mary was true.

Tom dijo ser canadiense.

Tom said he was Canadian.

No quería creer las cosas que Tom dijo acerca de María ayer.

I didn't want to believe the things Tom said about Maria yesterday.

Lo que el profesor dijo animó a Mary a estudiar más duro.

What the teacher said encouraged Mary to study harder.

Dijo cosas sin sentido.

He said nonsensical things.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom admitió que lo que Mary dijo era verdad.

Tom admitted that what Mary said was true.

Dijo la parte norte de Wonhyo?

Did he say the northern part of Wonhyo?

— The Host (2006)

Y también escupió cuando dijo tu nombre.

And he also spat when he said your name.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eso dijo la princesa.

That's what the princess said.

— Enrique V (1989)

Recuerda lo que la madre de Sameer dijo ¿Pero cómo iremos allí?

Remember what Sameer’s mother said: “But how will we get there?”

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tom se ofendió por lo que Mary dijo.

Tom was offended by what Mary said.

Tom dijo lo mismo.

Tom said the same thing.

Alguien se lo dijo.

Someone told him.

Eso es todo lo que dijo.

That's all he said.

Eso es lo que dijo ella.

That's what she said.

Tom y Mary hicieron lo que se les dijo.

Tom and Mary did as they were told.

Tom se creyó lo que María dijo.

Tom believed what Maria said.

Eso es lo mismo que dijo mi madre.

That's exactly what my mother said.

Y un momento antes de cerrar los ojos, dijo a tu madre que no debía avisarte.

And just before closing his eyes, he told your mother that she shouldn’t tell you.

— Cinema Paradiso (1988)

Nunca dijo por qué lo mantuvo con nosotros tanto tiempo.

He never said why he kept it with us for so long.

— La asistenta (2025)

Tom parecía ofendido por lo que Mary dijo sobre el perro de él.

Tom seemed offended by what Mary said about his dog.