los ojos de

the eyes of

→ el

phrase Common #9,244

the eyes of Used to indicate possession or association with someone's eyes. In the expression ante los ojos de, it means “in the eyes of.”

SP: Los ojos de mi hermana son verdes.

EN: My sister's eyes are green.

Los ojos de Tomás están abiertos.

Tomás's eyes are open.

Los ojos de mi mamá.

My mom's eyes.

Tenés que ver los ojos de él, Pablo.

You have to see his eyes, Pablo.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary.

Tom wiped the tears from Mary's eyes.

Pero Él evitó que los ojos de esos viajeros pudieran reconocerle.

But He prevented the eyes of those travelers from recognizing Him.

— Stalker (1979)

El corazón de la Atlántida está en los ojos de su rey.

The heart of Atlantis is in the eyes of its king.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Los ojos de ella se llenaron de lágrimas.

Her eyes filled with tears.

Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.

A painter’s eyes are their most important tools.

De los ojos de ella caían lágrimas.

Tears were falling from her eyes.

Se rió hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas.

She laughed until her eyes filled with tears.

Por los ojos de mi madre.

Through my mother's eyes.

— El club de la lucha (1999)

Los ojos de Tom estaban pegados a la pantalla.

Tom's eyes were glued to the screen.

Los ojos de los oms están rojos.

The eyes of the oms are red.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Lo que está pasando acá no se puede ver con los ojos de antes.

What is happening here cannot be seen with the eyes of the past.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ella se puso unas gafas de sol para protegerse los ojos de los rayos solares.

She put on sunglasses to protect her eyes from the sun's rays.

Los ojos de todos estaban en la pista de carreras.

Everyone's eyes were on the racetrack.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tienes los ojos de tu madre.

You have your mother's eyes.

— Zeta (2026)

Tiene los ojos de alguien que está muerto por dentro y ya no le importa nada.

He has the eyes of someone who is dead inside and doesn't care about anything anymore.

Los ojos de esa chica son azules.

That girl's eyes are blue.

Pero los ojos de un amigo son más fuertes.

But the eyes of a friend are stronger.