students
Amigos, estudiantes, hombres de Welton.
Friends, students, men of Welton.
— El club de los poetas muertos (1989)
Es un programa de ayuda para estudiantes con dificultades económicas.
It is a program that helps students with financial difficulties.
La única cosa que en realidad le importaba al profesor eran sus estudiantes.
The only thing the professor really cared about was his students.
They are students.
Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.
He and I have been inseparable friends since our student days.
Paul es uno de los estudiantes que participan en el torneo de ajedrez.
Paul is one of the students participating in the chess tournament.
The other students laughed.
I know these students.
Tom y Mary son los dos buenos estudiantes.
Tom and Mary are both good students.
No puedo olvidar que Clerici fue uno de mis mejores estudiantes.
I cannot forget that Clerici was one of my best students.
— El conformista (1971)
El número de estudiantes está disminuyendo.
The number of students is decreasing.
Ella se enamoró de uno de sus estudiantes.
She fell in love with one of her students.
Ninguno de sus estudiantes se presentará para el examen, ¿entiendes eso?
None of your students will show up for the exam—do you understand that?
— Super 30 (2019)
Estamos emocionados por tener estudiantes de Kendo extranjeros en Osaka.
We are excited to have international Kendo students in Osaka.
Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.
Neither of the two students passed the exam.
No llames tontos a esos estudiantes.
Don't call those students stupid.
Porque los dos somos estudiantes de la guerra.
Because we are both students of war.
Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza.
When I think about those students, it gives me a headache.
E incluso no debería hablarle de esa forma a sus estudiantes.
And he shouldn't even speak to his students that way.
— El síndrome asténico (1989)
Nuestro piso no es para tantos estudiantes nuevos.
Our apartment isn't big enough for so many new students.
— Aún estoy aquí (2024)
El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase.
The teacher accused one of his students of making noise in class.
Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.
Our class has forty-five students.
Está cerca de la universidad y está llena de estudiantes.
It's close to the university and is full of students.
— Tropa de élite (2007)
Pocos estudiantes entendieron lo que dijo.
Few students understood what he said.
Pero nuestros estudiantes no son como esos niños.
But our students are not like those children.
— Estrellas en la Tierra (2007)
A diferencia de usted, yo nunca abandono a mis estudiantes débiles.
Unlike you, I never abandon my weak students.
— 3 Idiots (2009)
They are high school students.
Tanto vosotros como yo somos estudiantes.
Both you and I are students.
No estás llorando en serio es solo una clasificación de estudiantes?
Are you seriously crying? Is this just a student ranking?
— ¡Que te den profe! (2013)
These are my students.
El público consistía principalmente de estudiantes.
The audience consisted mainly of students.
Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado.
This year I have fewer students in my class than last year.
Yo no he dicho nada de malos estudiantes, sólo de malas notas.
I haven't said anything about bad students, only about bad grades.
— La ola (2008)
Uno de los estudiantes levantó la mano para hacer una pregunta.
One of the students raised his hand to ask a question.
Unas estudiantes de un colegio de niñas van de vacaciones en el barco.
Some students from a girls' school go on vacation on the ship.
— Porco Rosso (1992)
El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando.
The number of students traveling abroad during the holidays is increasing.
Nuestra escuela ha aceptado a tres americanos como estudiantes de intercambio.
Our school has accepted three Americans as exchange students.
Cada vez recibimos menos estudiantes.
We’re getting fewer and fewer students.
Esos estudiantes son coreanos.
Those students are Korean.
La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios.
Most of them were university students.
Hay unos mil estudiantes en total.
There are about a thousand students in total.
Sólo somos cinco estudiantes de la Universidad de Delhi.
We are just five students from the University of Delhi.
— Rang De Basanti (2006)
Las relaciones entre estudiantes y profesores ha mejorado en esta escuela.
Student-teacher relations have improved at this school.
Pero esos ricos estudiantes con conciencia social no entendían.
But those wealthy, socially conscious students didn't understand.
— Tropa de élite (2007)
Son los únicos estudiantes que estudian chino.
They are the only students studying Chinese.
No creo que quieran venir más estudiantes.
I don't think any more students want to come.
Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes.
You’d be surprised by the number of students who finished their homework.
Él es uno de los estudiantes más populares de la clase.
He is one of the most popular students in the class.
Unos estudiantes han ido por más.
Some students have aimed higher.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.
Those two students didn’t pass the test.
No les gusto a tus estudiantes.
Your students don't like me.
No hay estudiantes aquí, ni profesores que sufrir.
There are no students here, nor professors to put up with.
— Rang De Basanti (2006)
Quedaban pocos estudiantes en la clase.
There were few students left in the class.
Mo, deja que vea si todas parecemos estudiantes.
Mo, let me see if we all look like students.
— Las flores de la guerra (2011)
Estaba enojado con sus estudiantes.
He was angry with his students.
Queridos estudiantes, este será mi último día aquí, en Shiz.
Dear students, this will be my last day here in Shiz.
— Wicked (2024)
Rogova, ¿no les dices a tus estudiantes que asesinar es un crimen?
Rogova, don't you tell your students that murder is a crime?
— Guardianes del día (2006)
No menos de quinientos estudiantes estaban presentes.
No fewer than five hundred students were present.
Son estudiantes universitarios.
They are university students.
Me alegra en este día recibir a los nuevos estudiantes de la escuela.
I am happy to welcome the new students to the school today.
— स्वदेस (2004)
De veinte estudiantes, solo uno ha leído el libro.
Out of twenty students, only one has read the book.
Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.
None of his students passed the exam.
Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes.
Our school has around a thousand students.
Ellos son estudiantes promedio.
They are average students.
Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.
Your students have given us new hope.
Hay estudiantes en la biblioteca.
There are students in the library.
Hoy hay muchos más estudiantes en la sala que ayer.
There are many more students in the room today than yesterday.
Los dos son buenos estudiantes.
They are both good students.
Aunque ha estado en el hospital, él mantuvo el ritmo de los demás estudiantes.
Although he has been in the hospital, he kept up with the other students.
El profesor retó severamente a sus estudiantes.
The professor severely challenged his students.
La clase consiste de cincuenta estudiantes.
The class consists of fifty students.
Hay cuarenta estudiantes en nuestra clase.
There are forty students in our class.
We are all students.
Ninguno de mis estudiantes reprobó.
None of my students failed.
Nuestra clase tiene cuarenta estudiantes.
Our class has forty students.
Pocos estudiantes conocían su nombre.
Few students knew his name.
Ustedes son estudiantes nuevos.
You are new students.
Tengo menos estudiantes que Pedro.
I have fewer students than Pedro.
A los malos estudiantes se les da todo en bandeja.
Bad students are given everything on a silver platter.
— La ola (2008)
Un gran número de estudiantes luchó por conseguir libertad de expresión.
A large number of students fought to achieve freedom of expression.
No les caigo bien a tus estudiantes.
Your students don't like me.
Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo.
When I think about those students, I feel sick.
Me encontré con un grupo de estudiantes en la calle.
I came across a group of students on the street.
En el aula hay veinticinco estudiantes.
There are twenty-five students in the classroom.
Los buenos estudiantes estudian mucho.
Good students study a lot.
They are capable students.
Este libro de historia está escrito para estudiantes de secundaria.
This history book is written for high school students.
The three of us are students.
We are both students.
No conozco a ninguno de sus estudiantes.
I don't know any of his students.
Había un buen número de estudiantes en la sala.
There were quite a few students in the room.
Tiene una relación muy buena con sus estudiantes.
He has a very good relationship with his students.
Había una multitud de estudiantes esperando en frente de la biblioteca.
There was a crowd of students waiting in front of the library.
El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.
The number of students who go to study abroad increases every year.
They’re just students.
Esos estudiantes están estudiando todos inglés.
Those students are all studying English.
Son alrededor de mil estudiantes.
There are around a thousand students.
El profesor la trató como una más de sus estudiantes.
The professor treated her like just another one of his students.
Pocos estudiantes entienden latín.
Few students understand Latin.
Sólo un científico y unos pocos estudiantes.
Just one scientist and a few students.
— El agente secreto (2025)
Tom y Mary son ambos estudiantes.
Tom and Mary are both students.
Son estudiantes de preparatoria.
They are high school students.
La profesora la trató como una más de sus estudiantes.
The teacher treated her like just another one of her students.
Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
This book is for students whose native language is not Japanese.
Los únicos estudiantes que pasan son los que trabajan.
The only students who pass are the ones who work.
Once estudiantes recibieron el premio.
Eleven students received the award.
Faltaban al menos treinta estudiantes.
At least thirty students were missing.
Estos estudiantes son coreanos.
These students are Korean.
Ellos están muy orgullosos de ser estudiantes de ese colegio.
They are very proud to be students at that school.
No conozco a todos mis estudiantes.
I don't know all my students.
No les preste atención, son mis estudiantes.
Don't pay attention to them; they are my students.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
My students have been eagerly awaiting the exam results.
Ellos aceptan estudiantes como Tom.
They accept students like Tom.
Hay treinta estudiantes en el grupo de principiantes.
There are thirty students in the beginners' group.
Hay diez mil estudiantes en esta universidad.
There are ten thousand students at this university.
Pocos estudiantes asistieron al encuentro.
Few students attended the meeting.
Acceso solo permitido a estudiantes.
Access only permitted to students.
Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes.
We, the teachers, are human, just like you, the students.
Quiero treinta estudiantes, treinta completos.
I want thirty students, thirty complete ones.
— Super 30 (2019)