él maneja

handles, operates

→ manejar
manej to handle, manage + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #15,413
handles, operates For driving a car in Spain, conducir is more common.
SP: Mi hermano maneja muy bien esta máquina.
EN: My brother operates this machine very well.
Conjugation of manejar
Indicative present
SingularPlural
First manejo —
Second manejas —
Third maneja —
Subjunctive present
SingularPlural
First manejo —
Second manejas —
Third maneja —
Imperative
SingularPlural
Second maneja —

Conozco a alguien que maneja este tipo de casos.

I know someone who handles these types of cases.

¿Cómo se maneja usted para hacer esto?

How do you manage to do this?

Maneja con cuidado por favor.

Drive carefully please.

¡Koroku, quien maneja los bueyes!

Koroku, the one driving the oxen!

— La princesa Mononoke (1997)

Tom maneja muy bien la sierra.

Tom handles the saw very well.

Bien, veo que maneja los tiempos con cuidado.

Well, I see you're handling your timing carefully.

Tom no maneja bien las críticas.

Tom doesn't handle criticism well.

No le hables mientras maneja.

Don't talk to him while he's driving.

Quien maneja no bebe.

Whoever is driving doesn’t drink.

¿Cómo se maneja esta máquina?

How do you operate this machine?

Tú maneja.

You drive.

— Familia (2023)

Es papá quien maneja los bueyes alrededor del molino.

It is Dad who drives the oxen around the mill.

— Detrás del sol (2001)

Su papá maneja fortunas en granos.

His father manages fortunes in grains.

— Picnic (1955)

Él maneja su propio coche.

He drives his own car.

Él maneja una grúa.

He operates a crane.

Maneja a estos lunáticos, Circuit.

Handle these lunatics, Circuit.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ahora yo soy quien maneja el circo.

Now I'm the one running the circus.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Mi padre maneja muy bien.

My father drives very well.

Mi padre maneja un restaurante.

My father runs a restaurant.

Mi hermano mayor maneja la compañía.

My older brother runs the company.

Ella le maneja bien.

She handles him well.

Se maneja bien.

It handles well.

¿Qué hipótesis maneja, comisario.

What theories are you considering, Commissioner?

— Relatos salvajes (2014)

Tom se maneja con las palabras.

Tom is good with words.

Ese profesor de ciencias maneja todos los años.

That science teacher drives every year.

Maneja el archivo de la comisión.

Handle the commission file.

— Argentina 1985 (2022)

¿Quién maneja hoy?

Who’s driving today?

Tom se maneja muy bien con la sierra.

Tom handles the saw very well.

Tom maneja con prudencia.

Tom drives carefully.