keeps, puts away, stores, guard, security guard
Tú eres Sen aquí, pero guarda tu verdadero nombre en secreto.
You are Sen here, but keep your real name a secret.
— El viaje de Chihiro (2001)
Ese es Chris, que guarda una embarcación para otro propietario.
That’s Chris, who stores a boat for another owner.
Que eso es lo que el perro guarda, lo que Snape quiere.
That's what the dog is guarding, that's what Snape wants.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Guarda el dinero en un sitio seguro.
Keep your money in a safe place.
Él guarda todos sus ahorros en el banco.
He keeps all his savings in the bank.
Creo en los ángeles de la guarda.
I believe in guardian angels.
No vayas más rápido de lo que vuele tu ángel de la guarda.
Don’t go faster than your guardian angel can fly.
¿Entonces aceptan la guarda temporal del menor?
So, do you accept temporary custody of the child?
— Crímenes de familia (2020)
El guarda está suspendido de su servicio.
The guard is suspended from his duty.
— El experimento (2001)
Dice que son ángeles de la guarda y que nos protegen de las cosas malas.
They say they're guardian angels and that they protect us from bad things.
— Jaula (2022)
El guarda del duque siguió al ladrón hasta allí.
The duke's guard followed the thief there.
— Tigre y dragón (2000)
Un guarda te dará algo de mi parte.
A guard will give you something from me.
— El experimento (2001)
El abuelo trabaja por las noches de guarda.
Grandpa works nights as a security guard.
— Quieto, muere, resucita (1990)