come (to a place), come from, to suit; to work well for
¿A qué hora viene Tomás?
What time is Tomás coming?
Si viene Bin Laden, dile que estoy en la tienda.
If Bin Laden comes by, tell him I'm at the store.
Sea lo que sea, viene por nosotros.
Whatever it is, it's coming for us.
Nuestro nuevo profesor viene recién salido de la universidad.
Our new teacher is fresh out of university.
El poder de las formaciones viene del corazón.
The power of formations comes from the heart.
— Acantilado rojo (2008)
La señal viene del hotel, de encima nuestro.
The signal is coming from the hotel, from above us.
— Zeta (2026)
Supongo que la demencia viene de la familia Miyamizu.
I suppose the dementia runs in the Miyamizu family.
— Your Name. (2016)
This is more than we can handle.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Levantar pesos te viene muy bien ahora mismo.
Lifting weights is really good for you right now.
— Juno (2007)
Pues no sé si lo que mejor me viene a mí en este momento es una guerrilla.
Well, I’m not sure a guerrilla war is what would suit me best right now.
— Todo sobre mi madre (1999)
El cabello corto le viene muy bien.
Short hair suits her very well.