full of
Tiene una caja de zapatos llena de pendientes.
She has a shoebox full of earrings.
— Solo en casa (1990)
Mi vida ha estado llena de trabajo duro, y estoy agradecido por ello.
My life has been full of hard work, and I am grateful for it.
— Fresas salvajes (1957)
¿Cómo se hace para vivir una vida llena de nada?
How do you live a life full of nothing?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Cómo te ayuda que una sala llena de gente se ría de ti?
How does it help you to have a room full of people laughing at you?
— Sin conexión (2025)
Esta ribera solía estar llena de enamorados.
This riverbank used to be full of lovers.
— Jojo Rabbit (2019)
Vivir en una ciudad grande y llena de gente definitivamente no es para mí.
Living in a big, crowded city definitely isn’t for me.
Ahora tengo la cabeza llena de confusión, tan grande como esta torre.
Now my head is as full of confusion as this tower.
— Fellini, ocho y medio (1963)
La habitación estaba tan llena de humo que apenas podía respirar.
The room was so full of smoke that I could barely breathe.