ellos saben

Saben qué es muy atractivo?

Do you know what’s really attractive?

— Sin conexión (2025)

Ni saben cómo lo hice.

They don't even know how I did it.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Saben, esto no es necesariamente algo malo.

You know, this isn't necessarily a bad thing.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Creo que saben dónde está la salida.

I think they know where the exit is.

Saben lo mucho que los quiero.

They know how much I love them.

Me pregunto si saben quién eres en realidad.

I wonder if they know who you really are.

— El engaño (2026)

Ustedes los saben.

You know it.

Creo que mis padres saben.

I think my parents know.

Sólo saben cómo ladrar.

All they know is how to bark.

Saben lo que hacen?

Do they know what they’re doing?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pero nunca se saben esas cosas.

But you never know about those things.

— A primera vista (2014)

Saben mejor cuando están ligeramente saladas.

They taste better when they are slightly salted.

— Как я провёл этим летом (2010)

Tienen nuestros teléfonos y direcciones, saben quiénes somos.

They have our phone numbers and addresses, they know who we are.

Saben precisamente de lo que hablan.

They know exactly what they're talking about.

Ustedes saben algo.

You know something.

Tom y Mary saben la verdad.

Tom and Mary know the truth.

Ustedes saben mi nombre, bailan a mi ritmo.

You know my name; you dance to my rhythm.

— Gully Boy (2019)

Los médicos saben de cosas médicas.

Doctors know about medical things.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Saben a lo que me refiero?

You know what I mean?

Saben cómo actuar.

They know how to act.

Saben quién es.

They know who he is.

Se las saben todas.

They know all the tricks.

— Perdición (1944)

Saben de él, presenté un informe.

They know about him; I filed a report.

— Sin amor (2017)

Es complicado, ¿saben?

It’s complicated, you know?

Caballeros, ¿cuánto saben ya?

Gentlemen, how much do you know so far?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Bueno, sí que saben.

Well, they certainly know.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Muy pocas personas saben cómo hacerlo.

Very few people know how to do it.

Los sueños no se saben hasta que no te despiertas.

You don’t know what you dreamed about until you wake up.

— Open Your Eyes (1997)

Saben todo lo que estamos diciendo.

They know everything we're saying.

— Open Your Eyes (1997)

Saben la letra, vamos.

They know the lyrics, come on.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Se saben todos los trucos.

They know all the tricks.

— Un profeta (2009)

Sólo unas cuantas personas saben cómo hacerlo.

Only a few people know how to do it.

Tendría que estar con ellos, pero ni ellos ni Clara saben nada de él.

I should be with them, but neither they nor Clara know anything about him.

— Contratiempo (2017)

Saben lo que eso significa.

You know what that means.

A ver si saben qué es esto.

Let's see if you know what this is.

Todos los chicos del colegio saben la historia.

All the kids at school know the story.

Saben lo que tienen que hacer.

They know what they have to do.

Y es seguro, ¿saben?

And it's safe, you know?

— Greenland 2 (2026)

Lo niños saben todo.

The children know everything.

— Sin conexión (2025)

Las frambuesas saben al beso del verano.

Raspberries taste like a kiss from summer.

Saben por lo que ha pasado?

Do you know what happened?

— El botín (2026)

Pocos hombres saben cómo ser viejos.

Few men know how to be old.

Dicen que los gatos saben como los conejos.

They say cats taste like rabbits.

— El conformista (1971)

Incluso entre nuestro equipo, muy pocos saben lo que te voy a decir.

Even among our team, very few people know what I’m about to tell you.

— The Host (2006)

Ustedes saben eso.

You know that.

— It (Eso) (2017)

Dos cabezas saben más que una.

Two heads are better than one.

Estas manzanas saben bien.

These apples taste good.

Todos en la escuela saben tu nombre.

Everyone at school knows your name.

Tom y Mary saben qué sucedió.

Tom and Mary know what happened.

Increíble lo que saben los blancos.

Amazing what white people know.

Ustedes saben, un erudito acerca de los que hablamos.

You know, a scholar like the ones we were talking about.

— El hombre de la Tierra (2007)

Lo más interesante, es que ustedes, ambos, saben, que tengo razón.

The most interesting thing is that you both know that I'm right.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Saben algo.

They know something.

Parece que saben con quién se la juegan.

It seems they know who they're dealing with.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Saben que soy mucho más lista que ustedes.

They know I’m much smarter than you.

Deben ensayar, ¿saben?

They need to rehearse, you know?

— Sin conexión (2025)

Saben cómo se construye una bomba atómica.

They know how to build an atomic bomb.

Ellos tampoco saben.

They don't know either.

— Naturaleza muerta (2006)

Bueno, pero antes que nada, ¿saben ya lo que es la criogenización?

Well, but first of all, do you already know what cryonics is?

— Open Your Eyes (1997)

Saben quiénes somos.

They know who we are.

Saben en la situación en la que estamos, ¿no?

They know the situation we're in, right?

— The Chaser (2008)

Tus besos saben a canela.

Your kisses taste like cinnamon.

Ni siquiera saben por qué.

They don't even know why.

Saben, en la Tierra hay un dicho.

You know, on Earth there is a saying.

Disculpen, ¿saben dónde está mi papá?

Excuse me, do you know where my dad is?

— Pinocho (2019)

Creo que saben a lo que me refiero.

I think you know what I mean.

Saben lo delicado que es.

They know how delicate it is.

— It (Eso) (2017)

Los nuestros saben donde estamos, nos buscan.

Our people know where we are; they are looking for us.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Aún así, ¿saben lo vergonzoso que es ser tratado así?

Even so, do you know how humiliating it is to be treated like that?

— A primera vista (2014)

Saben lo que hacen.

They know what they're doing.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Los viejos no siempre saben más que los jóvenes.

Old people don't always know more than young people.

Saben lo suficiente.

They know enough.

Eran, como saben, los Buzzcocks.

They were, as you know, the Buzzcocks.

— Control (2007)

Sí, ya saben.

Yes, you know.

— Doña Clara (2016)

También saben de quién eres hijo.

They also know whose son you are.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Hasta los niños saben eso.

Even children know that.

Saben porqué dejó de escribir?

Do you know why he/she stopped writing?

— Campo de sueños (1989)

Ambos saben, al aterrizar en El Segundo, que era el fin de una era.

Both of them knew, upon landing in El Segundo, that it was the end of an era.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sólo la tierra y el cielo saben dónde.

Only the earth and the sky know where.

Ustedes saben lo que sucede con sus familias.

You know what is happening with your families.

— Lazzaro feliz (2018)

Extraños saben más de ti que yo.

Strangers know more about you than I do.

Si saben el ruso.

If they know Russian.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Las personas de las que se esconde saben dónde está.

The people he is hiding from know where he is.

— Mulholland Drive (2001)

Saben cómo te llamas.

They know your name.

Muy pocas personas saben cuál es su grupo sanguíneo.

Very few people know their blood type.

Después de mi divorcio, me volví loco, ¿saben?

After my divorce, I went crazy, you know?

— Bacurau (2019)

Saben qué?

You know what?

— Marty Supreme (2025)

Estas galletas no son caras, pero saben rico.

These cookies aren’t expensive, but they taste delicious.

Saben eso.

They know that.

Se saben el camino.

They know the way.

— La gran juerga (1966)

Los escritores se saben muchas canciones.

Writers know many songs.

Los rusos saben todo sobre osos.

Russians know everything about bears.

Pocas personas saben del plan.

Few people know about the plan.

Saben lo que eres aunque tú no lo sepas.

They know what you are even if you don't.

Y sí, todos los días alguien cumple cumpleaños, saben.

And yes, every day someone has a birthday, you know.

Saben lo que significa.

They know what it means.

— Los hermanos demolición (2026)

Se la saben.

They know their stuff.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ahora tenemos políticos que saben menos del gobierno que un niño.

Now we have politicians who know less about government than a child does.

Ustedes saben cuál es su obligación.

You know what your obligation is.

Gracias, pero estoy bien aquí, ¿saben?

Thanks, but I'm fine here, you know?

— Guardianes del día (2006)

Pero ¿saben qué?

But you know what?

— GOAT: Como cabras (2026)

Ustedes saben todo.

You know everything.

Saben a qué me refiero.

They know what I mean.

— El arca rusa (2002)

Los mangos americanos saben fatal; no puedo comerlos.

American mangoes taste awful; I can't eat them.

Pienso que ustedes saben por qué estamos ahora aquí.

I think you know why we are here now.

Me enseñaron lo del oxígeno, ¿saben?

They taught me about the oxygen thing, you know?

— Oppenheimer (2023)

No todas las manzanas rojas saben igual.

Not all red apples taste the same.

Saben cómo me gano la vida.

You know how I make a living.

Ellos tampoco saben nada.

They don't know anything either.

— La cinta blanca (2009)

Si todo terminara, ¿saben qué haría?

If it all ended, do you know what I would do?

— Sin novedad en el frente (2022)

Saben quién los ha creado.

They know who created them.

— P.K. (Peekay) (2014)

Como saben, recientemente volvió a la pasión de su vida.

As you know, she recently returned to her life's passion.

— Sin conexión (2025)

Saben demasiado.

They know too much.

Ni siquiera saben lo que significa ser fan.

They don't even know what it means to be a fan.

— Casi famosos (2000)

Ustedes siempre saben qué hacer.

You guys always know what to do.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Saben todo.

They know everything.

Los hombres detrás de la cortina saben esto.

The men behind the curtain know this.

Saben las cosas de la mitad del personal.

They know what half the staff knows.

Si están aquí, saben quién es nuestra invitada.

If you're here, you know who our guest is.

— TÁR (2022)

Saben lo que están haciendo.

They know what they're doing.

Y saben cómo lidiar con vuestra calaña.

And they know how to deal with your kind.

— El engaño (2026)

Gente, despacito, saben.

Guys, take it easy, okay?

— Tropa de élite 2 (2010)

Saben lo que vale.

They know what it's worth.

Lo que saben tres, público es.

What three people know is public knowledge.

Hasta los niños saben esas cosas.

Even children know these things.

Saben por qué?

Do you know why?

— El hombre de la Tierra (2007)

Se acercan las elecciones, como todos los saben.

The elections are coming up, as everyone knows.

— Bacurau (2019)

Todos los sistemas saben de su presencia, señor.

All systems are aware of your presence, sir.

Va más allá de Wide World of Sports, ¿saben?

It goes beyond Wide World of Sports, you know?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Pocos saben.

Few know.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Todos los idiotas creen que saben bailar.

All idiots think they know how to dance.

— RRR (2022)

Saben pescar.

They know how to fish.

Hay muchos Americanos que saben hablar el japonés.

There are many Americans who know how to speak Japanese.

Y a ver si saben apuntar bien.

And let's see if they can aim well.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No son tontos, saben ser discretos.

They aren't fools; they know how to be discreet.

— Oppenheimer (2023)