no pudo venir

couldn't come

→ no
phrase Common #7,650
couldn't come Describes someone being unable to come on a specific occasion in the past; the subject is often clear from context.
SP: Lucía no pudo venir a la cena.
EN: Lucía couldn't come to dinner.

Él no pudo venir debido al mal tiempo.

He couldn't come because of the bad weather.

Mi esposa no pudo venir.

My wife couldn't come.

No pudo venir porque estaba enfermo.

He couldn't come because he was sick.

No, no pudo venir.

No, he couldn’t come.

— Valor sentimental (2025)

Invité a doce personas a mi fiesta, pero una no pudo venir.

I invited twelve people to my party, but one couldn't come.

Tom estaba enfermo, así que no pudo venir.

Tom was sick, so he couldn't come.

Él no pudo venir porque estaba enfermo.

He couldn't come because he was sick.

Él no pudo venir porque está enfermo.

He couldn't come because he's sick.

No pudo venir porque el tren salía con mi padre.

He couldn't come because the train was leaving with my father.

— Perdición (1944)

¿Por qué no pudo venir?

Why couldn't they come?

Ella no pudo venir porque estaba ocupada.

She couldn't come because she was busy.

¿Sabes por qué no pudo venir?

Do you know why they couldn't come?

No pudo venir.

He couldn't come.

— El maquinista (2004)

No pudo venir porque estaba enferma.

She couldn't come because she was sick.

Ella no pudo venir porque estaba enferma.

She couldn't come because she was sick.

Él estaba enfermo, así que no pudo venir.

He was sick, so he couldn't come.

Hyeon Cheol tiene un bebé, él no pudo venir.

Hyeon Cheol has a baby, he couldn't come.

— El Extraño (2016)