su nombre

No me pude acordar de su nombre.

I couldn't remember his name.

Su nombre, por favor.

Your name, please.

Perdone, no sé su nombre y su patronímico.

Excuse me, I don't know your first name and patronymic.

Él aparece incluso si usted toma su nombre?

Does he show up even if you take his name?

— Tumbbad (2018)

Ya no recuerdo su nombre.

I don't remember their name anymore.

Es tan rosada que su nombre debería ser Gulabo.

She is so pink that her name should be Gulabo.

— Rang De Basanti (2006)

Cuando salió su nombre empecé a entender.

When his name came up, I began to understand.

— Caché (Escondido) (2005)

Así que ese es su nombre.

So that's your name.

Ella no me ha dicho su nombre.

She hasn't told me her name.

Como su nombre, era su trabajo.

Like his name, it was his job.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nadie se sabe su nombre.

Nobody knows his name.

Tenían billetes a su nombre.

They had tickets in their name.

— Mystic River (2003)

Sé que la tarjeta está a su nombre.

I know the card is in your name.

He olvidado su nombre.

I've forgotten his name.

Ni siquiera me sabía su nombre.

I didn't even know his name.

Sólo deme su nombre por ahora.

Just give me your name for now.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Él apenas puede escribir su nombre.

He can barely write his name.

Adoro el sonido de su nombre.

I love the sound of his name.

Supuestamente su nombre en clave es Fantasma.

His code name is supposedly Ghost.

— The Internship (2026)

Camarada Lee, ¿dónde quieres que su nombre se escriba en los libros de historia?

Comrade Lee, where do you want his name to be written in the history books?

— El imperio de las sombras (2016)

Primero, averigua su nombre y dirección.

First, find out their name and address.

Díganos su nombre auténtico.

Tell us your real name.

Dígame su nombre.

Tell me your name.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Hasta que no lo cambie, éste es su nombre legal.

Until he changes it, this is his legal name.

— Una mujer fantástica (2017)

Me quito el sombrero ante usted, señor, llamando a las cosas por su nombre.

I take my hat off to you, sir, for calling things by their name.

Un tonto pone su nombre en todo.

A fool puts his name on everything.

Es su nombre para los registros.

That's his name for the records.

— Incendies (2010)

No habrá niño en nuestro mundo que no conozca su nombre.

There will not be a child in our world who does not know his name.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Estoy haciendo un inversor con su nombre.

I'm making an inverter with its name.

— 3 Idiots (2009)

Su nombre a menudo se me escapa.

His name often escapes me.

Le pregunté su nombre.

I asked him his name.

Añadí su nombre a la lista.

I added his name to the list.

Ese es su nombre.

That's his name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Apunté su nombre y dirección.

I wrote down her name and address.

Creí que su padre debía darle su nombre.

I thought his father should have given him his name.

Su nombre ha sido retirado de la lista.

His name has been removed from the list.

No me sé su nombre.

I don't know their name.

Su nombre definitivamente no está en la lista.

His name is definitely not on the list.

Luché y maté en su nombre.

I fought and killed in his name.

— Drácula (2025)

Su nombre no lo recuerdo.

I don't remember his name.

En este momento no me acuerdo de su nombre.

Right now I can't remember his name.

Su nombre era Ro'a.

Her name was Ro'a.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Di su nombre.

Say his name.

— Mystic River (2003)

No te burles de él porque no es capaz de escribir su nombre.

Don't make fun of him because he can't write his name.

No sabía su nombre de verdad.

I didn't really know his name.

— Scream 7 (2026)

Su nombre suena familiar.

His name sounds familiar.

Diga su nombre para el registro.

State your name for the record.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

He was about to fall asleep when he heard someone call his name.

Oye, has acertado con su nombre.

Hey, you guessed her name correctly.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Su nombre, ¿cómo se llama?

Your name—what is it?

— Quemado por el sol (1994)

Señorita, ¿recuerda su nombre?

Miss, do you remember your name?

— Return to Silent Hill (2026)

Bueno, algo oficial con su nombre será suficiente.

Well, something official with your name on it will do.

No recuerdo su nombre.

I don't remember his name.

— El conformista (1971)

Ella quiere saber como se siente, No está preguntando por su nombre.

She wants to know how he feels. She's not asking for his name.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tuve problemas para pronunciar su nombre.

I had trouble pronouncing his name.

Tom agregó su nombre a la lista de personas que querían asistir al baile.

Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.

Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.

Please sit down and wait until they call your name.

No podía acordarme de su nombre.

I couldn't remember his name.

El chico grabó su nombre en el árbol.

The boy carved his name into the tree.

Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.

I remember the man's face, but his name escapes me.

No estuve ahí para el día de su nombre.

I wasn't there for her name day.

Quiero su nombre.

I want your name.

Con todo respeto, pero no me dijo su nombre.

With all due respect, you didn't tell me your name.

No sabemos su nombre real.

We don't know his real name.

— La diva (1981)

Tom se rehusó a firmar con su nombre.

Tom refused to sign with his name.

Solo consta su nombre.

Only their name is listed.

— Contratiempo (2017)

Te prometo que no volverás a escuchar su nombre después de esto.

I promise you won't hear their name again after this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

De lo contrario, deje su nombre y número después de la señal.

Otherwise, leave your name and number after the beep.

— Hunting Season (2025)

Tom odia su nombre.

Tom hates his name.

Anote aquí su nombre.

Write your name here.

Dígame su nombre y de dónde es.

Tell me your name and where you are from.

Si me diera su nombre.

If you could give me your name.

— Oppenheimer (2023)

Necesito saber su nombre.

I need to know your name.

— Una batalla tras otra (2025)

Te diré su nombre si me dices quién te llamó a mi despacho.

I'll tell you his name if you tell me who called you to my office.

— Tesis (1996)

Ese hombre no me dijo su nombre.

That man didn't tell me his name.

Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.

I had his name on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.

Ken no podía recordar su nombre.

Ken couldn't remember his name.

Vamos a ponerle su nombre al bebé.

We're going to name the baby.

— Fresas salvajes (1957)

Su nombre es muy difícil de recordar.

His name is very difficult to remember.

Jamás quiero volver a oír su nombre.

I never want to hear his name again.

Sí, ¿me diría su nombre?

Yes, would you tell me your name?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Podría decir su nombre para el registro por favor.

Could you state your name for the record please.

Su nombre aparece primero en mi lista.

His name appears first on my list.

Su nombre no es Armando.

His name is not Armando.

— El agente secreto (2025)

Complete con su nombre y dirección.

Please fill in your name and address.

Su nombre era Cumberbund.

His name was Cumberbund.

— La princesa prometida (1987)

Espera, ¿dijo su nombre?

Wait, did she say her name?

— Hamnet (2025)

No sabes su nombre ni dónde vive.

You don't know his name or where he lives.

— Las noches de Cabiria (1957)

Solo sé su nombre, eso es todo.

I only know their name, that's all.

Su nombre nos resulta familiar.

His name sounds familiar to us.

Ya no me acuerdo de su nombre.

I don't remember their name anymore.

No sé su nombre, ni su dirección.

I don't know their name or their address.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A Tom le duele la cabeza solo con escuchar su nombre.

Tom's head hurts just from hearing his name.

No puedo recordar su nombre ahora mismo.

I can't remember his name right now.

Su nombre verdadero es Tom Jackson.

His real name is Tom Jackson.

Diga su nombre.

Say your name.

Todavía no me ha dicho su nombre.

She still hasn't told me her name.

— Contratiempo (2017)

No tiene ni un centavo a su nombre.

He doesn't have a single penny to his name.

— Paddington 2 (2017)

Él ni siquiera sabe como firmar con su nombre.

He doesn't even know how to sign his name.

Que el acusado diga su nombre, edad y posición.

Have the accused state his name, age, and position.

— Asesinos (2015)

No conozco su nombre.

I don't know his name.

Perdone, no he entendido bien su nombre.

Sorry, I didn’t quite catch your name.

Lo único que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.

All you have to do is sign your name here.

Hasta que se olvide de su nombre y su lugar de origen.

Until he forgets his name and his place of origin.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

La mujer más vieja del pueblo fue la que eligió su nombre al nacer.

The oldest woman in the village was the one who chose her name at birth.

No te atrevas a decir su nombre.

Don't you dare say his name.

Sientes la necesidad de decir su nombre en conversaciones.

You feel the need to say his name in conversations.

Conozco su nombre.

I know his name.

En aquel momento, la gente podía olvidar su nombre, pero nunca sus posesiones.

At that time, people might forget his name, but never his possessions.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

En la ciudad, todos conocen su nombre.

In the city, everyone knows his name.

Como su nombre indica, parece tímido como un conejo, pero lleva dentro un lobo.

As his name suggests, he seems as timid as a rabbit, but there’s a wolf inside him.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.

She glanced at the register to see if her name was listed on it.

Tom pudo oír que llamaban su nombre.

Tom could hear them calling his name.

He olvidado su nombre completamente.

I've completely forgotten his name.

Pero su nombre sigue en su lista.

But his name is still on their list.

Yanni conoce su nombre.

Yanni knows his name.

Pregúntale a él su nombre.

Ask him his name.

El profesor puso una marca junto a su nombre para indicar que no estaba.

The teacher put a mark next to his name to indicate that he was not there.

Apellido primero, después su nombre e inicial.

Last name first, then your first name and initial.

Tom firmó su nombre con el bolígrafo que le había dado Mary.

Tom signed his name with the pen that Mary had given him.

Llamemos a las cosas por su nombre.

Let's call things by their name.

Micheail fue asesinado porque no dijo su nombre en inglés.

Michael was killed because he did not say his name in English.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.

She wrote down his name so she wouldn't forget it.

Que llegó del desierto quemado y sin recordar su nombre.

He came from the burned desert and couldn't remember his name.

— El paciente inglés (1996)

Y no vuelvas a decir su nombre.

And don't you ever say his name again.

— Bugonia (2025)

Desearía haber sabido su nombre entonces.

I wish I had known his name then.

Den un paso adelante cuando digan su nombre.

Take a step forward when they say your name.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

A menudo su nombre se escapa de mi memoria.

His name often escapes my memory.

No me puedo acordar de su nombre.

I can't remember his name.

Siempre se me escapa su nombre.

I always forget his name.

A la Sra. Bird no le cae bien porque nunca recuerda su nombre.

Mrs. Bird doesn't like him because he never remembers her name.

— Paddington 2 (2017)

Quiero saber su nombre.

I want to know your name.

Dígame su nombre, por favor.

Please tell me your name.

Su nombre es conocido en todo el país.

His name is known throughout the country.

Él se ha olvidado su nombre.

He has forgotten his name.

Solo he oído su nombre de paso.

I've only heard his name in passing.

Falta su nombre.

Your name is missing.

— Secret Sunshine (2007)

Se niega a darnos su nombre.

He refuses to give us his name.

— Jungla de cristal (1988)

Borra su nombre de la lista.

Delete their name from the list.

Dime su nombre.

Tell me their name.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pocos estudiantes conocían su nombre.

Few students knew his name.

Su nombre fue borrado de la lista.

His name was removed from the list.

Tom se olvidó de firmar su nombre.

Tom forgot to sign his name.

Su nombre de verdad es Tom.

His real name is Tom.

No logro recordar su nombre.

I can't remember his name.

No he oído su nombre.

I haven't heard your name.

Su nombre no está en la lista.

His name is not on the list.

No puedo dejar que nada manche su nombre en los próximos días.

I cannot allow anything to tarnish his name in the coming days.

— Mystic River (2003)

Su nombre era Pamve.

His name was Pamve.

— Sacrificio (1986)

Perdón, voy a pronunciar mal su nombre.

Sorry, I'm going to mispronounce your name.

— Anora (2024)

Nunca utilizan su nombre real.

They never use their real name.

— Don Juan DeMarco (1994)

Yo no sé nada sobre él, además de su nombre.

I don't know anything about him besides his name.

La respuesta debe estar en su nombre.

The answer must be in its name.

— Super 30 (2019)

Él ha escrito su nombre en la historia.

He has written his name in history.

No oí su nombre.

I didn't hear his name.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Su nombre real es Tom.

His real name is Tom.

Quiero decir, ese es su nombre.

I mean, that's his name.

— Hunting Season (2025)

No sé su nombre.

I don't know his/her name.

— Asesinos (2015)

Nunca me valgo de su nombre.

I never use his name.

Y un alma tan oscura como su nombre.

And a soul as dark as its name.

Su nombre, señora?

Your name, ma'am?

— Gully Boy (2019)

El hombre que espera en el vestíbulo no me dijo su nombre.

The man waiting in the lobby didn’t tell me his name.

Déjeme hacerlo en su nombre.

Let me do it on your behalf.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

No, ése es su nombre.

No, that's his name.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Diga, por favor, su nombre y apellido.

Please state your first and last name.

— El brazo de brillantes (1969)

Echa a perder su nombre.

He is ruining his reputation.

— Super 30 (2019)

Le pusieron su nombre al incendio?

Did they name the fire after him/her?

— Your Name (2016)

También he pensado en su nombre.

I have also thought about his name.

— Pinocho (2019)

Sweet es amable, pero ése no es su nombre.

Sweet is kind, but that's not his name.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Me pusieron su nombre en su honor.

I was named in his honor.

— Núremberg (2025)

Bill vio a un conocido que caminaba hacia él, pero no recordaba su nombre.

Bill saw an acquaintance walking towards him, but he couldn't remember his name.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Lo siento, pero no puedo recordar su nombre.

I'm sorry, but I can't remember your name.

Me encanta su música, pero no puedo pronunciar su nombre.

I love their music, but I can’t pronounce their name.

El que llamó se rehusó a darnos su nombre.

The caller refused to give us his name.

Todos saben su nombre.

Everyone knows his name.

La puse con su nombre.

I put it under her name.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Le están ofreciendo su nombre primero en la compañía.

They are offering him his name first in the company.

— 3 Idiots (2009)

El soldado entregó su nombre.

The soldier gave his name.

Ella le llamó por su nombre.

She called him by his name.

Al menos dijo bien su nombre.

At least he got his name right.

Ese era su nombre.

That was his name.

Si quiere darme su nombre.

If you would like to give me your name.

— El paciente inglés (1996)

Todavía recuerdo su nombre.

I still remember his name.

Y Sophie Tucker se caerá de espaldas, lo sé, al ver su nombre debajo del mío.

And Sophie Tucker will fall backward, I know, when she sees her name beneath mine.

— Chicago (2002)

Por su nombre de mujer.

By her woman's name.

— Una mujer fantástica (2017)

No sé quién es alguien sólo por su nombre.

I don't know who someone is just by their name.

— Old Boy (2003)

Quería el azul, como dice su nombre.

I wanted the blue one, just as its name suggests.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Primero dinos su nombre.

First, tell us your name.

— P.K. (Peekay) (2014)

Me preguntaba si sabían su nombre.

I wondered if they knew his name.

— Cadena perpetua (1994)

Todo el mundo sabe su nombre.

Everyone knows his name.