muy

very

ˈm w i → mucho
adverb Extremely common #205
very
SP: El café está muy caliente.
EN: The coffee is very hot.
Forms of mucho
muchomuy

Te ves muy talentoso, ¿no?

You seem very talented, don't you?

— Intocable (2011)

Tenemos un muy buen cocinero.

We have a very good cook.

¡Es muy hondo!

It's very deep!

— La infancia de Iván (1962)

La muy hija de puta.

That total bitch.

— El hoyo (2019)

Muy complicado.

Very complicated.

— Bugonia (2025)

La gente idiota tiene ideas muy idiotas.

Idiotic people have very idiotic ideas.

— Rashomon (1950)

Muy real.

Very realistic.

— Anaconda (2025)

Te pones muy chulo con tu camisa blanca.

You look really cocky in your white shirt.

— La ola (2008)

Es una persona muy egoísta.

He’s a very selfish person.

Tienes muy buen aspecto.

You look very good.

Con muy poca antelación.

With very little notice.

— The Internship (2026)

Usted y yo somos muy parecidos.

You and I are very similar.

Serían muy afortunados.

They would be very lucky.

— TÁR (2022)

Mire, el carbón es una cosa muy curiosa.

You see, coal is a very curious thing.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Eso es lo que me dijo el muy cabrón.

That’s what the bastard told me.

— Abre los ojos (1997)

No estamos muy unidos ni tampoco muy distantes.

We're neither very close nor very distant.

— Audition (2000)

Es una dama muy persistente.

She is a very persistent lady.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Parece un asunto muy confuso.

It seems like a very confusing matter.

— हैदर (2014)

¡Eres muy romántica!

You're so romantic!

Muy pocas personas pueden conducir todo tipo de camiones.

Very few people can drive all types of trucks.

Muy satisfactoria.

Very satisfactory.

— Love Actually (2003)

De muy buen gusto, ¿eh?

Very tasteful, isn't it?

— ¡Que te den profe! (2013)

Han sido realmente muy amables.

They've been really very kind.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Has estado muy callada.

You've been very quiet.

Los caballos deben ser muy parecidos.

The horses should be very similar.

— Acantilado rojo (2008)

Pero muy breve.

But very briefly.

— La vida de los otros (2006)

Dispongo de muy poco tiempo.

I have very little time.

Aunque no digan nada, se sienten muy cómodos.

Even if they don't say anything, they feel very comfortable.

— Mulholland Drive (2001)

El avión voló muy bajo.

The plane flew very low.

¡Eres muy pesado!

You’re so annoying!

— Arco (2025)

Él es un hombre muy reservado.

He is a very reserved man.

— Pedro Páramo (2024)

Un padre siempre ha de ir muy por delante de su hijo.

A father must always be far ahead of his son.

— Zeta (2026)

Y puedo ver cómo me ves muy abajo desde allá arriba.

And I can see how you see me, way down there from up above.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Estar ahí me hizo sentir muy sola.

Being there made me feel very alone.

— Burning (2018)

Sabe muy parecido al pollo.

It tastes very similar to chicken.

Una expedición muy ardua.

A very arduous expedition.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Muy buenas tardes Agustina.

Good afternoon, Agustina.

— Volver (2006)

Muy lindos.

Very nice.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Fui muy desafortunado en mi juventud al dar con una de sabor a vómito.

I was very unlucky in my youth to come across one that tasted like vomit.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Cuando le dicen algo que le impresiona se queda muy pensativo.

When someone tells him something that impresses him, he becomes very thoughtful.

— La dolce vita (1960)

En realidad, era una historia muy corta.

Actually, it was a very short story.

Están pasando cosas muy graves, Andrada desapareció.

Very serious things are happening. Andrada has disappeared.

— La historia oficial (1985)

Algunas creencias muy antiguas son parte de nuestro mundo.

Some very ancient beliefs are part of our world.

Vosotros no estáis muy tristes.

You aren't very sad.

Me resultas muy familiar.

You seem very familiar to me.

— Old Boy (2003)

Bueno, vamos a dejar que descanse un poquito que viene muy cansada.

Well, let’s let her rest for a little while; she’s very tired.

— Volver (2006)

Era un hombre muy guapo y bien arreglado, con una voz muy profunda.

He was a very handsome, well-groomed man with a very deep voice.

— Legado en los huesos (2019)

Te has puesto muy a la moda.

You've become very fashionable.

— Queen (2014)

Debes sentirte muy infeliz siendo tan mezquino.

You must feel very unhappy being so petty.

— La cinta blanca (2009)

Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.

Learning Klingon will be very useful for your business career.

Muy parecido.

Very similar.

— Una segunda madre (2015)

Muy hambriento.

Very hungry.

— Burning (2018)

Tienes una voz muy chillona.

You have a very shrill voice.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Perseguimos a tres hombres que han cometido delitos muy graves.

We’re pursuing three men who have committed very serious crimes.

Siempre muy limpias.

Always very clean.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Pero estabas muy distraído con Madge.

But you were very distracted by Madge.

— Picnic (1955)

No, no como más, que me pongo muy gorda.

No, I won't eat any more, because I'll get very fat.

— Deseo, peligro (2007)

Es un tío muy apasionado, ¿no?

He's a very passionate guy, isn't he?

— Deseo, peligro (2007)

Es un asunto muy urgente.

It's a very urgent matter.

Muy bonitos.

Very pretty.

Pero yo les aconsejo que no la tomen muy en serio.

But I advise you not to take her too seriously.

— El espíritu de la colmena (1973)

Muy buenos días, poeta.

A very good morning, poet.

— El médico de Budapest (2020)

Su siguiente producción era un muy ambicioso musical.

His next production was a very ambitious musical.

No, es muy rápida.

No, it's very fast.

— Bullet Train (2022)

Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.

Very often famine is accompanied by plague.

Muy amistoso de su parte.

That was very friendly of him.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Muy apuesto.

Very handsome.

Muy maduro.

Very mature.

— Jungla de cristal (1988)

Te ves muy incómodo.

You look very uncomfortable.

— Eternity (2025)

No te duermas muy profundamente.

Don't fall into too deep a sleep.

Muy simpático.

Very nice.

Muy café.

Very brown.

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Muy pesado o muy liviano?

Too heavy or too light?

— El canto del lobo (2019)

Somos muy pocos para el trabajo que hay que hacer.

There are too few of us for the work that needs to be done.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.

I think he’ll have very little difficulty getting a driver’s license.

Muy conveniente.

Very convenient.

— Cadena perpetua (1994)

Eso fué muy tonto.

That was very silly.

— Malcolm X (1992)

Muy piadoso por su parte.

Very kind of you.

— Legado en los huesos (2019)

Al parecer, se puso muy violento.

Apparently, he became very violent.

El muy imbécil me ha llamado marica.

The idiot called me a faggot.

— Adiós, muchachos (1987)

Somos muy diferentes, ¿sabes?

We're very different, you know?

— A primera vista (2014)

Y muy pobre.

And very poor.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Cosas muy malas.

Very bad things.

— Super 30 (2019)

El árbol creció muy alto.

The tree grew very tall.

Tom ha sido muy infeliz.

Tom has been very unhappy.

¿A conocer al muy hambriento?

Going to meet the very hungry one?

— Burning (2018)

El sonido viaja muy rápidamente.

Sound travels very fast.

Mirar televisión es todavía muy estresante para ti.

Watching television is still very stressful for you.

— Good bye, Lenin! (2003)

Necesito unas vacaciones, unas vacaciones muy largas.

I need a vacation, a very long vacation.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El muy amado Félix Faure, presidente de la República francesa.

The much-loved Félix Faure, President of the French Republic.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y en muy poco tiempo se convirtió en uno de los líderes del comando Vizcaya.

And in a very short time, he became one of the leaders of the Vizcaya command.

— Zeta (2026)

El muy cabrón me golpeó.

That asshole hit me.

— The Internship (2026)

Deben estar muy cansados.

They must be very tired.

— El viento que agita la cebada (2006)

Vamos a vigilarlo muy de cerca.

We’re going to keep a very close eye on him.

— Legado en los huesos (2019)

¡Eres muy generoso!

You're very generous!

— El manantial de las colinas (1986)

Es sólo que suenas muy formal.

It’s just that you sound very formal.

— Avatar (2009)

Es un chico muy vago.

He's a very lazy boy.

Caminan muy lentamente.

They walk very slowly.

Ella se le quedó mirando y eso le puso muy nervioso.

She stared at him and that made him very nervous.

Dicen que la cosa se está poniendo muy seria.

They say things are getting very serious.

— Pedro Páramo (2024)

Muy bien entrenada.

Very well trained.

— Guardianes del día (2006)

Tiene ideas muy graciosas.

He has some very funny ideas.

— La vida de los otros (2006)

Vaya, peces muy gordos.

Wow, some really big fish.

— Asesinos (2015)

Era alto, así y muy canoso.

He was tall, like this, and very gray-haired.

— La infancia de Iván (1962)

¿Fue muy patético como me caí?

Was it really pathetic how I fell?

— Oh Boy (2012)

Estaban muy borrachos.

They were very drunk.

Aquí no llueve muy a menudo.

It doesn’t rain here very often.

¿Es muy profunda la herida?

Is the wound very deep?

Él nos observó muy de cerca a ti y a mí.

He observed the two of us—you and me—very closely.

— No se lo digas a nadie (2006)

Muy irrespetuoso.

Very disrespectful.

— Malcolm X (1992)

Y vamos justos, vamos muy justos.

And we're tight on time—we're really tight.

— Hogar (2020)

¡Está muy rizado!

It's really curly!

— Secret Sunshine (2007)

Hoy estáis muy elocuente, majestad.

You are very eloquent today, Your Majesty.

— El castillo ambulante (2004)

Muy enfermas, pero ahora están bien.

Very sick, but they are fine now.

Corazón y herido son dos palabras muy amigas.

"Heart" and "wounded" are two words that are close friends.

— Devdas (2002)

Se las comió en muy poco tiempo.

He ate them in a very short time.

— ¡Vivir! (1994)

¡Creo que me he explicado muy claramente!

I think I made myself very clear!

— El hundimiento (2004)

Debe haber sido muy tenso.

It must have been very tense.

— Anatomía de una caída (2023)

No suenas muy sorprendido.

You don't sound very surprised.

Estábamos todos muy hambrientos.

We were all very hungry.

Los tiempos se están poniendo muy difíciles.

Times are getting really tough.

— Voces inocentes (2005)

Siempre ha sido muy atenta conmigo.

She has always been very attentive to me.

No muy claramente.

Not very clearly.

— Anatomía de una caída (2023)

Deberíais estar muy satisfechos con vosotros mismos.

You should be very satisfied with yourselves.

Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.

The voices of people who talk a lot are very often lost.

Muy artificial.

Very artificial.

— Rebeca (1940)

El sobre llegó sin remitente, lo cual me pareció muy sospechoso.

The envelope arrived without a return address, which I found very suspicious.

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

He's the kind of man who doesn't take women very seriously.

Somos muy buenos amigos.

We are very good friends.

Parecía muy real.

It looked very real.

— It (Eso) (2017)

Desde la cabeza, muy despacito.

From the head, very slowly.

— La sociedad de la nieve (2023)

Y habla muy raro, así que no siempre le entiendo bien.

And he speaks very strangely, so I don't always understand him well.

— Los muertos no mueren (2019)

Me han dicho que es una persona muy capaz.

I’ve been told that they’re a very capable person.

No comas tanto, si no, te pondrás muy gordo.

Don't eat so much, otherwise you'll get really fat.

Tom no se toma su trabajo muy en serio.

Tom doesn't take his job very seriously.

Son espíritus muy razonables.

They are very reasonable spirits.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.

Tom will most likely be discharged from the hospital tomorrow.

Quiero que lo pienses muy cuidadosamente.

I want you to think about this very carefully.

Muy sutil.

Very subtle.

Bueno, vosotros dos sois muy diferentes.

Well, you two are very different.

— Zootrópolis 2 (2025)

Suelo ser muy tímido para estas cosas.

I’m usually very shy about these things.

— Love Actually (2003)

Sí, pero a una muy distinta.

Yes, but to a very different one.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sí, está muy rica.

Yes, it’s really delicious.

— Familia (2023)

¡Es muy elegante!

It’s very elegant!

— Secret Sunshine (2007)

Pues se ha hecho muy amigo de Benigno, ¿no?

He's become very good friends with Benigno, hasn't he?

— Hable con ella (2002)

La comida era excelente pero muy cara.

The food was excellent but very expensive.

Están pasando cosas muy extrañas.

Very strange things are happening.

— Pedro Páramo (2024)

Que una cosa es salir y otra muy distinta, es que te echen.

After all, leaving is one thing, but getting kicked out is something else entirely.

— Los lunes al sol (2002)

No es una historia muy normal, ¿verdad?

It's not a very normal story, is it?

— Audition (2000)

Tú eres una persona muy alegre.

You are a very cheerful person.

— Queen (2014)

Extrañas, pero muy valiosas.

Unusual, but very valuable.

— Nueve reinas (2000)

Sonaba muy complicado.

It sounded very complicated.

¡Este es muy posiblemente el mejor álbum de la historia!

This is quite possibly the best album of all time!

Muy ruidoso, este niño.

This kid is very noisy.

Dicen que la gente muy blanca no resiste el sol.

They say that very fair-skinned people cannot withstand the sun.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Tom corre muy de prisa.

Tom runs very fast.

La gente nos decía que nos veíamos muy tiernas.

People told us we looked very cute.

— Die My Love (2025)

Tiene unos ojos muy raros.

They have very unusual eyes.

— Los muertos no mueren (2019)

Estoy de muy mal humor.

I'm in a very bad mood.

— Picnic (1955)

Tu padre habría estado muy orgulloso de ti.

Your father would have been very proud of you.

Esta noche va a ser muy larga.

This is going to be a very long night.

Muy hábil.

Very skillful.

Y cuídate que tienes muy mala cara.

And take care of yourself—you look really unwell.

— Volver (2006)

Una noche muy caliente, ¿eh?

A very hot night, huh?

— ¡Que te den profe! (2013)

Muy probablemente venga él.

He'll most likely come.

Allí había muy pocas chicas.

There were very few girls there.

— Comer, beber, amar (1994)

Muy ricos panecillos.

Delicious rolls.

— Paddington 2 (2017)

Muy embarazada.

Very pregnant.

— Sin conexión (2025)

Soy una persona muy sensible y emocional.

I’m a very sensitive and emotional person.

Pero por eso no me gusta Kerrybrooke, porque hacen tallas muy pequeñas.

That's why I don't like Kerrybrooke—they run really small.

— Marty Supreme (2025)

Muy alto, muy delgado, muy pelirrojo.

Very tall, very thin, very red-haired.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tom debe de haberse sentido muy decepcionado.

Tom must have felt very disappointed.

Y muy claro.

And very clear.

— Oppenheimer (2023)

Utilizamos aparatos muy de vanguardia.

We use state-of-the-art equipment.

Una cosa sí te voy a dejar muy en claro.

One thing I will make very clear to you.

Me pareció muy tierno.

I thought it was very sweet.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

A ella le gusta que esté muy limpia.

She likes it to be very clean.

— Volver (2006)

Muy observador.

Very observant.

Hay muy pocas.

There are very few.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Está llorando, la muy tonta!

She's crying, the silly thing!

— Amarcord (1973)

Muy posiblemente.

Very possibly.

Las avestruces no vuelan porque tienen alas muy cortas.

Ostriches don't fly because they have very short wings.

Muy práctico esto.

This is very practical.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Era un preso muy tranquilo y no saben qué ha podido pasar.

He was a very quiet prisoner, and they don’t know what could have happened.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Es una bebida muy sana.

It’s a very healthy drink.

Será muy sencillo.

It will be very simple.

Muy justo.

Fair enough.

Muy discretamente.

Very discreetly.

— Doña Clara (2016)

No te noto muy animado.

You don't seem very cheerful.

Yo soy muy mayor para ir a "Nunca Jamás", hijo.

I’m much too old to go to Neverland, son.

— El orfanato (2007)

Muy ardiente, hermano.

Very hot, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Te has puesto muy chula los últimos meses, que hace que no te veía.

You've gotten pretty cocky over the last few months—it's been ages since I last saw you.

— Los olvidados (1950)

Keith me vigilaba como una gata muy vieja que cuida de su último gatito.

Keith watched over me like a very old cat looking after her last kitten.

Yo vivo muy cerca de aquí.

I live very close to here.

Muy considerado.

Very considerate.

¡Una corazonada muy sólida!

A very strong hunch!

— Turno de noche (2026)

La madre de Susie es una mujer muy bella.

Susie's mother is a very beautiful woman.

Muy impresionante.

Very impressive.

— Anora (2024)

Ayer fui muy grosero.

Yesterday I was very rude.

— Rebeca (1940)

Las cosas deben ser muy difíciles para ella por ahora.

Things must be very difficult for her right now.

— Your Name. (2016)

Sounds similar to